Letton-Hébreu : expressions et idiomes
Letton
Hébreu
Salutations
Sveiki!
→
שלום!
Labrīt!
→
בוקר טוב!
Labvakar!
→
ערב טוב!
Uz redzēšanos!
→
להתראות!
Kā jums klājas?
→
מה שלומך?
Man viss ir labi, paldies.
→
בסדר, תודה.
Bases
Jā
→
כן
Nē
→
לא
Lūdzu
→
בבקשה
Liels paldies!
→
תודה רבה!
Nav par ko.
→
על לא דבר.
Atvainojiet.
→
סליחה.
Voyage
Kur ir tualete?
→
איפה השירותים?
Kur ir dzelzceļa stacija?
→
איפה תחנת הרכבת?
Kā nokļūt lidostā?
→
איך מגיעים לשדה התעופה?
Cik maksā biļete?
→
כמה עולה כרטיס?
Es meklēju viesnīcu.
→
אני מחפש מלון.
Vai tas ir tālu no šejienes?
→
זה רחוק מכאן?
Nourriture et boissons
Galdiņu diviem, lūdzu.
→
שולחן לשניים, בבקשה.
Vai varu apskatīt ēdienkarti?
→
אפשר לראות את התפריט?
Es gribētu kafiju, lūdzu.
→
אני רוצה קפה, בבקשה.
Ūdeni, lūdzu.
→
מים, בבקשה.
Es esmu veģetārietis.
→
אני צמחוני.
Tas bija ļoti garšīgi!
→
זה היה טעים!
Achats
Cik tas maksā?
→
כמה זה עולה?
Vai varu maksāt ar karti?
→
אפשר לשלם בכרטיס?
Tas ir pārāk dārgi.
→
זה יקר מדי.
Es tikai skatos, paldies.
→
אני רק מסתכל, תודה.
Vai jums ir mazāks izmērs?
→
יש לך מידה קטנה יותר?
Kur ir kase?
→
איפה הקופה?
Urgences
Palīgā!
→
עזרה!
Izsauciet ātro palīdzību!
→
תזמין אמבולנס!
Izsauciet policiju!
→
תזמין משטרה!
Man vajag ārstu.
→
אני צריך רופא.
Kur ir tuvākā aptieka?
→
איפה בית המרקחת הקרוב?
Es esmu pazaudējis pasi.
→
איבדתי את הדרכון שלי.
À l'hôtel
Vai jums ir brīva istaba?
→
יש לכם חדר?
Cik maksā par nakti?
→
כמה זה ללילה?
Vai brokastis ir iekļautas?
→
ארוחת בוקר כלולה?
Man vajag pamošanās zvanu.
→
אני צריכה השכמה טלפונית.
Atslēga nestrādā.
→
המפתח לא עובד.
Vai es varu apskatīt istabu?
→
אפשר לראות את החדר?
Transports en commun et taxi
Vienu biļeti, lūdzu.
→
כרטיס אחד, בבקשה.
Vai šis autobuss brauc uz centru?
→
האוטובוס הזה מגיע למרכז העיר?
Kad ir nākamais vilciens?
→
מתי הרכבת הבאה?
Cik ilgi tas aizņem?
→
כמה זמן זה לוקח?
Es izkāpu nepareizajā pieturā.
→
פספסתי את התחנה.
Kur es varu dabūt taksometru?
→
איפה אפשר להשיג מונית?
Demander son chemin
Kur ir stacija?
→
איפה התחנה?
Kā es tur nokļūšu?
→
איך מגיעים לשם?
Nogriezieties pa kreisi pie stūra.
→
תפנה שמאלה בפינה.
Nogriezieties pa labi pie luksofora.
→
תפנה ימינה ברמזור.
Ejiet taisni uz priekšu.
→
תמשיך ישר.
Atvainojiet, vai varat man palīdzēt?
→
סליחה, אתה יכול לעזור לי?
À l'aéroport
Kur ir reģistrācijas pults?
→
איפה דלפק הצ'ק-אין?
Cikos sākas iekāpšana?
→
מתי העלייה למטוס?
Vai lidojums kavējas?
→
הטיסה מתעכבת?
Kur ir mans izejas vārti?
→
איפה השער שלי?
Man ir savienotais lidojums.
→
יש לי טיסת המשך.
