Coreano-Galego: frases e expressões idiomáticas
Coreano
Galego
Cumprimentos
안녕하세요!
→
Ola!
좋은 아침이에요!
→
Bos días!
안녕하세요!
→
Boas tardes!
안녕히 계세요!
→
Adeus!
잘 지내세요?
→
Como está?
잘 지내요, 감사합니다.
→
Estou ben, grazas.
Noções básicas
네
→
Si
아니요
→
Non
부탁드려요
→
Por favor
정말 감사합니다!
→
Moitas grazas!
천만에요.
→
De nada.
실례합니다.
→
Perdoe.
Viagem
화장실이 어디예요?
→
Onde está o baño?
기차역이 어디예요?
→
Onde está a estación de tren?
공항에 어떻게 가요?
→
Como chego ao aeroporto?
표가 얼마예요?
→
Canto custa un billete?
호텔을 찾고 있어요.
→
Estou buscando un hotel.
여기서 멀어요?
→
Está lonxe de aquí?
Comidas e bebidas
두 명 자리 부탁드려요.
→
Unha mesa para dous, por favor.
메뉴 좀 볼 수 있을까요?
→
Podo ver o menú?
커피 한 잔 주세요.
→
Quixera un café, por favor.
물 주세요.
→
Auga, por favor.
저는 채식주의자예요.
→
Son vexetariano.
정말 맛있었어요!
→
Estaba delicioso!
Compras
이거 얼마예요?
→
Canto custa isto?
카드로 결제할 수 있어요?
→
Podo pagar con tarxeta?
너무 비싸요.
→
É demasiado caro.
그냥 구경하는 거예요, 감사합니다.
→
Só estou mirando, grazas.
더 작은 사이즈 있어요?
→
Ten unha talla máis pequena?
계산대가 어디에 있어요?
→
Onde está a caixa?
Emergências
도와주세요!
→
Axuda!
구급차 불러 주세요!
→
Chame unha ambulancia!
경찰 불러 주세요!
→
Chame á policía!
의사가 필요해요.
→
Necesito un médico.
가장 가까운 약국이 어디예요?
→
Onde está a farmacia máis próxima?
여권을 잃어버렸어요.
→
Perdín o meu pasaporte.
No hotel
방 있어요?
→
Ten unha habitación?
1박에 얼마예요?
→
Canto custa por noite?
조식 포함이에요?
→
Está incluído o almorzo?
모닝콜 부탁드려요.
→
Necesito unha chamada de espertador.
키가 안 돼요.
→
A chave non funciona.
방을 볼 수 있을까요?
→
Podo ver a habitación?
Transporte público e táxi
표 한 장 주세요.
→
Un billete, por favor.
이 버스 시내에 가요?
→
Este autobús vai ao centro?
다음 기차가 언제예요?
→
Cando é o próximo tren?
얼마나 걸려요?
→
Canto tempo se tarda?
내릴 곳을 지나쳤어요.
→
Pasei a miña parada.
택시는 어디에서 탈 수 있어요?
→
Onde podo coller un taxi?
Pedir informações
역이 어디에 있어요?
→
Onde está a estación?
거기까지 어떻게 가요?
→
Como chego alí?
모퉁이에서 왼쪽으로 도세요.
→
Xire á esquerda na esquina.
신호등에서 오른쪽으로 도세요.
→
Xire á dereita no semáforo.
쭉 가세요.
→
Siga recto.
실례합니다, 좀 도와주실 수 있어요?
→
Perdoe, pode axudarme?
No aeroporto
체크인 카운터가 어디에 있어요?
→
Onde está o mostrador de facturación?
탑승 시간이 몇 시예요?
→
A que hora é o embarque?
비행기가 지연됐어요?
→
O voo vai con atraso?
제 탑승구가 어디예요?
→
Onde está a miña porta?
환승 항공편이 있어요.
→
Teño un voo de conexión.
경유 시간이 얼마나 돼요?
→
Canto tempo dura a escala?
Dinheiro e pagamentos
현금 받으시나요?
→
Aceptan efectivo?
ATM이 어디에 있나요?
