Coreano-Bengali: frases e expressões idiomáticas
Coreano
Bengali
Cumprimentos
안녕하세요!
→
নমস্কার!
좋은 아침이에요!
→
সুপ্রভাত!
안녕하세요!
→
শুভ সন্ধ্যা!
안녕히 계세요!
→
বিদায়!
잘 지내세요?
→
আপনি কেমন আছেন?
잘 지내요, 감사합니다.
→
আমি ভালো আছি, ধন্যবাদ।
Noções básicas
네
→
হ্যাঁ
아니요
→
না
부탁드려요
→
দয়া করে
정말 감사합니다!
→
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ!
천만에요.
→
স্বাগতম।
실례합니다.
→
মাফ করবেন।
Viagem
화장실이 어디예요?
→
টয়লেট কোথায়?
기차역이 어디예요?
→
ট্রেন স্টেশন কোথায়?
공항에 어떻게 가요?
→
এয়ারপোর্টে কিভাবে যাব?
표가 얼마예요?
→
টিকিটের দাম কত?
호텔을 찾고 있어요.
→
আমি একটি হোটেল খুঁজছি।
여기서 멀어요?
→
এখান থেকে কি অনেক দূরে?
Comidas e bebidas
두 명 자리 부탁드려요.
→
দুই জনের জন্য একটি টেবিল, দয়া করে।
메뉴 좀 볼 수 있을까요?
→
মেনু দেখতে পারি?
커피 한 잔 주세요.
→
আমি একটি কফি চাই, দয়া করে।
물 주세요.
→
জল, দয়া করে।
저는 채식주의자예요.
→
আমি নিরামিষাশী।
정말 맛있었어요!
→
এটা খুব সুস্বাদু ছিল!
Compras
이거 얼마예요?
→
এটার দাম কত?
카드로 결제할 수 있어요?
→
আমি কি কার্ডে পেমেন্ট করতে পারি?
너무 비싸요.
→
এটা খুব বেশি দাম।
그냥 구경하는 거예요, 감사합니다.
→
আমি শুধু দেখছি, ধন্যবাদ।
더 작은 사이즈 있어요?
→
আপনার কি ছোট সাইজ আছে?
계산대가 어디에 있어요?
→
চেকআউট কোথায়?
Emergências
도와주세요!
→
বাঁচাও!
구급차 불러 주세요!
→
অ্যাম্বুলেন্স ডাকুন!
경찰 불러 주세요!
→
পুলিশ ডাকুন!
의사가 필요해요.
→
আমার ডাক্তার দরকার।
가장 가까운 약국이 어디예요?
→
নিকটতম ফার্মেসি কোথায়?
여권을 잃어버렸어요.
→
আমি আমার পাসপোর্ট হারিয়ে ফেলেছি।
No hotel
방 있어요?
→
আপনার কি কোনো রুম আছে?
1박에 얼마예요?
→
প্রতি রাতে কত?
조식 포함이에요?
→
সকালের নাস্তা কি অন্তর্ভুক্ত?
모닝콜 부탁드려요.
→
আমার একটি ওয়েক-আপ কল দরকার।
키가 안 돼요.
→
চাবিটা কাজ করছে না।
방을 볼 수 있을까요?
→
আমি কি রুমটা দেখতে পারি?
Transporte público e táxi
표 한 장 주세요.
→
একটা টিকিট, দয়া করে।
이 버스 시내에 가요?
→
এই বাসটা কি শহরের কেন্দ্রে যায়?
다음 기차가 언제예요?
→
পরের ট্রেন কখন?
얼마나 걸려요?
→
কত সময় লাগবে?
내릴 곳을 지나쳤어요.
→
আমি আমার স্টপ মিস করেছি।
택시는 어디에서 탈 수 있어요?
→
আমি কোথায় ট্যাক্সি পেতে পারি?
Pedir informações
역이 어디에 있어요?
→
স্টেশন কোথায়?
거기까지 어떻게 가요?
→
আমি সেখানে কীভাবে যাব?
모퉁이에서 왼쪽으로 도세요.
→
কর্নারে বাঁয়ে ঘুরুন।
신호등에서 오른쪽으로 도세요.
→
লাইটে ডানে ঘুরুন।
쭉 가세요.
