Letonca-Fransızca: kalıplar ve deyimler
Selamlaşma
Temel ifadeler
Seyahat
Yiyecek ve içecek
Alışveriş
Acil durumlar
Otelde
Toplu taşıma ve taksi
- Vienu biļeti, lūdzu.Un billet, s'il vous plaît.
- Vai šis autobuss brauc uz centru?Ce bus va-t-il au centre-ville ?
- Kad ir nākamais vilciens?Quand est le prochain train ?
- Cik ilgi tas aizņem?Combien de temps ça prend ?
- Es izkāpu nepareizajā pieturā.J'ai raté mon arrêt.
- Kur es varu dabūt taksometru?Où puis-je trouver un taxi ?
Yol sorma
- Kur ir stacija?Où est la gare ?
- Kā es tur nokļūšu?Comment puis-je y aller ?
- Nogriezieties pa kreisi pie stūra.Tournez à gauche au coin.
- Nogriezieties pa labi pie luksofora.Tournez à droite aux feux.
- Ejiet taisni uz priekšu.Allez tout droit.
- Atvainojiet, vai varat man palīdzēt?Excusez-moi, pouvez-vous m'aider ?
Havalimanında
- Kur ir reģistrācijas pults?Où est le comptoir d'enregistrement ?
- Cikos sākas iekāpšana?À quelle heure est l'embarquement ?
- Vai lidojums kavējas?Le vol est-il retardé ?
- Kur ir mans izejas vārti?Où est ma porte d'embarquement ?
- Man ir savienotais lidojums.J'ai un vol de correspondance.
- Cik ilga ir starpnosēšanās?Combien de temps dure l'escale ?
Para ve ödemeler
Saat ve tarihler
Hava durumu
Sağlık ve doktor
Aile
İş ve ofis
İş ve toplantılar
Okul ve eğitim
Bilgisayar ve teknoloji
Telefon ve internet
- Kur ir Wi-Fi?Où est le Wi-Fi ?
- Kāda ir parole?Quel est le mot de passe ?
- Man nepieciešama piekļuve internetam.J'ai besoin d'un accès à Internet.
- Vai es varu izmantot jūsu telefonu?Je peux utiliser votre téléphone ?
- Mans telefons ir izlādējies.Mon téléphone est déchargé.
- Man nav signāla.Je n'ai pas de réseau.
Duygular ve hisler
Aşk ve romantizm
Günlük sohbet
İltifat ve övgü
Özür ve mazeretler
Bayramlar ve dilekler
Spor ve fitness
Hobiler ve boş zaman
- Kādi ir jūsu vaļasprieki?Quels sont vos loisirs ?
- Man patīk lasīt grāmatas.J'aime lire des livres.
- Vai jums ir kādi vaļasprieki?Est-ce que vous avez des loisirs ?
- Man patīk klausīties mūziku.J'aime écouter de la musique.
- Ko jūs darāt brīvajā laikā?Que faites-vous pendant votre temps libre ?
- Man ļoti patīk spēlēt futbolu.J'adore jouer au football.
Evde
Kiralık daire
Banka ve postane
- Kur atrodas pasta nodaļa?Où est la poste ?
- Man ir jāizņem nauda.J'ai besoin de retirer de l'argent.
- Es gribu iemaksāt naudu.Je veux déposer de l'argent.
- Man vajag pastmarku.J'ai besoin d'un timbre.
- Cik maksā pasta sūtījums?Combien coûte l'affranchissement ?
- Es gribētu nosūtīt šo vēstuli.J'aimerais envoyer cette lettre.
Polis ve belgeler
- Kur atrodas policijas iecirknis?Où est le commissariat de police ?
- Es pazaudēju savu pasi.J'ai perdu mon passeport.
- Šis ir mans ID.Voici ma pièce d'identité.
- Uzrādiet savus dokumentus.Montrez-moi vos documents.
- Es gribu ziņot par zādzību.Je veux signaler un vol.
- Mans maks tika nozagts.Mon portefeuille a été volé.
Araba ve sürüş
- Kur atrodas autostāvvieta?Où est le parking ?
- Kā es varu nokļūt uz šoseju?Comment puis-je accéder à l'autoroute ?
- Mašīna neiedarbinās.La voiture ne démarre pas.
- Man vajag degvielu.J'ai besoin d'essence.
- Lūdzu, piepildiet pilnu bāku.Faites le plein, s'il vous plaît.
- Kur atrodas tuvākā degvielas uzpildes stacija?Où est la station-service la plus proche ?
Plaj ve tatil
Gezilecek yerler ve müzeler
Barlar ve gece hayatı
- Kur ir tuvākais bārs?Où est le bar le plus proche ?
- Vai ir ieejas maksa?Il y a un droit d'entrée ?
- Divi alus, lūdzu.Deux bières, s'il vous plaît.
- Es gribētu kokteili.Je voudrais un cocktail.
- Vai jums ir kādas uzkodas?Vous avez de quoi grignoter ?
- Vēl vienu kārtu, lūdzu.Encore une tournée, s'il vous plaît.