Coreano-Italiano: frases e expressões idiomáticas
Coreano
Italiano
Cumprimentos
안녕하세요!
→
Ciao!
좋은 아침이에요!
→
Buongiorno!
안녕하세요!
→
Buonasera!
안녕히 계세요!
→
Arrivederci!
잘 지내세요?
→
Come sta?
잘 지내요, 감사합니다.
→
Sto bene, grazie.
Noções básicas
네
→
Sì
아니요
→
No
부탁드려요
→
Per favore
정말 감사합니다!
→
Grazie mille!
천만에요.
→
Prego.
실례합니다.
→
Mi scusi.
Viagem
화장실이 어디예요?
→
Dov'è il bagno?
기차역이 어디예요?
→
Dov'è la stazione ferroviaria?
공항에 어떻게 가요?
→
Come arrivo all'aeroporto?
표가 얼마예요?
→
Quanto costa un biglietto?
호텔을 찾고 있어요.
→
Sto cercando un hotel.
여기서 멀어요?
→
È lontano da qui?
Comidas e bebidas
두 명 자리 부탁드려요.
→
Un tavolo per due, per favore.
메뉴 좀 볼 수 있을까요?
→
Posso vedere il menù?
커피 한 잔 주세요.
→
Vorrei un caffè, per favore.
물 주세요.
→
Acqua, per favore.
저는 채식주의자예요.
→
Sono vegetariano.
정말 맛있었어요!
→
Era delizioso!
Compras
이거 얼마예요?
→
Quanto costa questo?
카드로 결제할 수 있어요?
→
Posso pagare con la carta?
너무 비싸요.
→
È troppo caro.
그냥 구경하는 거예요, 감사합니다.
→
Sto solo guardando, grazie.
더 작은 사이즈 있어요?
→
Avete una taglia più piccola?
계산대가 어디에 있어요?
→
Dov'è la cassa?
Emergências
도와주세요!
→
Aiuto!
구급차 불러 주세요!
→
Chiamate un'ambulanza!
경찰 불러 주세요!
→
Chiamate la polizia!
의사가 필요해요.
→
Ho bisogno di un medico.
가장 가까운 약국이 어디예요?
→
Dov'è la farmacia più vicina?
여권을 잃어버렸어요.
→
Ho perso il passaporto.
No hotel
방 있어요?
→
Avete una camera?
1박에 얼마예요?
→
Quanto costa a notte?
조식 포함이에요?
→
La colazione è inclusa?
모닝콜 부탁드려요.
→
Ho bisogno di una sveglia.
키가 안 돼요.
→
La chiave non funziona.
방을 볼 수 있을까요?
→
Posso vedere la camera?
Transporte público e táxi
표 한 장 주세요.
→
Un biglietto, per favore.
이 버스 시내에 가요?
→
Questo autobus va in centro?
다음 기차가 언제예요?
→
Quando è il prossimo treno?
얼마나 걸려요?
→
Quanto tempo ci vuole?
내릴 곳을 지나쳤어요.
→
Ho perso la mia fermata.
택시는 어디에서 탈 수 있어요?
→
Dove posso prendere un taxi?
Pedir informações
역이 어디에 있어요?
→
Dov'è la stazione?
거기까지 어떻게 가요?
→
Come ci arrivo?
모퉁이에서 왼쪽으로 도세요.
→
Giri a sinistra all'angolo.
신호등에서 오른쪽으로 도세요.
→
Giri a destra al semaforo.
쭉 가세요.
→
Vada dritto.
실례합니다, 좀 도와주실 수 있어요?
→
Mi scusi, può aiutarmi?
No aeroporto
체크인 카운터가 어디에 있어요?
→
Dov'è il banco del check-in?
탑승 시간이 몇 시예요?
→
A che ora è l'imbarco?
비행기가 지연됐어요?
→
Il volo è in ritardo?
제 탑승구가 어디예요?
→
Dov'è il mio gate?
환승 항공편이 있어요.
→
Ho un volo in coincidenza.
경유 시간이 얼마나 돼요?
→
Quanto dura la sosta?
Dinheiro e pagamentos
현금 받으시나요?
→
Accettate contanti?