Cik ilga ir starpnosēšanās?
→
כמה זמן ההמתנה?
Argent et paiements
Vai jūs pieņemat skaidru naudu?
→
אתם מקבלים מזומן?
Kur ir bankomāts?
→
איפה הכספומט?
Tas ir pārāk dārgi.
→
זה יקר מדי.
Es gribētu samaksāt.
→
הייתי רוצה לשלם.
Vai jums ir sīknauda?
→
יש לך עודף?
Es tikai skatos.
→
אני רק מסתכל.
Heure et dates
Kāda šodien ir diena?
→
איזה יום היום?
Kāds šodien ir datums?
→
מה התאריך היום?
Ir laiks iet.
→
הגיע הזמן ללכת.
Uz redzēšanos rīt.
→
נתראה מחר.
Es kavēju.
→
אני מאחר.
Tikai minūti.
→
רק רגע.
Météo
Kāds šodien ir laiks?
→
מה מזג האוויר?
Līst lietus.
→
יורד גשם.
Šodien ir saulains.
→
היום שמשי.
Ir ļoti auksts.
→
קר מאוד.
Ārā ir karsts.
→
חם בחוץ.
Izskatās, ka līs.
→
נראה שיירד גשם.
Santé et médecin
Es jūtos slikti.
→
אני מרגיש לא טוב
Man sāp galva.
→
כואב לי הראש
Es nevaru aizmigt.
→
אני לא מצליח להירדם
Man ir klepus.
→
יש לי שיעול
Man ir iesnas.
→
יש לי הצטננות
Man sāp vēders.
→
כואבת לי הבטן
Famille
Es mīlu savu ģimeni.
→
אני אוהב את המשפחה שלי
Kā klājas jūsu ģimenei?
→
מה שלום המשפחה שלך?
Vai jums ir bērni?
→
יש לך ילדים?
Man ir divi brāļi.
→
יש לי שני אחים
Viņa ir mana māsa.
→
היא אחותי
Šī ir mana māte.
→
זאת אמא שלי
Travail et bureau
Man ir sapulce
→
יש לי פגישה
Kur atrodas birojs?
→
איפה המשרד?
Esmu aizņemts
→
אני עסוק
Lūdzu, uzgaidiet mirkli
→
רגע בבקשה
Paldies par jūsu palīdzību
→
תודה על העזרה
Cikos ir sapulce?
→
באיזו שעה הפגישה?
Affaires et réunions
Labrīt visiem.
→
בוקר טוב לכולם.
Sāksim.
→
בואו נתחיל.
Paldies, ka atnācāt.
→
תודה שבאתם.
Vai varam ieplānot sapulci?
→
אפשר לקבוע פגישה?
Cikos jums ērti?
→
איזו שעה מתאימה לך?
Es jums nosūtīšu detaļas.
→
אני אשלח לך את הפרטים.
École et études
Vai varat to atkārtot?
→
אפשר לחזור על זה?
Kā to raksta?
→
איך מאייתים את זה?
Ko tas nozīmē?
→
מה זה אומר?
Man ir jautājums.
→
יש לי שאלה.
Lūdzu, runājiet lēnāk.
→
בבקשה דבר לאט.
Kur atrodas klase?
→
איפה הכיתה?
Informatique et technologie
Kā to ieslēgt?
→
איך מדליקים את זה?
Ekrāns ir iesalis.
→
המסך קפא.
Lūdzu, restartējiet datoru.
→
בבקשה תפעיל מחדש את המחשב.
Es aizmirsu paroli.
→
שכחתי את הסיסמה.
Pievienojieties internetam.
→
תתחבר לאינטרנט.
Baterija ir zema.
→
הסוללה חלשה.
Téléphone et internet
Kur ir Wi-Fi?
→
איפה ה-Wi-Fi?
Kāda ir parole?
→
מה הסיסמה?
Man nepieciešama piekļuve internetam.
→
אני צריך גישה לאינטרנט.
Vai es varu izmantot jūsu telefonu?
→
אפשר להשתמש בטלפון שלך?
Mans telefons ir izlādējies.
→
הטלפון שלי מת.
Man nav signāla.
→
אין לי קליטה.
Sentiments et émotions
Es esmu laimīgs.
→
אני שמח.
Es jūtos skumjš.
→
אני עצוב.
Es esmu noguris.
