Coreano-Islandês: frases e expressões idiomáticas
Coreano
Islandês
Cumprimentos
안녕하세요!
→
Halló!
좋은 아침이에요!
→
Góðan daginn!
안녕하세요!
→
Gott kvöld!
안녕히 계세요!
→
Bless!
잘 지내세요?
→
Hvernig hefurðu það?
잘 지내요, 감사합니다.
→
Ég hef það fínt, takk.
Noções básicas
네
→
Já
아니요
→
Nei
부탁드려요
→
Vinsamlegast
정말 감사합니다!
→
Takk fyrir mig!
천만에요.
→
Það var ekkert.
실례합니다.
→
Fyrirgefðu.
Viagem
화장실이 어디예요?
→
Hvar er baðherbergið?
기차역이 어디예요?
→
Hvar er lestarstöðin?
공항에 어떻게 가요?
→
Hvernig kem ég á flugvöllinn?
표가 얼마예요?
→
Hvað kostar miði?
호텔을 찾고 있어요.
→
Ég er að leita að hóteli.
여기서 멀어요?
→
Er það langt héðan?
Comidas e bebidas
두 명 자리 부탁드려요.
→
Borð fyrir tvo, vinsamlegast.
메뉴 좀 볼 수 있을까요?
→
Má ég sjá matseðilinn?
커피 한 잔 주세요.
→
Ég ætla að fá kaffi, vinsamlegast.
물 주세요.
→
Vatn, vinsamlegast.
저는 채식주의자예요.
→
Ég er grænmetisæta.
정말 맛있었어요!
→
Þetta var ljúffengt!
Compras
이거 얼마예요?
→
Hvað kostar þetta?
카드로 결제할 수 있어요?
→
Má ég borga með korti?
너무 비싸요.
→
Þetta er of dýrt.
그냥 구경하는 거예요, 감사합니다.
→
Ég er bara að skoða, takk.
더 작은 사이즈 있어요?
→
Ertu með minni stærð?
계산대가 어디에 있어요?
→
Hvar er kassinn?
Emergências
도와주세요!
→
Hjálp!
구급차 불러 주세요!
→
Hringdu á sjúkrabíl!
경찰 불러 주세요!
→
Hringdu á lögregluna!
의사가 필요해요.
→
Ég þarf lækni.
가장 가까운 약국이 어디예요?
→
Hvar er næsta apótek?
여권을 잃어버렸어요.
→
Ég týndi passanum mínum.
No hotel
방 있어요?
→
Eigið þið herbergi?
1박에 얼마예요?
→
Hvað kostar á nótt?
조식 포함이에요?
→
Er morgunverður innifalinn?
모닝콜 부탁드려요.
→
Ég þarf vekjarasíma.
키가 안 돼요.
→
Lykillinn virkar ekki.
방을 볼 수 있을까요?
→
Má ég sjá herbergið?
Transporte público e táxi
표 한 장 주세요.
→
Einn miða, takk.
이 버스 시내에 가요?
→
Fer þessi strætisvagn niður í miðbæ?
다음 기차가 언제예요?
→
Hvenær er næsta lest?
얼마나 걸려요?
→
Hversu lengi tekur það?
내릴 곳을 지나쳤어요.
→
Ég missti af stoppinu mínu.
택시는 어디에서 탈 수 있어요?
→
Hvar get ég fengið leigubíl?
Pedir informações
역이 어디에 있어요?
→
Hvar er stöðin?
거기까지 어떻게 가요?
→
Hvernig kem ég þangað?
모퉁이에서 왼쪽으로 도세요.
→
Beygðu til vinstri við hornið.
신호등에서 오른쪽으로 도세요.
→
Beygðu til hægri við ljósin.
쭉 가세요.
→
Farðu beint áfram.
실례합니다, 좀 도와주실 수 있어요?
→
Fyrirgefðu, geturðu hjálpað mér?
No aeroporto
체크인 카운터가 어디에 있어요?
→
Hvar er innritunarborðið?
탑승 시간이 몇 시예요?
→
Hvenær er gengið um borð?
비행기가 지연됐어요?
→
Er flugið seinkað?
제 탑승구가 어디예요?
→
Hvar er hliðið mitt?
환승 항공편이 있어요.
→
Ég er með tengiflug.
경유 시간이 얼마나 돼요?
→
Hversu langt er milli fluga?
Dinheiro e pagamentos
현금 받으시나요?