ATM이 어디에 있나요?
→
Dov'è il bancomat?
너무 비싸요.
→
È troppo caro.
결제할게요.
→
Vorrei pagare.
잔돈 있으세요?
→
Avete resto?
그냥 구경하는 거예요.
→
Sto solo guardando.
Horas e datas
오늘 무슨 요일이에요?
→
Che giorno è oggi?
오늘 며칠이에요?
→
Quanti ne abbiamo oggi?
이제 가야 할 시간이에요.
→
È ora di andare.
내일 봐요.
→
A domani.
늦었어요.
→
Sono in ritardo.
잠시만요.
→
Un attimo.
Clima
날씨가 어때요?
→
Che tempo fa?
비가 와요.
→
Sta piovendo.
오늘은 맑아요.
→
Oggi c'è il sole.
아주 추워요.
→
Fa molto freddo.
밖이 더워요.
→
Fuori fa caldo.
비가 올 것 같아요.
→
Sembra che voglia piovere.
Saúde e médico
몸이 안 좋아요
→
Mi sento male
머리가 아파요
→
Mi fa male la testa
잠이 안 와요
→
Non riesco a dormire
기침이 나요
→
Ho la tosse
감기에 걸렸어요
→
Ho il raffreddore
배가 아파요
→
Mi fa male lo stomaco
Família
저는 가족을 사랑해요
→
Amo la mia famiglia
가족은 잘 지내세요?
→
Come sta la sua famiglia?
자녀가 있으세요?
→
Ha figli?
남동생이 두 명 있어요
→
Ho due fratelli
그녀는 제 여동생이에요
→
Lei è mia sorella
이분은 제 어머니예요
→
Questa è mia madre
Trabalho e escritório
회의가 있어요
→
Ho una riunione
사무실이 어디예요?
→
Dov'è l'ufficio?
바빠요
→
Sono occupato
잠시만 기다려 주세요
→
Aspetti un momento, per favore
도와주셔서 감사합니다
→
Grazie per il suo aiuto
회의가 몇 시예요?
→
A che ora è la riunione?
Negócios e reuniões
안녕하세요, 여러분.
→
Buongiorno a tutti.
시작하겠습니다.
→
Cominciamo.
와 주셔서 감사합니다.
→
Grazie per essere venuti.
회의를 잡을 수 있을까요?
→
Possiamo fissare una riunione?
몇 시가 괜찮으세요?
→
A che ora le va bene?
자세한 내용을 보내 드릴게요.
→
Le invierò i dettagli.
Escola e estudos
다시 한번 말씀해 주시겠어요?
→
Puoi ripetere?
철자가 어떻게 되나요?
→
Come si scrive?
이게 무슨 뜻이에요?
→
Cosa significa?
질문이 있어요.
→
Ho una domanda.
천천히 말씀해 주세요.
→
Per favore, parla lentamente.
교실이 어디에 있나요?
→
Dov'è l'aula?
Computadores e tecnologia
이거 어떻게 켜요?
→
Come si accende?
화면이 멈췄어요.
→
Lo schermo si è bloccato.
컴퓨터를 다시 시작해 주세요.
→
Per favore, riavvia il computer.
비밀번호를 잊어버렸어요.
→
Ho dimenticato la password.
인터넷에 연결하세요.
→
Connettiti a internet.
배터리가 얼마 없어요.
→
La batteria è scarica.
Telefone e internet
와이파이가 어디에 있어요?
→
Dov'è il Wi-Fi?
비밀번호가 뭐예요?
→
Qual è la password?
인터넷이 필요해요.
→
Ho bisogno di accesso a internet.
전화 좀 써도 될까요?
→
Posso usare il suo telefono?
휴대폰이 꺼졌어요.
→
Il mio telefono è scarico.
신호가 없어요.
→
Non ho segnale.
Sentimentos e emoções
행복해요.
→
Sono felice.
슬퍼요.
→
Mi sento triste.
피곤해요.
→
Sono stanco.
화나요.
→
Sono arrabbiato.
무서워요.
→
Ho paura.
사랑해요.
→
Ti amo.
Amor e romance
저를 사랑해요?
→
Mi ami?