→
সোজা এগিয়ে যান।
실례합니다, 좀 도와주실 수 있어요?
→
মাফ করবেন, আপনি কি আমাকে সাহায্য করতে পারেন?
No aeroporto
체크인 카운터가 어디에 있어요?
→
চেক-ইন কাউন্টার কোথায়?
탑승 시간이 몇 시예요?
→
বোর্ডিং কতটায়?
비행기가 지연됐어요?
→
ফ্লাইট কি দেরি করছে?
제 탑승구가 어디예요?
→
আমার গেট কোথায়?
환승 항공편이 있어요.
→
আমার একটি কানেক্টিং ফ্লাইট আছে।
경유 시간이 얼마나 돼요?
→
লেওভার কতক্ষণের?
Dinheiro e pagamentos
현금 받으시나요?
→
আপনি কি নগদ টাকা নেন?
ATM이 어디에 있나요?
→
এটিএম কোথায়?
너무 비싸요.
→
এটি খুব দামি।
결제할게요.
→
আমি টাকা দিতে চাই।
잔돈 있으세요?
→
আপনার কাছে ভাংতি আছে কি?
그냥 구경하는 거예요.
→
আমি শুধু দেখছি।
Horas e datas
오늘 무슨 요일이에요?
→
আজ কী বার?
오늘 며칠이에요?
→
আজ কী তারিখ?
이제 가야 할 시간이에요.
→
যাওয়ার সময় হয়েছে।
내일 봐요.
→
আগামীকাল দেখা হবে।
늦었어요.
→
আমি দেরি করে ফেলেছি।
잠시만요.
→
এক মিনিট।
Clima
날씨가 어때요?
→
আবহাওয়া কেমন?
비가 와요.
→
বৃষ্টি হচ্ছে।
오늘은 맑아요.
→
আজ রোদ উঠেছে।
아주 추워요.
→
খুব ঠান্ডা।
밖이 더워요.
→
বাইরে গরম।
비가 올 것 같아요.
→
বৃষ্টি হবে বলে মনে হচ্ছে।
Saúde e médico
몸이 안 좋아요
→
আমার অসুস্থ লাগছে।
머리가 아파요
→
আমার মাথা ব্যথা করছে।
잠이 안 와요
→
আমি ঘুমাতে পারছি না।
기침이 나요
→
আমার কাশি হয়েছে।
감기에 걸렸어요
→
আমার ঠান্ডা লেগেছে।
배가 아파요
→
আমার পেট ব্যথা করছে।
Família
저는 가족을 사랑해요
→
আমি আমার পরিবারকে ভালোবাসি।
가족은 잘 지내세요?
→
আপনার পরিবার কেমন আছে?
자녀가 있으세요?
→
আপনার সন্তান আছে?
남동생이 두 명 있어요
→
আমার দুই ভাই আছে।
그녀는 제 여동생이에요
→
সে আমার বোন।
이분은 제 어머니예요
→
এটি আমার মা।
Trabalho e escritório
회의가 있어요
→
আমার একটি মিটিং আছে
사무실이 어디예요?
→
অফিস কোথায়?
바빠요
→
আমি ব্যস্ত আছি
잠시만 기다려 주세요
→
একটু অপেক্ষা করুন
도와주셔서 감사합니다
→
আপনার সাহায্যের জন্য ধন্যবাদ
회의가 몇 시예요?
→
মিটিং কতটায়?
Negócios e reuniões
안녕하세요, 여러분.
→
সুপ্রভাত, সবাইকে।
시작하겠습니다.
→
চলুন শুরু করি।
와 주셔서 감사합니다.
→
আসার জন্য ধন্যবাদ।
회의를 잡을 수 있을까요?
→
আমরা একটি মিটিং শিডিউল করতে পারি?
몇 시가 괜찮으세요?
→
আপনার জন্য কোন সময় সুবিধাজনক?
자세한 내용을 보내 드릴게요.
→
আমি আপনাকে বিস্তারিত পাঠাব।
Escola e estudos
다시 한번 말씀해 주시겠어요?
→
আবার বলবেন কি?
철자가 어떻게 되나요?
→
এটা কীভাবে বানান করবেন?