→
Onde está o caixeiro automático?
너무 비싸요.
→
Iso é demasiado caro.
결제할게요.
→
Quixera pagar.
잔돈 있으세요?
→
Ten cambio?
그냥 구경하는 거예요.
→
Só estou mirando.
Horas e datas
오늘 무슨 요일이에요?
→
Que día é hoxe?
오늘 며칠이에요?
→
Cal é a data de hoxe?
이제 가야 할 시간이에요.
→
É hora de ir.
내일 봐요.
→
Ata mañá.
늦었어요.
→
Chego tarde.
잠시만요.
→
Un momento.
Clima
날씨가 어때요?
→
Que tempo fai?
비가 와요.
→
Está chovendo.
오늘은 맑아요.
→
Hoxe fai sol.
아주 추워요.
→
Fai moito frío.
밖이 더워요.
→
Fai calor fóra.
비가 올 것 같아요.
→
Parece que vai chover.
Saúde e médico
몸이 안 좋아요
→
Síntome mal.
머리가 아파요
→
Dóeme a cabeza.
잠이 안 와요
→
Non podo durmir.
기침이 나요
→
Teño tose.
감기에 걸렸어요
→
Estou resfriado.
배가 아파요
→
Dóeme o estómago.
Família
저는 가족을 사랑해요
→
Quero moito á miña familia.
가족은 잘 지내세요?
→
Como está a túa familia?
자녀가 있으세요?
→
Tes fillos?
남동생이 두 명 있어요
→
Teño dous irmáns.
그녀는 제 여동생이에요
→
Ela é a miña irmá.
이분은 제 어머니예요
→
Esta é a miña nai.
Trabalho e escritório
회의가 있어요
→
Teño unha reunión
사무실이 어디예요?
→
Onde está a oficina?
바빠요
→
Estou ocupado
잠시만 기다려 주세요
→
Por favor, agarda un momento
도와주셔서 감사합니다
→
Grazas pola túa axuda
회의가 몇 시예요?
→
A que hora é a reunión?
Negócios e reuniões
안녕하세요, 여러분.
→
Bos días a todos.
시작하겠습니다.
→
Comecemos.
와 주셔서 감사합니다.
→
Grazas por vir.
회의를 잡을 수 있을까요?
→
Podemos programar unha reunión?
몇 시가 괜찮으세요?
→
Que hora che vén ben?
자세한 내용을 보내 드릴게요.
→
Enviareiche os detalles.
Escola e estudos
다시 한번 말씀해 주시겠어요?
→
Podes repetir iso?
철자가 어떻게 되나요?
→
Como se escribe?
이게 무슨 뜻이에요?
→
Que significa isto?
질문이 있어요.
→
Teño unha pregunta.
천천히 말씀해 주세요.
→
Fala máis amodo, por favor.
교실이 어디에 있나요?
→
Onde está a aula?
Computadores e tecnologia
이거 어떻게 켜요?
→
Como se acende?
화면이 멈췄어요.
→
A pantalla está conxelada.
컴퓨터를 다시 시작해 주세요.
→
Reinicia o ordenador, por favor.
비밀번호를 잊어버렸어요.
→
Esquecín o meu contrasinal.
인터넷에 연결하세요.
→
Conéctate á internet.
배터리가 얼마 없어요.
→
A batería está baixa.
Telefone e internet
와이파이가 어디에 있어요?
→
Onde está o Wi-Fi?
비밀번호가 뭐예요?
→
Cal é o contrasinal?
인터넷이 필요해요.
→
Necesito acceso a internet.
전화 좀 써도 될까요?
→
Podo usar o teu teléfono?
휴대폰이 꺼졌어요.
→
O meu teléfono está sen batería.
신호가 없어요.
→
Non teño cobertura.
Sentimentos e emoções
행복해요.
→
Estou feliz.
슬퍼요.
→
Síntome triste.
피곤해요.
→
Estou canso.
화나요.
→
Estou enfadado.
무서워요.
→
Teño medo.
사랑해요.
→
Quérote.
Amor e romance
저를 사랑해요?
→
Queresme?
