Tamilce-Letonca: kalıplar ve deyimler
Selamlaşma
Temel ifadeler
Seyahat
Yiyecek ve içecek
Alışveriş
Acil durumlar
Otelde
Toplu taşıma ve taksi
- ஒரு டிக்கெட், தயவுசெய்து.Vienu biļeti, lūdzu.
- இந்த பஸ் நகர மையத்திற்கு போகிறதா?Vai šis autobuss brauc uz centru?
- அடுத்த ரயில் எப்போது?Kad ir nākamais vilciens?
- எவ்வளவு நேரம் ஆகும்?Cik ilgi tas aizņem?
- என் நிறுத்தத்தைத் தவறவிட்டேன்.Es izkāpu nepareizajā pieturā.
- டாக்ஸி எங்கே கிடைக்கும்?Kur es varu dabūt taksometru?
Yol sorma
- நிலையம் எங்கே இருக்கிறது?Kur ir stacija?
- நான் அங்கே எப்படி செல்வது?Kā es tur nokļūšu?
- மூலையில் இடதுபுறம் திரும்புங்கள்.Nogriezieties pa kreisi pie stūra.
- சிக்னலில் வலதுபுறம் திரும்புங்கள்.Nogriezieties pa labi pie luksofora.
- நேராக செல்லுங்கள்.Ejiet taisni uz priekšu.
- மன்னிக்கவும், நீங்கள் எனக்கு உதவ முடியுமா?Atvainojiet, vai varat man palīdzēt?
Havalimanında
Para ve ödemeler
Saat ve tarihler
Hava durumu
Sağlık ve doktor
Aile
İş ve ofis
İş ve toplantılar
Okul ve eğitim
Bilgisayar ve teknoloji
Telefon ve internet
Duygular ve hisler
Aşk ve romantizm
Günlük sohbet
İltifat ve övgü
Özür ve mazeretler
Bayramlar ve dilekler
Spor ve fitness
Hobiler ve boş zaman
- உங்கள் பொழுதுபோக்குகள் என்ன?Kādi ir jūsu vaļasprieki?
- எனக்கு புத்தகம் படிக்க பிடிக்கும்.Man patīk lasīt grāmatas.
- உங்களுக்கு ஏதேனும் பொழுதுபோக்கு உள்ளதா?Vai jums ir kādi vaļasprieki?
- எனக்கு இசை கேட்பது பிடிக்கும்.Man patīk klausīties mūziku.
- உங்கள் ஓய்வு நேரத்தில் என்ன செய்வீர்கள்?Ko jūs darāt brīvajā laikā?
- எனக்கு கால்பந்து விளையாட மிகவும் பிடிக்கும்.Man ļoti patīk spēlēt futbolu.
Evde
Kiralık daire
Banka ve postane
- அஞ்சலகம் எங்கே உள்ளது?Kur atrodas pasta nodaļa?
- நான் பணம் எடுக்க வேண்டும்.Man ir jāizņem nauda.
- நான் பணம் செலுத்த விரும்புகிறேன்.Es gribu iemaksāt naudu.
- எனக்கு ஒரு முத்திரை தேவை.Man vajag pastmarku.
- அஞ்சல் கட்டணம் எவ்வளவு?Cik maksā pasta sūtījums?
- நான் இந்த கடிதத்தை அனுப்ப விரும்புகிறேன்.Es gribētu nosūtīt šo vēstuli.
Polis ve belgeler
- காவல் நிலையம் எங்கே இருக்கிறது?Kur atrodas policijas iecirknis?
- என் பாஸ்போர்ட்டை தொலைத்துவிட்டேன்.Es pazaudēju savu pasi.
- இதோ என் அடையாள அட்டை.Šis ir mans ID.
- உங்கள் ஆவணங்களைக் காட்டுங்கள்.Uzrādiet savus dokumentus.
- நான் ஒரு திருட்டைப் புகார் செய்ய விரும்புகிறேன்.Es gribu ziņot par zādzību.
- என் பணப்பை திருடப்பட்டது.Mans maks tika nozagts.
Araba ve sürüş
- பார்க்கிங் லாட் எங்கே இருக்கிறது?Kur atrodas autostāvvieta?
- நெடுஞ்சாலைக்கு எப்படி செல்வது?Kā es varu nokļūt uz šoseju?
- கார் ஸ்டார்ட் ஆகவில்லை.Mašīna neiedarbinās.
- எனக்கு பெட்ரோல் தேவை.Man vajag degvielu.
- தயவுசெய்து டேங்கை நிரப்புங்கள்.Lūdzu, piepildiet pilnu bāku.
- அருகில் உள்ள பெட்ரோல் நிலையம் எங்கே இருக்கிறது?Kur atrodas tuvākā degvielas uzpildes stacija?
Plaj ve tatil
- கடற்கரை எங்கே இருக்கிறது?Kur atrodas pludmale?
- கடற்கரைக்கு எப்படி போகலாம்?Kā es varu nokļūt līdz pludmalei?
- இங்கே நான் நீந்தலாமா?Vai es varu šeit peldēties?
- நீந்துவது பாதுகாப்பானதா?Vai šeit ir droši peldēties?
- தண்ணீர் குளிர்ச்சியாக இருக்கிறது.Ūdens ir auksts.
- தண்ணீர் வெதுவெதுப்பாக இருக்கிறது.Ūdens ir silts.
Gezilecek yerler ve müzeler
Barlar ve gece hayatı
- அருகில் இருக்கும் பார் எங்கே?Kur ir tuvākais bārs?
- நுழைவுக் கட்டணம் ஏதேனும் இருக்கிறதா?Vai ir ieejas maksa?
- இரண்டு பீர், தயவுசெய்து.Divi alus, lūdzu.
- எனக்கு ஒரு காக்டெய்ல் வேண்டும்.Es gribētu kokteili.
- உங்களிடம் ஏதேனும் சிற்றுண்டி இருக்கிறதா?Vai jums ir kādas uzkodas?
- இன்னும் ஒரு ரவுண்ட், தயவுசெய்து.Vēl vienu kārtu, lūdzu.