이게 무슨 뜻이에요?
→
এর মানে কী?
질문이 있어요.
→
আমার একটা প্রশ্ন আছে।
천천히 말씀해 주세요.
→
দয়া করে ধীরে বলুন।
교실이 어디에 있나요?
→
ক্লাসরুম কোথায়?
Computadores e tecnologia
이거 어떻게 켜요?
→
এটা কীভাবে চালু করব?
화면이 멈췄어요.
→
স্ক্রিন জমে গেছে।
컴퓨터를 다시 시작해 주세요.
→
দয়া করে কম্পিউটার রিস্টার্ট করুন।
비밀번호를 잊어버렸어요.
→
আমি আমার পাসওয়ার্ড ভুলে গেছি।
인터넷에 연결하세요.
→
ইন্টারনেটে সংযোগ করুন।
배터리가 얼마 없어요.
→
ব্যাটারি কম।
Telefone e internet
와이파이가 어디에 있어요?
→
ওয়াই-ফাই কোথায়?
비밀번호가 뭐예요?
→
পাসওয়ার্ড কী?
인터넷이 필요해요.
→
আমার ইন্টারনেট অ্যাক্সেস দরকার।
전화 좀 써도 될까요?
→
আমি কি আপনার ফোন ব্যবহার করতে পারি?
휴대폰이 꺼졌어요.
→
আমার ফোন ডেড।
신호가 없어요.
→
আমার সিগন্যাল নেই।
Sentimentos e emoções
행복해요.
→
আমি খুশি।
슬퍼요.
→
আমি দুঃখিত বোধ করছি।
피곤해요.
→
আমি ক্লান্ত।
화나요.
→
আমি রাগান্বিত।
무서워요.
→
আমি ভয় পাচ্ছি।
사랑해요.
→
আমি তোমাকে ভালোবাসি।
Amor e romance
저를 사랑해요?
→
আপনি কি আমাকে ভালোবাসেন?
당신을 사랑해요.
→
আমি আপনার প্রেমে পড়েছি।
저와 결혼해 주시겠어요?
→
আপনি কি আমাকে বিয়ে করবেন?
예뻐요.
→
আপনি সুন্দরী।
잘생겼어요.
→
আপনি সুদর্শন।
좋아해요.
→
আমি আপনাকে পছন্দ করি।
Conversa informal
안녕하세요, 어떻게 지내세요?
→
হ্যালো, কেমন আছেন?
무슨 일 하세요?
→
আপনি কী কাজ করেন?
오늘 하루 어땠어요?
→
আপনার দিন কেমন কাটল?
별일 없으세요?
→
কী খবর?
그건 죄송해요.
→
এর জন্য দুঃখিত।
괜찮아요.
→
কোনো সমস্যা নেই।
Elogios
잘했어요!
→
দারুণ কাজ!
좋아 보여요.
→
আপনাকে ভালো দেখাচ্ছে।
정말 멋져요.
→
এটা চমৎকার।
자랑스러워요.
→
আমি আপনার জন্য গর্বিত।
잘됐네요.
→
আপনার জন্য ভালো।
수고했어요.
→
ভালো কাজ।
Desculpas e justificativas
실례합니다.
→
মাফ করবেন।
죄송합니다.
→
আমার ক্ষমা।
사과드립니다.
→
আমি ক্ষমা চাই।
정말 죄송합니다.
→
আমি খুব দুঃখিত।
용서해 주세요.
→
দয়া করে আমাকে ক্ষমা করুন।
실례했습니다.
→
আমি আপনার ক্ষমা প্রার্থনা করি।
Feriados e votos
생일 축하해요!
→
শুভ জন্মদিন!
새해 복 많이 받으세요!
→
শুভ নববর্ষ!
메리 크리스마스!
→
শুভ বড়দিন!
축하드려요!
→
অভিনন্দন!
행운을 빌어요!
→
শুভ কামনা!
좋은 하루 보내세요!
→
আপনার দিন শুভ হোক!
Esportes e fitness
어떻게 하면 건강해질 수 있을까요?
→
আমি কীভাবে ফিট হতে পারি?
살을 빼고 싶어요.
→
আমি ওজন কমাতে চাই।
헬스장이 어디에 있어요?