당신을 사랑해요.
→
Estou namorado de ti.
저와 결혼해 주시겠어요?
→
Casas comigo?
예뻐요.
→
Es fermosa.
잘생겼어요.
→
Es guapo.
좋아해요.
→
Gústame ti.
Conversa informal
안녕하세요, 어떻게 지내세요?
→
Ola, como estás?
무슨 일 하세요?
→
A que te dedicas?
오늘 하루 어땠어요?
→
Como foi o teu día?
별일 없으세요?
→
Que hai de novo?
그건 죄송해요.
→
Síntoo.
괜찮아요.
→
Non hai problema.
Elogios
잘했어요!
→
Bo traballo!
좋아 보여요.
→
Estás moi ben.
정말 멋져요.
→
Iso é marabilloso.
자랑스러워요.
→
Estou orgulloso de ti.
잘됐네요.
→
Alégrome por ti.
수고했어요.
→
Bo traballo.
Desculpas e justificativas
실례합니다.
→
Perdoe.
죄송합니다.
→
As miñas desculpas.
사과드립니다.
→
Desculpe.
정말 죄송합니다.
→
Síntoo moito.
용서해 주세요.
→
Perdóeme, por favor.
실례했습니다.
→
Pídolle perdón.
Feriados e votos
생일 축하해요!
→
Feliz aniversario!
새해 복 많이 받으세요!
→
Feliz Aninovo!
메리 크리스마스!
→
Bo Nadal!
축하드려요!
→
Parabéns!
행운을 빌어요!
→
Moita sorte!
좋은 하루 보내세요!
→
Que teñas un bo día!
Esportes e fitness
어떻게 하면 건강해질 수 있을까요?
→
Como fago para poñerme en forma?
살을 빼고 싶어요.
→
Quero perder peso.
헬스장이 어디에 있어요?
→
Onde está o ximnasio?
달리기하러 가요.
→
Imos correr.
저는 축구를 해요.
→
Xogo ao fútbol.
운동하세요?
→
Fai exercicio?
Hobbies e lazer
취미가 뭐예요?
→
Cal é o seu pasatempo?
저는 책 읽는 걸 좋아해요.
→
Gústame ler libros.
취미가 있으세요?
→
Ten algún pasatempo?
저는 음악 듣는 걸 즐겨요.
→
Gústame escoitar música.
여가 시간에 뭐 하세요?
→
Que fai no seu tempo libre?
저는 축구하는 걸 정말 좋아해요.
→
Encántame xogar ao fútbol.
Em casa
집에 잘 오셨어요
→
Benvido á casa
편하게 계세요
→
Séntete como na túa casa
저녁 준비됐어요
→
A cea está lista
다녀왔습니다
→
Xa cheguei
어디 계세요?
→
Onde estás
문 좀 닫아 주세요
→
Peche a porta
Alugar um apartamento
아파트를 구하고 있어요
→
Estou a buscar un piso
월세가 얼마예요?
→
Canto é o alugueiro?
공과금이 포함되어 있나요?
→
Os gastos están incluídos?
보증금이 있나요?
→
Hai fianza?
언제 입주할 수 있어요?
→
Cando podo entrar a vivir?
가구가 딸려 있나요?
→
Está amoblado?
Banco e correios
우체국이 어디에 있어요?
→
Onde está a oficina de correos?
돈을 인출해야 해요
→
Necesito sacar diñeiro.
돈을 입금하고 싶어요
→
Quero ingresar diñeiro.
우표가 필요해요
→
Necesito un selo.
우편 요금이 얼마예요?
→
Canto custa o franqueo?
이 편지를 보내고 싶어요
→
Gustaríame enviar esta carta.
Polícia e documentos
경찰서가 어디에 있나요?
→
Onde está a comisaría?
여권을 잃어버렸어요.
→
Perdín o meu pasaporte.
여기 제 신분증입니다.
→
Aquí está o meu documento de identidade.
서류를 보여주세요.
→
Móstreme os seus documentos.
도난 신고를 하고 싶어요.
→
Quero denunciar un roubo.
지갑을 도난당했어요.
