Tadschikisch-Tschechisch: Entschuldigungen und Ausreden
Entschuldigungen und Ausreden
- Бубахшед.→Promiňte.
- Пеш аз шумо узр мехоҳам.→Omlouvám se.
- Ман узр мехоҳам.→Omlouvám se.
- Ман хеле пушаймонам.→Je mi to moc líto.
- Лутфан маро бубахшед.→Prosím, odpusťte mi.
- Ман узр мепурсам.→Prosím o prominutí.
- Бубахшед, ки дер кардам.→Promiňte, že jdu pozdě.
- Ин айби ман буд.→To byla moje chyba.
- Ман қасдан накардам.→Nechtěl jsem to.
- Ин тасодуф буд.→Byla to nehoda.
- Ман хато кардам.→Udělal jsem chybu.
- Лутфан маро бубахшед.→Prosím, promiňte mi.
- Бубахшед, ки шуморо ташвиш медиҳам.→Promiňte, že obtěžuji.
- Бубахшед, ки халал мерасонам.→Promiňte, že přerušuji.
- Ман аз ин хеле бад ҳис мекунам.→Cítím se kvůli tomu hrozně.
- Чӣ тавр метавонам инро ҷуброн кунам?→Jak to mohu napravit?
- Лутфан хашмгин нашавед.→Prosím, nezlobte se.
- Ман ба шумо узр мехоҳам.→Dlužím vám omluvu.
- Бубахшед, ман фаромӯш кардам.→Promiňte, zapomněl jsem.
- Ман фикр накардам.→Nepřemýšlel jsem.
- Метавонед маро бубахшед?→Můžete mi odpustit?
- Ҳеҷ баҳона нест.→Žádná omluva.