→
জিম কোথায়?
달리기하러 가요.
→
চলুন দৌড়াতে যাই।
저는 축구를 해요.
→
আমি ফুটবল খেলি।
운동하세요?
→
আপনি কি ব্যায়াম করেন?
Hobbies e lazer
취미가 뭐예요?
→
আপনার শখ কী?
저는 책 읽는 걸 좋아해요.
→
আমি বই পড়তে ভালোবাসি।
취미가 있으세요?
→
আপনার কোনো শখ আছে?
저는 음악 듣는 걸 즐겨요.
→
আমি গান শুনতে ভালোবাসি।
여가 시간에 뭐 하세요?
→
আপনি অবসর সময়ে কী করেন?
저는 축구하는 걸 정말 좋아해요.
→
আমি ফুটবল খেলতে ভালোবাসি।
Em casa
집에 잘 오셨어요
→
বাড়িতে স্বাগতম
편하게 계세요
→
এটাকে নিজের বাড়ি ভাবুন
저녁 준비됐어요
→
রাতের খাবার তৈরি
다녀왔습니다
→
আমি বাড়িতে এসেছি
어디 계세요?
→
আপনি কোথায়
문 좀 닫아 주세요
→
দরজা বন্ধ করুন
Alugar um apartamento
아파트를 구하고 있어요
→
আমি একটি অ্যাপার্টমেন্ট খুঁজছি
월세가 얼마예요?
→
ভাড়া কত?
공과금이 포함되어 있나요?
→
ইউটিলিটি বিল কি ভাড়ার মধ্যে আছে?
보증금이 있나요?
→
কোনো ডিপোজিট আছে কি?
언제 입주할 수 있어요?
→
আমি কখন উঠতে পারব?
가구가 딸려 있나요?
→
এটা কি আসবাবপত্র সহ?
Banco e correios
우체국이 어디에 있어요?
→
ডাকঘর কোথায়?
돈을 인출해야 해요
→
আমার টাকা তুলতে হবে।
돈을 입금하고 싶어요
→
আমি টাকা জমা করতে চাই।
우표가 필요해요
→
আমার একটা স্ট্যাম্প দরকার।
우편 요금이 얼마예요?
→
ডাকমাশুল কত?
이 편지를 보내고 싶어요
→
আমি এই চিঠিটা পাঠাতে চাই।
Polícia e documentos
경찰서가 어디에 있나요?
→
পুলিশ স্টেশন কোথায়?
여권을 잃어버렸어요.
→
আমি আমার পাসপোর্ট হারিয়ে ফেলেছি।
여기 제 신분증입니다.
→
এই আমার আইডি।
서류를 보여주세요.
→
আপনার ডকুমেন্ট দেখান।
도난 신고를 하고 싶어요.
→
আমি একটি চুরির রিপোর্ট করতে চাই।
지갑을 도난당했어요.
→
আমার ওয়ালেট চুরি হয়ে গেছে।
Carro e direção
주차장이 어디에 있나요?
→
পার্কিং লট কোথায়?
고속도로에 어떻게 가나요?
→
আমি কীভাবে হাইওয়েতে যাব?
차가 시동이 안 걸려요.
→
গাড়ি চালু হচ্ছে না।
기름이 필요해요.
→
আমার গ্যাস দরকার।
기름을 가득 채워주세요.
→
দয়া করে ট্যাংক ভরে দিন।
가장 가까운 주유소가 어디에 있나요?
→
নিকটতম গ্যাস স্টেশন কোথায়?
Praia e férias
해변이 어디에 있나요?
→
সৈকত কোথায়?
해변에 어떻게 가나요?
→
সৈকতে কীভাবে যাব?
여기서 수영해도 되나요?
→
এখানে সাঁতার কাটতে পারি?
수영해도 안전한가요?
→
সাঁতার কাটা কি নিরাপদ?
물이 차가워요.
→
পানি ঠান্ডা।
물이 따뜻해요.
→
পানি গরম।
Turismo e museus
박물관이 어디예요?
→
জাদুঘর কোথায়?
입장료가 얼마예요?
→
প্রবেশমূল্য কত?
가이드 투어가 있나요?
→
কোনো গাইডেড ট্যুর আছে?