→
Roubáronme a carteira.
Carro e direção
주차장이 어디에 있나요?
→
Onde está o aparcadoiro?
고속도로에 어떻게 가나요?
→
Como chego á autoestrada?
차가 시동이 안 걸려요.
→
O coche non arranca.
기름이 필요해요.
→
Necesito gasolina.
기름을 가득 채워주세요.
→
Encha o depósito, por favor.
가장 가까운 주유소가 어디에 있나요?
→
Onde está a gasolineira máis próxima?
Praia e férias
해변이 어디에 있나요?
→
Onde está a praia?
해변에 어떻게 가나요?
→
Como chego á praia?
여기서 수영해도 되나요?
→
Podo nadar aquí?
수영해도 안전한가요?
→
É seguro nadar?
물이 차가워요.
→
A auga está fría.
물이 따뜻해요.
→
A auga está quente.
Turismo e museus
박물관이 어디예요?
→
Onde está o museo?
입장료가 얼마예요?
→
Canto custa a entrada?
가이드 투어가 있나요?
→
Hai visita guiada?
몇 시에 문을 열어요?
→
A que hora abre?
표 두 장 주세요.
→
Dúas entradas, por favor.
성인 표 한 장 주세요.
→
Unha entrada de adulto.
Bares e vida noturna
가장 가까운 술집이 어디예요?
→
Onde está o bar máis próximo?
입장료가 있나요?
→
Cobran entrada?
맥주 두 잔 주세요.
→
Dúas cervexas, por favor.
칵테일 한 잔 주세요.
→
Quixera un cóctel.
안주 있나요?
→
Teñen algo para picar?
한 잔 더 주세요.
→
Outra rolda, por favor.
Animais de estimação
저는 개를 키워요.
→
Teño un can.
반려동물 키우세요?
→
Tes algunha mascota?
고양이 정말 귀엽네요!
→
Que gato tan mono!
우리 개는 순해요.
→
O meu can é amigable.
고양이가 자고 있어요.
→
O gato está durmindo.
저는 동물을 좋아해요.
→
Encántanme os animais.
Culinária e receitas
이거 어떻게 요리해요?
→
Como cociño isto?
레시피가 뭐예요?
→
Cal é a receita?
오븐을 예열하세요.
→
Precalienta o forno.
물을 끓이세요.
→
Ferve a auga.
양파를 썰어 주세요.
→
Pica as cebolas.
소금을 좀 넣으세요.
→
Engade un pouco de sal.
Roupas e moda
뭘 입어야 할까요?
→
Que me poño?
이거 한번 입어 보세요.
→
Próbao.
딱 맞네요.
→
Sentа perfecto.
너무 꽉 끼네요.
→
Está demasiado apertado.
너무 헐렁하네요.
→
Está demasiado folgado.
이거 제 사이즈로 있나요?
→
Ten isto no meu tamaño?
Perguntas comuns
이게 뭐예요?
→
Que é isto?
얼마예요?
→
Canto custa?
멀어요?
→
Está lonxe?
들어가도 될까요?
→
Podo entrar?
무슨 일이에요?
→
Que pasou?
왜 안 돼요?
→
Por que non?