→
אני עייף.
Es esmu dusmīgs.
→
אני כועס.
Es esmu nobijies.
→
אני מפחד.
Es tevi mīlu.
→
אני אוהב אותך.
Amour et romance
Vai tu mani mīli?
→
אתה אוהב אותי?
Es esmu iemīlējies tevī
→
אני מאוהב בך
Vai tu apprecēsi mani?
→
תינשאי לי?
Tu esi skaista
→
את יפה
Tu esi izskatīgs
→
אתה חתיך
Tu man patīc
→
אני מחבב אותך
Conversation informelle
Sveiki, kā jums klājas?
→
שלום, מה נשמע?
Ko jūs darāt?
→
מה אתה עושה?
Kā pagāja jūsu diena?
→
איך היה היום שלך?
Kas jauns?
→
מה חדש?
Atvainojos par to.
→
מצטער על זה.
Nav problēmu.
→
אין בעיה.
Compliments et éloges
Lielisks darbs!
→
עבודה מצוינת!
Jūs izskatāties jauki.
→
אתה נראה טוב.
Tas ir brīnišķīgi.
→
זה נפלא.
Es lepojos ar jums.
→
אני גאה בך.
Lai jums veicas.
→
כל הכבוד לך.
Labi padarīts.
→
עבודה יפה.
Excuses et justifications
Atvainojiet.
→
סליחה.
Piedodiet.
→
אני מתנצל.
Es atvainojos.
→
אני מתנצל.
Es ļoti atvainojos.
→
אני כל כך מצטער.
Lūdzu, piedodiet man.
→
בבקשה סלח לי.
Lūdzu, piedodiet.
→
אני מבקש את סליחתך.
Fêtes et vœux
Daudz laimes dzimšanas dienā!
→
יום הולדת שמח!
Laimīgu Jauno gadu!
→
שנה טובה!
Priecīgus Ziemassvētkus!
→
חג מולד שמח!
Apsveicu!
→
מזל טוב!
Veiksmi!
→
בהצלחה!
Jauku dienu!
→
שיהיה לך יום נהדר!
Sport et fitness
Kā es varu iegūt formu?
→
איך אני מתכונן/ת?
Es gribu zaudēt svaru.
→
אני רוצה לרזות.
Kur atrodas sporta zāle?
→
איפה חדר הכושר?
Iesim skriet.
→
בואו נרוץ.
Es spēlēju futbolu.
→
אני משחק/ת כדורגל.
Vai jūs vingrojat?
→
אתה מתאמן/ת?
Loisirs et temps libre
Kādi ir jūsu vaļasprieki?
→
מה התחביבים שלך?
Man patīk lasīt grāmatas.
→
אני אוהב/ת לקרוא ספרים.
Vai jums ir kādi vaļasprieki?
→
יש לך תחביבים?
Man patīk klausīties mūziku.
→
אני נהנה/ית להקשיב למוזיקה.
Ko jūs darāt brīvajā laikā?
→
מה אתה עושה בזמן הפנוי?
Man ļoti patīk spēlēt futbolu.
→
אני אוהב/ת לשחק כדורגל.
À la maison
Laipni lūdzam mājās
→
ברוך הבא הביתה
Jūtieties kā mājās
→
תרגיש בבית
Vakariņas ir gatavas
→
ארוחת הערב מוכנה
Esmu mājās
→
אני בבית
Kur jūs esat
→
איפה אתה
Aizveriet durvis
→
תסגור את הדלת
Louer un appartement
Meklēju dzīvokli
→
אני מחפש דירה
Cik liela ir īres maksa?
→
כמה שכר הדירה?
Vai komunālie maksājumi ir iekļauti?
→
האם חשבונות כלולים?
Vai ir depozīts?
→
יש פיקדון?
Kad es varu ievākties?
→
מתי אני יכול להיכנס?
Vai tas ir mēbelēts?
→
האם זה מרוהט?
Banque et poste
Kur atrodas pasta nodaļa?
→
איפה הדואר?
Man ir jāizņem nauda.
→
אני צריך למשוך כסף.
Es gribu iemaksāt naudu.
→
אני רוצה להפקיד כסף.
Man vajag pastmarku.
→
אני צריך בול.
Cik maksā pasta sūtījums?
→
כמה דמי המשלוח?
Es gribētu nosūtīt šo vēstuli.