당신을 사랑해요.
→
Sono innamorato di te
저와 결혼해 주시겠어요?
→
Vuoi sposarmi?
예뻐요.
→
Sei bellissima
잘생겼어요.
→
Sei bellissimo
좋아해요.
→
Mi piaci
Conversa informal
안녕하세요, 어떻게 지내세요?
→
Ciao, come stai?
무슨 일 하세요?
→
Che lavoro fai?
오늘 하루 어땠어요?
→
Com'è andata la giornata?
별일 없으세요?
→
Novità?
그건 죄송해요.
→
Mi dispiace per questo.
괜찮아요.
→
Non c'è problema.
Elogios
잘했어요!
→
Ottimo lavoro!
좋아 보여요.
→
Stai bene.
정말 멋져요.
→
Che meraviglia.
자랑스러워요.
→
Sono orgoglioso di te.
잘됐네요.
→
Bravo.
수고했어요.
→
Bel lavoro.
Desculpas e justificativas
실례합니다.
→
Mi scusi.
죄송합니다.
→
Le mie scuse.
사과드립니다.
→
Mi scuso.
정말 죄송합니다.
→
Mi dispiace tanto.
용서해 주세요.
→
Per favore, perdonami.
실례했습니다.
→
Chiedo perdono.
Feriados e votos
생일 축하해요!
→
Buon compleanno!
새해 복 많이 받으세요!
→
Buon anno!
메리 크리스마스!
→
Buon Natale!
축하드려요!
→
Congratulazioni!
행운을 빌어요!
→
Buona fortuna!
좋은 하루 보내세요!
→
Buona giornata!
Esportes e fitness
어떻게 하면 건강해질 수 있을까요?
→
Come faccio a mettermi in forma?
살을 빼고 싶어요.
→
Voglio perdere peso.
헬스장이 어디에 있어요?
→
Dov'è la palestra?
달리기하러 가요.
→
Andiamo a correre.
저는 축구를 해요.
→
Gioco a calcio.
운동하세요?
→
Fai sport?
Hobbies e lazer
취미가 뭐예요?
→
Quali sono i tuoi hobby?
저는 책 읽는 걸 좋아해요.
→
Mi piace leggere libri.
취미가 있으세요?
→
Hai qualche hobby?
저는 음악 듣는 걸 즐겨요.
→
Mi piace ascoltare musica.
여가 시간에 뭐 하세요?
→
Cosa fai nel tempo libero?
저는 축구하는 걸 정말 좋아해요.
→
Adoro giocare a calcio.
Em casa
집에 잘 오셨어요
→
Benvenuto a casa
편하게 계세요
→
Fai come se fossi a casa tua
저녁 준비됐어요
→
La cena è pronta
다녀왔습니다
→
Sono a casa
어디 계세요?
→
Dove sei?
문 좀 닫아 주세요
→
Chiudi la porta
Alugar um apartamento
아파트를 구하고 있어요
→
Sto cercando un appartamento
월세가 얼마예요?
→
Quanto è l'affitto?
공과금이 포함되어 있나요?
→
Le spese sono incluse?
보증금이 있나요?
→
C'è una caparra?
언제 입주할 수 있어요?
→
Quando posso trasferirmi?
가구가 딸려 있나요?
→
È ammobiliato?
Banco e correios
우체국이 어디에 있어요?
→
Dov'è l'ufficio postale?
돈을 인출해야 해요
→
Devo prelevare denaro.
돈을 입금하고 싶어요
→
Voglio depositare denaro.
우표가 필요해요
→
Mi serve un francobollo.
우편 요금이 얼마예요?
→
Quanto costa la spedizione?
이 편지를 보내고 싶어요
→
Vorrei spedire questa lettera.
Polícia e documentos
경찰서가 어디에 있나요?
→
Dov'è la stazione di polizia?
여권을 잃어버렸어요.
→
Ho perso il passaporto.
여기 제 신분증입니다.
→
Ecco il mio documento d'identità.
서류를 보여주세요.
→
Mi mostri i suoi documenti.
도난 신고를 하고 싶어요.
→
Voglio denunciare un furto.
지갑을 도난당했어요.
→
Mi hanno rubato il portafoglio.