→
Takið þið við reiðufé?
ATM이 어디에 있나요?
→
Hvar er hraðbankinn?
너무 비싸요.
→
Þetta er of dýrt.
결제할게요.
→
Ég vil borga.
잔돈 있으세요?
→
Eigið þið afgang?
그냥 구경하는 거예요.
→
Ég er bara að skoða.
Horas e datas
오늘 무슨 요일이에요?
→
Hvaða dagur er í dag?
오늘 며칠이에요?
→
Hvað er dagsetningin í dag?
이제 가야 할 시간이에요.
→
Það er kominn tími til að fara.
내일 봐요.
→
Sjáumst á morgun.
늦었어요.
→
Ég er sein.
잠시만요.
→
Bíddu aðeins.
Clima
날씨가 어때요?
→
Hvernig er veðrið?
비가 와요.
→
Það rignir.
오늘은 맑아요.
→
Það er sól í dag.
아주 추워요.
→
Það er mjög kalt.
밖이 더워요.
→
Það er heitt úti.
비가 올 것 같아요.
→
Það lítur út fyrir rigningu.
Saúde e médico
몸이 안 좋아요
→
Mér er illt
머리가 아파요
→
Höfuðið á mér er illt
잠이 안 와요
→
Ég get ekki sofið
기침이 나요
→
Ég er með hósta
감기에 걸렸어요
→
Ég er kvefaður
배가 아파요
→
Mér er illt í maganum
Família
저는 가족을 사랑해요
→
Ég elska fjölskylduna mína
가족은 잘 지내세요?
→
Hvernig hefur fjölskyldan þín það?
자녀가 있으세요?
→
Áttu börn?
남동생이 두 명 있어요
→
Ég á tvo bræður
그녀는 제 여동생이에요
→
Hún er systir mín
이분은 제 어머니예요
→
Þetta er móðir mín
Trabalho e escritório
회의가 있어요
→
Ég er með fund
사무실이 어디예요?
→
Hvar er skrifstofan?
바빠요
→
Ég er upptekinn
잠시만 기다려 주세요
→
Bíddu aðeins
도와주셔서 감사합니다
→
Takk fyrir hjálpina
회의가 몇 시예요?
→
Hvenær er fundurinn?
Negócios e reuniões
안녕하세요, 여러분.
→
Góðan daginn, allir.
시작하겠습니다.
→
Byrjum.
와 주셔서 감사합니다.
→
Takk fyrir að koma.
회의를 잡을 수 있을까요?
→
Getum við skipulagt fund?
몇 시가 괜찮으세요?
→
Hvenær hentar þér?
자세한 내용을 보내 드릴게요.
→
Ég sendi þér upplýsingarnar.
Escola e estudos
다시 한번 말씀해 주시겠어요?
→
Geturðu endurtekið þetta?
철자가 어떻게 되나요?
→
Hvernig stafarðu þetta?
이게 무슨 뜻이에요?
→
Hvað þýðir þetta?
질문이 있어요.
→
Ég er með spurningu.
천천히 말씀해 주세요.
→
Vinsamlegast talaðu hægt.
교실이 어디에 있나요?
→
Hvar er kennslustofan?
Computadores e tecnologia
이거 어떻게 켜요?
→
Hvernig kveiki ég á þessu?
화면이 멈췄어요.
→
Skjárinn er frosinn.
컴퓨터를 다시 시작해 주세요.
→
Vinsamlegast endurræstu tölvuna.
비밀번호를 잊어버렸어요.
→
Ég gleymdi lykilorðinu mínu.
인터넷에 연결하세요.
→
Tengdu við internetið.
배터리가 얼마 없어요.
→
Rafhlaðan er lág.
Telefone e internet
와이파이가 어디에 있어요?
→
Hvar er Wi-Fi?
비밀번호가 뭐예요?
→
Hvað er lykilorðið?
인터넷이 필요해요.
→
Ég þarf internetið.
전화 좀 써도 될까요?
→
Má ég nota símann þinn?
휴대폰이 꺼졌어요.
→
Síminn minn er dauður.
신호가 없어요.
→
Ég hef ekkert samband.
Sentimentos e emoções
행복해요.
→
Ég er glöð.
슬퍼요.
→
Mér líður dapurt.
피곤해요.
→
Ég er þreytt.
화나요.
→
Ég er reið.
무서워요.
→
Ég er hrædd.