→
אני רוצה לשלוח את המכתב הזה.
Police et documents
Kur atrodas policijas iecirknis?
→
איפה תחנת המשטרה?
Es pazaudēju savu pasi.
→
איבדתי את הדרכון שלי.
Šis ir mans ID.
→
הנה תעודת הזהות שלי.
Uzrādiet savus dokumentus.
→
תראה לי את המסמכים שלך.
Es gribu ziņot par zādzību.
→
אני רוצה לדווח על גניבה.
Mans maks tika nozagts.
→
הארנק שלי נגנב.
Voiture et conduite
Kur atrodas autostāvvieta?
→
איפה החניון?
Kā es varu nokļūt uz šoseju?
→
איך מגיעים לכביש המהיר?
Mašīna neiedarbinās.
→
האוטו לא מניע.
Man vajag degvielu.
→
אני צריך דלק.
Lūdzu, piepildiet pilnu bāku.
→
בבקשה מלא את המיכל.
Kur atrodas tuvākā degvielas uzpildes stacija?
→
איפה תחנת הדלק הקרובה?
Plage et vacances
Kur atrodas pludmale?
→
איפה החוף?
Kā es varu nokļūt līdz pludmalei?
→
איך מגיעים לחוף?
Vai es varu šeit peldēties?
→
אפשר לשחות כאן?
Vai šeit ir droši peldēties?
→
בטוח לשחות?
Ūdens ir auksts.
→
המים קרים.
Ūdens ir silts.
→
המים חמימים.
Visites et musées
Kur ir muzejs?
→
איפה המוזיאון?
Cik maksā ieeja?
→
כמה עולה הכניסה?
Vai ir ekskursija ar gidu?
→
יש סיור מודרך?
Cikos tas atveras?
→
מתי פותחים?
Divi biļetes, lūdzu.
→
שני כרטיסים, בבקשה.
Vienu pieaugušo biļeti.
→
כרטיס אחד למבוגר.
Bars et vie nocturne
Kur ir tuvākais bārs?
→
איפה הבר הקרוב?
Vai ir ieejas maksa?
→
יש דמי כניסה?
Divi alus, lūdzu.
→
שני בירות, בבקשה.
Es gribētu kokteili.
→
אני רוצה קוקטייל.
Vai jums ir kādas uzkodas?
→
יש לכם חטיפים?
Vēl vienu kārtu, lūdzu.
→
עוד סיבוב, בבקשה.
Animaux de compagnie
Man ir suns.
→
יש לי כלב.
Vai jums ir kādi mājdzīvnieki?
→
יש לך חיות מחמד?
Cik mīļš kaķis!
→
איזה חתול חמוד!
Mans suns ir draudzīgs.
→
הכלב שלי ידידותי.
Kaķis guļ.
→
החתול ישן.
Es mīlu dzīvniekus.
→
אני אוהב בעלי חיים.
Cuisine et recettes
Kā to pagatavot?
→
איך אני מבשל את זה?
Kāda ir recepte?
→
מה המתכון?
Uzkarsē cepeškrāsni.
→
תחמם את התנור מראש.
Uzvāri ūdeni.
→
תרתיח את המים.
Sagriez sīpolus.
→
תחתוך את הבצלים.
Pievieno nedaudz sāls.
→
תוסיף קצת מלח.
Vêtements et mode
Ko man vilkt?
→
מה כדאי לי ללבוש?
Uzmēģini šo.
→
תנסה את זה.
Tas der ideāli.
→
זה מתאים בדיוק.
Tas ir pārāk šaurs.
→
זה צמוד מדי.
Tas ir pārāk plats.
→
זה רפוי מדי.
Vai šis ir manā izmērā?
→
יש את זה במידה שלי?
Questions courantes
Kas tas ir?
→
מה זה?
Cik tas maksā?
→
כמה זה עולה?
Vai tas ir tālu?
→
זה רחוק?
Vai drīkstu ienākt?
→
אפשר להיכנס?
Kas notika?
→
מה קרה?
Kāpēc ne?
→
למה לא?