Carro e direção
주차장이 어디에 있나요?
→
Dov'è il parcheggio?
고속도로에 어떻게 가나요?
→
Come arrivo all'autostrada?
차가 시동이 안 걸려요.
→
L'auto non parte.
기름이 필요해요.
→
Ho bisogno di benzina.
기름을 가득 채워주세요.
→
Per favore, faccia il pieno.
가장 가까운 주유소가 어디에 있나요?
→
Dov'è la stazione di servizio più vicina?
Praia e férias
해변이 어디에 있나요?
→
Dov'è la spiaggia?
해변에 어떻게 가나요?
→
Come arrivo alla spiaggia?
여기서 수영해도 되나요?
→
Posso fare il bagno qui?
수영해도 안전한가요?
→
È sicuro fare il bagno?
물이 차가워요.
→
L'acqua è fredda.
물이 따뜻해요.
→
L'acqua è calda.
Turismo e museus
박물관이 어디예요?
→
Dov'è il museo?
입장료가 얼마예요?
→
Quanto costa l'ingresso?
가이드 투어가 있나요?
→
C'è una visita guidata?
몇 시에 문을 열어요?
→
A che ora apre?
표 두 장 주세요.
→
Due biglietti, per favore.
성인 표 한 장 주세요.
→
Un biglietto adulto.
Bares e vida noturna
가장 가까운 술집이 어디예요?
→
Dov'è il bar più vicino?
입장료가 있나요?
→
C'è un ingresso da pagare?
맥주 두 잔 주세요.
→
Due birre, per favore.
칵테일 한 잔 주세요.
→
Vorrei un cocktail.
안주 있나요?
→
Avete qualcosa da stuzzicare?
한 잔 더 주세요.
→
Un altro giro, per favore.
Animais de estimação
저는 개를 키워요.
→
Ho un cane.
반려동물 키우세요?
→
Hai animali domestici?
고양이 정말 귀엽네요!
→
Che gatto carino!
우리 개는 순해요.
→
Il mio cane è socievole.
고양이가 자고 있어요.
→
Il gatto sta dormendo.
저는 동물을 좋아해요.
→
Adoro gli animali.
Culinária e receitas
이거 어떻게 요리해요?
→
Come si cucina questo?
레시피가 뭐예요?
→
Qual è la ricetta?
오븐을 예열하세요.
→
Preriscalda il forno.
물을 끓이세요.
→
Fai bollire l'acqua.
양파를 썰어 주세요.
→
Taglia le cipolle.
소금을 좀 넣으세요.
→
Aggiungi un po' di sale.
Roupas e moda
뭘 입어야 할까요?
→
Cosa devo mettermi?
이거 한번 입어 보세요.
→
Provate questo.
딱 맞네요.
→
Veste perfettamente.
너무 꽉 끼네요.
→
È troppo stretto.
너무 헐렁하네요.
→
È troppo largo.
이거 제 사이즈로 있나요?
→
C'è la mia taglia?
Perguntas comuns
이게 뭐예요?
→
Cos'è questo?
얼마예요?
→
Quanto costa?
멀어요?
→
È lontano?
들어가도 될까요?
→
Posso entrare?
무슨 일이에요?
→
Cos'è successo?
왜 안 돼요?
→
Perché no?