사랑해요.
→
Ég elska þig.
Amor e romance
저를 사랑해요?
→
Elskar þú mig?
당신을 사랑해요.
→
Ég er ástfangin(n) af þér.
저와 결혼해 주시겠어요?
→
Viltu giftast mér?
예뻐요.
→
Þú ert falleg.
잘생겼어요.
→
Þú ert myndarlegur.
좋아해요.
→
Mér líkar við þig.
Conversa informal
안녕하세요, 어떻게 지내세요?
→
Halló, hvernig hefurðu það?
무슨 일 하세요?
→
Hvað starfar þú við?
오늘 하루 어땠어요?
→
Hvernig var dagurinn þinn?
별일 없으세요?
→
Hvað er að frétta?
그건 죄송해요.
→
Fyrirgefðu það.
괜찮아요.
→
Ekkert mál.
Elogios
잘했어요!
→
Vel gert!
좋아 보여요.
→
Þú lítur vel út.
정말 멋져요.
→
Það er dásamlegt.
자랑스러워요.
→
Ég er stolt(ur) af þér.
잘됐네요.
→
Gott hjá þér.
수고했어요.
→
Vel gert.
Desculpas e justificativas
실례합니다.
→
Fyrirgefðu.
죄송합니다.
→
Ég biðst afsökunar.
사과드립니다.
→
Ég bið afsökunar.
정말 죄송합니다.
→
Mér þykir það mjög leitt.
용서해 주세요.
→
Vinsamlegast fyrirgefðu mér.
실례했습니다.
→
Ég biðst velvirðingar.
Feriados e votos
생일 축하해요!
→
Til hamingju með afmælið!
새해 복 많이 받으세요!
→
Gleðilegt nýtt ár!
메리 크리스마스!
→
Gleðileg jól!
축하드려요!
→
Til hamingju!
행운을 빌어요!
→
Gangi þér vel!
좋은 하루 보내세요!
→
Eigðu góðan dag!
Esportes e fitness
어떻게 하면 건강해질 수 있을까요?
→
Hvernig kem ég mér í form?
살을 빼고 싶어요.
→
Ég vil léttast.
헬스장이 어디에 있어요?
→
Hvar er líkamsræktarstöðin?
달리기하러 가요.
→
Förum að hlaupa.
저는 축구를 해요.
→
Ég spila fótbolta.
운동하세요?
→
Æfir þú þig?
Hobbies e lazer
취미가 뭐예요?
→
Hvað hefurðu áhuga á?
저는 책 읽는 걸 좋아해요.
→
Mér finnst gaman að lesa bækur.
취미가 있으세요?
→
Hefurðu einhverjar áhugamál?
저는 음악 듣는 걸 즐겨요.
→
Mér finnst gaman að hlusta á tónlist.
여가 시간에 뭐 하세요?
→
Hvað gerir þú í frítíma þínum?
저는 축구하는 걸 정말 좋아해요.
→
Mér finnst mjög gaman að spila fótbolta.
Em casa
집에 잘 오셨어요
→
Velkominn heim
편하게 계세요
→
Láttu þér líða eins og heima hjá þér
저녁 준비됐어요
→
Kvöldmaturinn er tilbúinn
다녀왔습니다
→
Ég er kominn heim
어디 계세요?
→
Hvar ertu?
문 좀 닫아 주세요
→
Lokaðu hurðinni
Alugar um apartamento
아파트를 구하고 있어요
→
Ég er að leita að íbúð
월세가 얼마예요?
→
Hvað er leigan há?
공과금이 포함되어 있나요?
→
Er innifalið í leigunni?
보증금이 있나요?
→
Er trygging?
언제 입주할 수 있어요?
→
Hvenær get ég flutt inn?
가구가 딸려 있나요?
→
Er hún húsgögnuð?
Banco e correios
우체국이 어디에 있어요?
→
Hvar er pósthúsið?
돈을 인출해야 해요
→
Ég þarf að taka út peninga.
돈을 입금하고 싶어요
→
Ég vil leggja inn peninga.
우표가 필요해요
→
Ég þarf frímerki.
우편 요금이 얼마예요?
→
Hvað kostar póstburðargjald?
이 편지를 보내고 싶어요
→
Mig langar að senda þetta bréf.
Polícia e documentos
경찰서가 어디에 있나요?
→
Hvar er lögreglustöðin?
여권을 잃어버렸어요.