Thèmes
Salutations
Bases
Voyage
Nourriture et boissons
Achats
Urgences
À l'hôtel
Transports en commun et taxi
Demander son chemin
À l'aéroport
Argent et paiements
Heure et dates
Météo
Santé et médecin
Famille
Travail et bureau
Affaires et réunions
École et études
Informatique et technologie
Téléphone et internet
Sentiments et émotions
Amour et romance
Conversation informelle
Compliments et éloges
Excuses et justifications
Fêtes et vœux
Sport et fitness
Loisirs et temps libre
À la maison
Louer un appartement
Banque et poste
Police et documents
Voiture et conduite
Plage et vacances
Visites et musées
Bars et vie nocturne
Animaux de compagnie
Cuisine et recettes
Vêtements et mode
Questions courantes
Letton-Anglais
Anglais-Letton
Letton-Russe
Russe-Letton
Letton-Ukrainien
Ukrainien-Letton
Letton-Biélorusse
Biélorusse-Letton
Letton-Polonais
Polonais-Letton
Letton-Tchèque
Tchèque-Letton
Letton-Slovaque
Slovaque-Letton
Letton-Slovène
Slovène-Letton
Letton-Croate
Croate-Letton
Letton-Bosniaque
Bosniaque-Letton
Letton-Serbe
Serbe-Letton
Letton-Macédonien
Macédonien-Letton
Letton-Bulgare
Bulgare-Letton
Letton-Roumain
Roumain-Letton
Letton-Hongrois
Hongrois-Letton
Letton-Allemand
Allemand-Letton
Letton-Néerlandais
Néerlandais-Letton
Letton-Danois
Danois-Letton
Letton-Suédois
Suédois-Letton
Letton-Norvégien
Norvégien-Letton
Letton-Islandais
Islandais-Letton
Letton-Finnois
Finnois-Letton
Letton-Estonien
Estonien-Letton
Letton-Lituanien
Lituanien-Letton
Letton-Français
Français-Letton
Letton-Espagnol
Espagnol-Letton
Letton-Portugais
Portugais-Letton
Letton-Italien
Italien-Letton
Letton-Catalan
Catalan-Letton
Letton-Galicien
Galicien-Letton
Letton-Basque
Basque-Letton
Letton-Grec
Grec-Letton
Letton-Albanais
Albanais-Letton
Letton-Maltais
Maltais-Letton
Letton-Irlandais
Irlandais-Letton
Letton-Gallois
Gallois-Letton
Letton-Luxembourgeois
Luxembourgeois-Letton
Letton-Latin
Latin-Letton
Letton-Espéranto
Espéranto-Letton
Letton-Arménien
Arménien-Letton
Letton-Géorgien
Géorgien-Letton
Letton-Azéri
Azéri-Letton
Letton-Kazakh
Kazakh-Letton
Letton-Ouzbek
Ouzbek-Letton
Letton-Kirghize
Kirghize-Letton
Letton-Tadjik
Tadjik-Letton
Letton-Turkmène
Turkmène-Letton
Letton-Mongol
Mongol-Letton
Letton-Tatar
Tatar-Letton
Letton-Turc
Turc-Letton
Letton-Arabe
Arabe-Letton
Letton-Hébreu
Hébreu-Letton
Letton-Persan
Persan-Letton
Letton-Ourdou
Ourdou-Letton
Letton-Hindi
Hindi-Letton
Letton-Bengali
Bengali-Letton
Letton-Pendjabi
Pendjabi-Letton
Letton-Gujarati
Gujarati-Letton
Letton-Marathi
Marathi-Letton
Letton-Népalais
Népalais-Letton
Letton-Tamoul
Tamoul-Letton
Letton-Télougou
Télougou-Letton
Letton-Kannada
Kannada-Letton
Letton-Malayalam
Malayalam-Letton
Letton-Cingalais
Cingalais-Letton
Letton-Chinois simplifié
Chinois simplifié-Letton
Letton-Chinois traditionnel
Chinois traditionnel-Letton
Letton-Japonais
Japonais-Letton
Letton-Coréen
Coréen-Letton
Letton-Vietnamien
Vietnamien-Letton
Letton-Thaï
Thaï-Letton
Letton-Lao
Lao-Letton
Letton-Khmer
Khmer-Letton
Letton-Birman
Birman-Letton
Letton-Indonésien
Indonésien-Letton
Letton-Malais
Malais-Letton
Letton-Filipino
Filipino-Letton
Letton-Swahili
Swahili-Letton
Letton-Afrikaans
Afrikaans-Letton