Temas
Cumprimentos
Noções básicas
Viagem
Comidas e bebidas
Compras
Emergências
No hotel
Transporte público e táxi
Pedir informações
No aeroporto
Dinheiro e pagamentos
Horas e datas
Clima
Saúde e médico
Família
Trabalho e escritório
Negócios e reuniões
Escola e estudos
Computadores e tecnologia
Telefone e internet
Sentimentos e emoções
Amor e romance
Conversa informal
Elogios
Desculpas e justificativas
Feriados e votos
Esportes e fitness
Hobbies e lazer
Em casa
Alugar um apartamento
Banco e correios
Polícia e documentos
Carro e direção
Praia e férias
Turismo e museus
Bares e vida noturna
Animais de estimação
Culinária e receitas
Roupas e moda
Perguntas comuns
Coreano-Inglês
Inglês-Coreano
Coreano-Russo
Russo-Coreano
Coreano-Ucraniano
Ucraniano-Coreano
Coreano-Bielorrusso
Bielorrusso-Coreano
Coreano-Polonês
Polonês-Coreano
Coreano-Tcheco
Tcheco-Coreano
Coreano-Eslovaco
Eslovaco-Coreano
Coreano-Esloveno
Esloveno-Coreano
Coreano-Croata
Croata-Coreano
Coreano-Bósnio
Bósnio-Coreano
Coreano-Sérvio
Sérvio-Coreano
Coreano-Macedônio
Macedônio-Coreano
Coreano-Búlgaro
Búlgaro-Coreano
Coreano-Romeno
Romeno-Coreano
Coreano-Húngaro
Húngaro-Coreano
Coreano-Alemão
Alemão-Coreano
Coreano-Holandês
Holandês-Coreano
Coreano-Dinamarquês
Dinamarquês-Coreano
Coreano-Sueco
Sueco-Coreano
Coreano-Norueguês
Norueguês-Coreano
Coreano-Islandês
Islandês-Coreano
Coreano-Finlandês
Finlandês-Coreano
Coreano-Estoniano
Estoniano-Coreano
Coreano-Letão
Letão-Coreano
Coreano-Lituano
Lituano-Coreano
Coreano-Francês
Francês-Coreano
Coreano-Espanhol
Espanhol-Coreano
Coreano-Português
Português-Coreano
Coreano-Italiano
Italiano-Coreano
Coreano-Catalão
Catalão-Coreano
Coreano-Galego
Galego-Coreano
Coreano-Basco
Basco-Coreano
Coreano-Grego
Grego-Coreano
Coreano-Albanês
Albanês-Coreano
Coreano-Maltês
Maltês-Coreano
Coreano-Irlandês
Irlandês-Coreano
Coreano-Galês
Galês-Coreano
Coreano-Luxemburguês
Luxemburguês-Coreano
Coreano-Latim
Latim-Coreano
Coreano-Esperanto
Esperanto-Coreano
Coreano-Armênio
Armênio-Coreano
Coreano-Georgiano
Georgiano-Coreano
Coreano-Azerbaijano
Azerbaijano-Coreano
Coreano-Cazaque
Cazaque-Coreano
Coreano-Uzbeque
Uzbeque-Coreano
Coreano-Quirguiz
Quirguiz-Coreano
Coreano-Tadjique
Tadjique-Coreano
Coreano-Turcomeno
Turcomeno-Coreano
Coreano-Mongol
Mongol-Coreano
Coreano-Tártaro
Tártaro-Coreano
Coreano-Turco
Turco-Coreano
Coreano-Árabe
Árabe-Coreano
Coreano-Hebraico
Hebraico-Coreano
Coreano-Persa
Persa-Coreano
Coreano-Urdu
Urdu-Coreano
Coreano-Híndi
Híndi-Coreano
Coreano-Bengali
Bengali-Coreano
Coreano-Punjabi
Punjabi-Coreano
Coreano-Gujarati
Gujarati-Coreano
Coreano-Marathi
Marathi-Coreano
Coreano-Nepalês
Nepalês-Coreano
Coreano-Tâmil
Tâmil-Coreano
Coreano-Telugo
Telugo-Coreano
Coreano-Canarês
Canarês-Coreano
Coreano-Malaiala
Malaiala-Coreano
Coreano-Cingalês
Cingalês-Coreano
Coreano-Chinês Simplificado
Chinês Simplificado-Coreano
Coreano-Chinês Tradicional
Chinês Tradicional-Coreano
Coreano-Japonês
Japonês-Coreano
Coreano-Vietnamita
Vietnamita-Coreano
Coreano-Tailandês
Tailandês-Coreano
Coreano-Laosiano
Laosiano-Coreano
Coreano-Khmer
Khmer-Coreano
Coreano-Birmanês
Birmanês-Coreano
Coreano-Indonésio
Indonésio-Coreano
Coreano-Malaio
Malaio-Coreano
Coreano-Filipino
Filipino-Coreano
Coreano-Suaíli
Suaíli-Coreano
Coreano-Africâner
Africâner-Coreano