Filipino-Letton : expressions et idiomes
Salutations
Bases
Voyage
Nourriture et boissons
Achats
Urgences
À l'hôtel
- May available ba kayong kuwarto?Vai jums ir brīva istaba?
- Magkano kada gabi?Cik maksā par nakti?
- Kasama ba ang almusal?Vai brokastis ir iekļautas?
- Kailangan ko ng wake-up call.Man vajag pamošanās zvanu.
- Hindi gumagana ang susi.Atslēga nestrādā.
- Maaari ko bang makita ang kuwarto?Vai es varu apskatīt istabu?
Transports en commun et taxi
- Isang tiket, please.Vienu biļeti, lūdzu.
- Dadaan ba ang bus na ito sa downtown?Vai šis autobuss brauc uz centru?
- Kailan ang susunod na tren?Kad ir nākamais vilciens?
- Gaano katagal?Cik ilgi tas aizņem?
- Nalampasan ko ang hintuan ko.Es izkāpu nepareizajā pieturā.
- Saan ako makakakuha ng taxi?Kur es varu dabūt taksometru?
Demander son chemin
- Nasaan ang istasyon?Kur ir stacija?
- Paano ako makakarating doon?Kā es tur nokļūšu?
- Kumaliwa ka sa kanto.Nogriezieties pa kreisi pie stūra.
- Kumanan ka sa ilaw.Nogriezieties pa labi pie luksofora.
- Dumiretso ka lang.Ejiet taisni uz priekšu.
- Paumanhin, matutulungan mo ba ako?Atvainojiet, vai varat man palīdzēt?
À l'aéroport
Argent et paiements
Heure et dates
Météo
Santé et médecin
Famille
Travail et bureau
Affaires et réunions
École et études
Informatique et technologie
Téléphone et internet
Sentiments et émotions
Amour et romance
Conversation informelle
Compliments et éloges
Excuses et justifications
Fêtes et vœux
Sport et fitness
Loisirs et temps libre
- Ano ang mga hobby mo?Kādi ir jūsu vaļasprieki?
- Gusto kong magbasa ng mga libro.Man patīk lasīt grāmatas.
- May hobby ka ba?Vai jums ir kādi vaļasprieki?
- Nasasarapan akong makinig ng musika.Man patīk klausīties mūziku.
- Ano ang ginagawa mo sa free time mo?Ko jūs darāt brīvajā laikā?
- Mahilig akong maglaro ng football.Man ļoti patīk spēlēt futbolu.
À la maison
Louer un appartement
Banque et poste
- Nasaan ang post office?Kur atrodas pasta nodaļa?
- Kailangan kong mag-withdraw ng pera.Man ir jāizņem nauda.
- Gusto kong magdeposito ng pera.Es gribu iemaksāt naudu.
- Kailangan ko ng selyo.Man vajag pastmarku.
- Magkano ang postage?Cik maksā pasta sūtījums?
- Gusto kong ipadala ang liham na ito.Es gribētu nosūtīt šo vēstuli.
Police et documents
- Nasaan ang istasyon ng pulis?Kur atrodas policijas iecirknis?
- Nawala ang aking pasaporte.Es pazaudēju savu pasi.
- Ito ang aking ID.Šis ir mans ID.
- Ipakita mo ang iyong mga dokumento.Uzrādiet savus dokumentus.
- Gusto kong mag-report ng pagnanakaw.Es gribu ziņot par zādzību.
- Ninakaw ang aking wallet.Mans maks tika nozagts.
Voiture et conduite
- Nasaan ang paradahan?Kur atrodas autostāvvieta?
- Paano ako makakarating sa highway?Kā es varu nokļūt uz šoseju?
- Ayaw mag-start ng kotse.Mašīna neiedarbinās.
- Kailangan ko ng gas.Man vajag degvielu.
- Pakisuyo, punuin ang tangke.Lūdzu, piepildiet pilnu bāku.
- Nasaan ang pinakamalapit na gasolinahan?Kur atrodas tuvākā degvielas uzpildes stacija?