→
Ég týndi passanum mínum.
여기 제 신분증입니다.
→
Hér er skilríkið mitt.
서류를 보여주세요.
→
Sýndu mér skjölin þín.
도난 신고를 하고 싶어요.
→
Ég vil tilkynna þjófnað.
지갑을 도난당했어요.
→
Veskinu mínu var stolið.
Carro e direção
주차장이 어디에 있나요?
→
Hvar er bílastæðið?
고속도로에 어떻게 가나요?
→
Hvernig kem ég á hraðbrautina?
차가 시동이 안 걸려요.
→
Bíllinn fer ekki í gang.
기름이 필요해요.
→
Ég þarf bensín.
기름을 가득 채워주세요.
→
Vinsamlegast fylltu tankinn.
가장 가까운 주유소가 어디에 있나요?
→
Hvar er næsta bensínstöð?
Praia e férias
해변이 어디에 있나요?
→
Hvar er ströndin?
해변에 어떻게 가나요?
→
Hvernig kem ég á ströndina?
여기서 수영해도 되나요?
→
Má synda hér?
수영해도 안전한가요?
→
Er öruggt að synda?
물이 차가워요.
→
Vatnið er kalt.
물이 따뜻해요.
→
Vatnið er hlýtt.
Turismo e museus
박물관이 어디예요?
→
Hvar er safnið?
입장료가 얼마예요?
→
Hvað kostar aðgangur?
가이드 투어가 있나요?
→
Er leiðsögn?
몇 시에 문을 열어요?
→
Hvenær opnar?
표 두 장 주세요.
→
Tvo miða, takk.
성인 표 한 장 주세요.
→
Einn miða fyrir fullorðna.
Bares e vida noturna
가장 가까운 술집이 어디예요?
→
Hvar er næsti bar?
입장료가 있나요?
→
Er aðgangseyrir?
맥주 두 잔 주세요.
→
Tvo bjóra, takk.
칵테일 한 잔 주세요.
→
Mig langar í kokteil.
안주 있나요?
→
Eruð þið með snarl?
한 잔 더 주세요.
→
Einn umferð í viðbót, takk.
Animais de estimação
저는 개를 키워요.
→
Ég á hund.
반려동물 키우세요?
→
Átt þú gæludýr?
고양이 정말 귀엽네요!
→
Þvílík sæt kisa!
우리 개는 순해요.
→
Hundurinn minn er vingjarnlegur.
고양이가 자고 있어요.
→
Kisan er sofandi.
저는 동물을 좋아해요.
→
Ég elska dýr.
Culinária e receitas
이거 어떻게 요리해요?
→
Hvernig elda ég þetta?
레시피가 뭐예요?
→
Hver er uppskriftin?
오븐을 예열하세요.
→
Forhitaðu ofninn.
물을 끓이세요.
→
Sjóðið vatnið.
양파를 썰어 주세요.
→
Saxaðu laukinn.
소금을 좀 넣으세요.
→
Bættu við salti.
Roupas e moda
뭘 입어야 할까요?
→
Hvað á ég að klæðast?
이거 한번 입어 보세요.
→
Prófaðu þetta.
딱 맞네요.
→
Þetta passar fullkomlega.
너무 꽉 끼네요.
→
Þetta er of þröngt.
너무 헐렁하네요.
→
Þetta er of vítt.
이거 제 사이즈로 있나요?
→
Er þetta til í minni stærð?
Perguntas comuns
이게 뭐예요?
→
Hvað er þetta?
얼마예요?
→
Hvað kostar það?
멀어요?
→
Er það langt?
들어가도 될까요?
→
Má ég koma inn?
무슨 일이에요?
→
Hvað gerðist?
왜 안 돼요?
→
Af hverju ekki?
