Özbekçe-Letonca: kalıplar ve deyimler
Selamlaşma
Temel ifadeler
Seyahat
Yiyecek ve içecek
Alışveriş
Acil durumlar
Otelde
Toplu taşıma ve taksi
- Bitta chipta, iltimos.Vienu biļeti, lūdzu.
- Bu avtobus shahar markaziga boradimi?Vai šis autobuss brauc uz centru?
- Keyingi poyezd qachon?Kad ir nākamais vilciens?
- Qancha vaqt ketadi?Cik ilgi tas aizņem?
- Bekatda tushib qoldim.Es izkāpu nepareizajā pieturā.
- Qayerdan taksi olsam bo'ladi?Kur es varu dabūt taksometru?
Yol sorma
- Vokzal qayerda?Kur ir stacija?
- U yerga qanday boraman?Kā es tur nokļūšu?
- Burchakda chapga buriling.Nogriezieties pa kreisi pie stūra.
- Chiroqda o'ngga buriling.Nogriezieties pa labi pie luksofora.
- To'g'riga boring.Ejiet taisni uz priekšu.
- Kechirasiz, yordam bera olasizmi?Atvainojiet, vai varat man palīdzēt?
Havalimanında
- Ro'yxatdan o'tish peshtaxtasi qayerda?Kur ir reģistrācijas pults?
- Samolyotga chiqish soat nechada?Cikos sākas iekāpšana?
- Parvoz kechiktirildimi?Vai lidojums kavējas?
- Mening darvozam qayerda?Kur ir mans izejas vārti?
- Menda ulanish parvazi bor.Man ir savienotais lidojums.
- Kutish qancha vaqt?Cik ilga ir starpnosēšanās?
Para ve ödemeler
Saat ve tarihler
Hava durumu
Sağlık ve doktor
Aile
İş ve ofis
İş ve toplantılar
Okul ve eğitim
Bilgisayar ve teknoloji
Telefon ve internet
Duygular ve hisler
Aşk ve romantizm
Günlük sohbet
İltifat ve övgü
Özür ve mazeretler
Bayramlar ve dilekler
Spor ve fitness
Hobiler ve boş zaman
- Sizning qanday sevimli mashg'ulotlaringiz bor?Kādi ir jūsu vaļasprieki?
- Men kitob o'qishni yaxshi ko'raman.Man patīk lasīt grāmatas.
- Sizning biror sevimli mashg'ulotingiz bormi?Vai jums ir kādi vaļasprieki?
- Men musiqa tinglashni yaxshi ko'raman.Man patīk klausīties mūziku.
- Bo'sh vaqtingizda nima qilasiz?Ko jūs darāt brīvajā laikā?
- Men futbol o'ynashni juda yaxshi ko'raman.Man ļoti patīk spēlēt futbolu.
Evde
Kiralık daire
Banka ve postane
Polis ve belgeler
- Politsiya bo'limi qayerda?Kur atrodas policijas iecirknis?
- Pasportimni yo'qotib qo'ydim.Es pazaudēju savu pasi.
- Mana mening guvohnomam.Šis ir mans ID.
- Hujjatlaringizni ko'rsating.Uzrādiet savus dokumentus.
- O'g'irlik haqida xabar bermoqchiman.Es gribu ziņot par zādzību.
- Hamyonim o'g'irlandi.Mans maks tika nozagts.
Araba ve sürüş
- Avtoturargoh qayerda?Kur atrodas autostāvvieta?
- Magistralga qanday boraman?Kā es varu nokļūt uz šoseju?
- Mashina ishga tushmayapti.Mašīna neiedarbinās.
- Menga benzin kerak.Man vajag degvielu.
- Iltimos, bakni to'ldiring.Lūdzu, piepildiet pilnu bāku.
- Eng yaqin yoqilg'i shoxobchasi qayerda?Kur atrodas tuvākā degvielas uzpildes stacija?