Temas
Cumprimentos
Noções básicas
Viagem
Comidas e bebidas
Compras
Emergências
No hotel
Transporte público e táxi
Pedir informações
No aeroporto
Dinheiro e pagamentos
Horas e datas
Clima
Saúde e médico
Família
Trabalho e escritório
Negócios e reuniões
Escola e estudos
Computadores e tecnologia
Telefone e internet
Sentimentos e emoções
Amor e romance
Conversa informal
Elogios
Desculpas e justificativas
Feriados e votos
Esportes e fitness
Hobbies e lazer
Em casa
Alugar um apartamento
Banco e correios
Polícia e documentos
Carro e direção
Praia e férias
Turismo e museus
Bares e vida noturna
Animais de estimação
Culinária e receitas
Roupas e moda
Perguntas comuns
Coreano-Inglês
Inglês-Coreano
Coreano-Russo
Russo-Coreano
Coreano-Ucraniano
Ucraniano-Coreano
Coreano-Bielorrusso
Bielorrusso-Coreano
Coreano-Polonês
Polonês-Coreano
Coreano-Tcheco
Tcheco-Coreano
Coreano-Eslovaco
Eslovaco-Coreano
Coreano-Esloveno
Esloveno-Coreano
Coreano-Croata
Croata-Coreano
Coreano-Bósnio
Bósnio-Coreano
Coreano-Sérvio
Sérvio-Coreano
Coreano-Macedônio
Macedônio-Coreano
Coreano-Búlgaro
Búlgaro-Coreano
Coreano-Romeno
Romeno-Coreano
Coreano-Húngaro
Húngaro-Coreano
Coreano-Alemão
Alemão-Coreano
Coreano-Holandês
Holandês-Coreano
Coreano-Dinamarquês
Dinamarquês-Coreano
Coreano-Sueco
Sueco-Coreano
Coreano-Norueguês
Norueguês-Coreano
Coreano-Islandês
Islandês-Coreano
Coreano-Finlandês
Finlandês-Coreano
Coreano-Estoniano
Estoniano-Coreano
Coreano-Letão
Letão-Coreano
Coreano-Lituano
Lituano-Coreano
Coreano-Francês
Francês-Coreano
Coreano-Espanhol
Espanhol-Coreano
Coreano-Português
Português-Coreano
Coreano-Italiano
Italiano-Coreano
Coreano-Catalão
Catalão-Coreano
Coreano-Galego
Galego-Coreano
Coreano-Basco
Basco-Coreano
Coreano-Grego
Grego-Coreano
Coreano-Albanês
Albanês-Coreano
Coreano-Maltês
Maltês-Coreano
Coreano-Irlandês
Irlandês-Coreano
Coreano-Galês
Galês-Coreano
Coreano-Luxemburguês
Luxemburguês-Coreano
Coreano-Latim
Latim-Coreano
Coreano-Esperanto
Esperanto-Coreano
Coreano-Armênio
Armênio-Coreano
Coreano-Georgiano
Georgiano-Coreano
Coreano-Azerbaijano
Azerbaijano-Coreano
Coreano-Cazaque
Cazaque-Coreano
Coreano-Uzbeque
Uzbeque-Coreano
Coreano-Quirguiz
Quirguiz-Coreano
Coreano-Tadjique
Tadjique-Coreano
Coreano-Turcomeno
Turcomeno-Coreano
Coreano-Mongol
Mongol-Coreano
Coreano-Tártaro
Tártaro-Coreano
Coreano-Turco
Turco-Coreano
Coreano-Árabe
Árabe-Coreano
Coreano-Hebraico
Hebraico-Coreano
Coreano-Persa
Persa-Coreano
Coreano-Urdu
Urdu-Coreano
Coreano-Híndi
Híndi-Coreano
Coreano-Bengali
Bengali-Coreano
Coreano-Punjabi
Punjabi-Coreano
Coreano-Gujarati
Gujarati-Coreano
Coreano-Marathi
Marathi-Coreano
Coreano-Nepalês
Nepalês-Coreano
Coreano-Tâmil
Tâmil-Coreano
Coreano-Telugo
Telugo-Coreano
Coreano-Canarês
Canarês-Coreano
Coreano-Malaiala
Malaiala-Coreano
Coreano-Cingalês
Cingalês-Coreano
Coreano-Chinês Simplificado
Chinês Simplificado-Coreano
Coreano-Chinês Tradicional
Chinês Tradicional-Coreano
Coreano-Japonês
Japonês-Coreano
Coreano-Vietnamita
Vietnamita-Coreano
Coreano-Tailandês
Tailandês-Coreano
Coreano-Laosiano
Laosiano-Coreano
Coreano-Khmer
Khmer-Coreano
Coreano-Birmanês
Birmanês-Coreano
Coreano-Indonésio
Indonésio-Coreano
Coreano-Malaio
Malaio-Coreano
Coreano-Filipino
Filipino-Coreano
Coreano-Suaíli
Suaíli-Coreano
Coreano-Africâner
Africâner-Coreano