Temas
Cumprimentos
Noções básicas
Viagem
Comidas e bebidas
Compras
Emergências
No hotel
Transporte público e táxi
Pedir informações
No aeroporto
Dinheiro e pagamentos
Horas e datas
Clima
Saúde e médico
Família
Trabalho e escritório
Negócios e reuniões
Escola e estudos
Computadores e tecnologia
Telefone e internet
Sentimentos e emoções
Amor e romance
Conversa informal
Elogios
Desculpas e justificativas
Feriados e votos
Esportes e fitness
Hobbies e lazer
Em casa
Alugar um apartamento
Banco e correios
Polícia e documentos
Carro e direção
Praia e férias
Turismo e museus
Bares e vida noturna
Animais de estimação
Culinária e receitas
Roupas e moda
Perguntas comuns
Coreano-Inglês
Inglês-Coreano
Coreano-Russo
Russo-Coreano
Coreano-Ucraniano
Ucraniano-Coreano
Coreano-Bielorrusso
Bielorrusso-Coreano
Coreano-Polonês
Polonês-Coreano
Coreano-Tcheco
Tcheco-Coreano
Coreano-Eslovaco
Eslovaco-Coreano
Coreano-Esloveno
Esloveno-Coreano
Coreano-Croata
Croata-Coreano
Coreano-Bósnio
Bósnio-Coreano
Coreano-Sérvio
Sérvio-Coreano
Coreano-Macedônio
Macedônio-Coreano
Coreano-Búlgaro
Búlgaro-Coreano
Coreano-Romeno
Romeno-Coreano
Coreano-Húngaro
Húngaro-Coreano
Coreano-Alemão
Alemão-Coreano
Coreano-Holandês
Holandês-Coreano
Coreano-Dinamarquês
Dinamarquês-Coreano
Coreano-Sueco
Sueco-Coreano
Coreano-Norueguês
Norueguês-Coreano
Coreano-Islandês
Islandês-Coreano
Coreano-Finlandês
Finlandês-Coreano
Coreano-Estoniano
Estoniano-Coreano
Coreano-Letão
Letão-Coreano
Coreano-Lituano
Lituano-Coreano
Coreano-Francês
Francês-Coreano
Coreano-Espanhol
Espanhol-Coreano
Coreano-Português
Português-Coreano
Coreano-Italiano
Italiano-Coreano
Coreano-Catalão
Catalão-Coreano
Coreano-Galego
Galego-Coreano
Coreano-Basco
Basco-Coreano
Coreano-Grego
Grego-Coreano
Coreano-Albanês
Albanês-Coreano
Coreano-Maltês
Maltês-Coreano
Coreano-Irlandês
Irlandês-Coreano
Coreano-Galês
Galês-Coreano
Coreano-Luxemburguês
Luxemburguês-Coreano
Coreano-Latim
Latim-Coreano
Coreano-Esperanto
Esperanto-Coreano
Coreano-Armênio
Armênio-Coreano
Coreano-Georgiano
Georgiano-Coreano
Coreano-Azerbaijano
Azerbaijano-Coreano
Coreano-Cazaque
Cazaque-Coreano
Coreano-Uzbeque
Uzbeque-Coreano
Coreano-Quirguiz
Quirguiz-Coreano
Coreano-Tadjique
Tadjique-Coreano
Coreano-Turcomeno
Turcomeno-Coreano
Coreano-Mongol
Mongol-Coreano
Coreano-Tártaro
Tártaro-Coreano
Coreano-Turco
Turco-Coreano
Coreano-Árabe
Árabe-Coreano
Coreano-Hebraico
Hebraico-Coreano
Coreano-Persa
Persa-Coreano
Coreano-Urdu
Urdu-Coreano
Coreano-Híndi
Híndi-Coreano
Coreano-Bengali
Bengali-Coreano
Coreano-Punjabi
Punjabi-Coreano
Coreano-Gujarati
Gujarati-Coreano
Coreano-Marathi
Marathi-Coreano
Coreano-Nepalês
Nepalês-Coreano
Coreano-Tâmil
Tâmil-Coreano
Coreano-Telugo
Telugo-Coreano
Coreano-Canarês
Canarês-Coreano
Coreano-Malaiala
Malaiala-Coreano
Coreano-Cingalês
Cingalês-Coreano
Coreano-Chinês Simplificado
Chinês Simplificado-Coreano
Coreano-Chinês Tradicional
Chinês Tradicional-Coreano
Coreano-Japonês
Japonês-Coreano
Coreano-Vietnamita
Vietnamita-Coreano
Coreano-Tailandês
Tailandês-Coreano
Coreano-Laosiano
Laosiano-Coreano
Coreano-Khmer
Khmer-Coreano
Coreano-Birmanês
Birmanês-Coreano
Coreano-Indonésio
Indonésio-Coreano
Coreano-Malaio
Malaio-Coreano
Coreano-Filipino
Filipino-Coreano
Coreano-Suaíli
Suaíli-Coreano
Coreano-Africâner
Africâner-Coreano