몇 시에 문을 열어요?
→
কতটায় খোলে?
표 두 장 주세요.
→
দুটি টিকিট, দয়া করে।
성인 표 한 장 주세요.
→
একটি প্রাপ্তবয়স্ক টিকিট।
Bares e vida noturna
가장 가까운 술집이 어디예요?
→
নিকটতম বার কোথায়?
입장료가 있나요?
→
প্রবেশমূল্য আছে?
맥주 두 잔 주세요.
→
দুটি বিয়ার, দয়া করে।
칵테일 한 잔 주세요.
→
আমি একটি ককটেল চাই।
안주 있나요?
→
আপনার কাছে কোনো স্ন্যাকস আছে?
한 잔 더 주세요.
→
আরেক রাউন্ড, প্লিজ।
Animais de estimação
저는 개를 키워요.
→
আমার একটা কুকুর আছে।
반려동물 키우세요?
→
আপনার কোনো পোষা প্রাণী আছে?
고양이 정말 귀엽네요!
→
কী সুন্দর বিড়াল!
우리 개는 순해요.
→
আমার কুকুর বন্ধুত্বপূর্ণ।
고양이가 자고 있어요.
→
বিড়ালটা ঘুমাচ্ছে।
저는 동물을 좋아해요.
→
আমি প্রাণী ভালোবাসি।
Culinária e receitas
이거 어떻게 요리해요?
→
এটা কীভাবে রান্না করব?
레시피가 뭐예요?
→
রেসিপি কী?
오븐을 예열하세요.
→
ওভেন প্রিহিট করুন।
물을 끓이세요.
→
জল ফুটান।
양파를 썰어 주세요.
→
পেঁয়াজ কাটুন।
소금을 좀 넣으세요.
→
একটু লবণ দিন।
Roupas e moda
뭘 입어야 할까요?
→
আমি কী পরব?
이거 한번 입어 보세요.
→
এটা পরে দেখুন।
딱 맞네요.
→
এটা একদম ঠিকঠাক ফিট হয়েছে।
너무 꽉 끼네요.
→
এটা খুব আঁটসাঁট।
너무 헐렁하네요.
→
এটা খুব ঢিলা।
이거 제 사이즈로 있나요?
→
এটা কি আমার সাইজে পাওয়া যায়?
Perguntas comuns
이게 뭐예요?
→
এটা কী?
얼마예요?
→
এর দাম কত?
멀어요?
→
এটা কি দূরে?
들어가도 될까요?
→
আমি কি ভিতরে আসতে পারি?
무슨 일이에요?
→
কী হয়েছে?
왜 안 돼요?
→
কেন নয়?
Temas
Cumprimentos
Noções básicas
Viagem
Comidas e bebidas
Compras
Emergências
No hotel
Transporte público e táxi
Pedir informações
No aeroporto
Dinheiro e pagamentos
Horas e datas
Clima
Saúde e médico
Família
Trabalho e escritório
Negócios e reuniões
Escola e estudos
Computadores e tecnologia
Telefone e internet
Sentimentos e emoções
Amor e romance
Conversa informal
Elogios
Desculpas e justificativas
Feriados e votos
Esportes e fitness
Hobbies e lazer
Em casa
Alugar um apartamento
Banco e correios
Polícia e documentos
Carro e direção
Praia e férias
Turismo e museus
Bares e vida noturna
Animais de estimação
Culinária e receitas
Roupas e moda
Perguntas comuns
Coreano-Inglês
Inglês-Coreano
Coreano-Russo
Russo-Coreano
Coreano-Ucraniano
Ucraniano-Coreano
Coreano-Bielorrusso
Bielorrusso-Coreano
Coreano-Polonês
Polonês-Coreano
Coreano-Tcheco
Tcheco-Coreano
Coreano-Eslovaco
Eslovaco-Coreano
Coreano-Esloveno
Esloveno-Coreano
Coreano-Croata
Croata-Coreano
Coreano-Bósnio
Bósnio-Coreano
Coreano-Sérvio
Sérvio-Coreano
Coreano-Macedônio
Macedônio-Coreano
Coreano-Búlgaro
Búlgaro-Coreano
Coreano-Romeno
Romeno-Coreano
Coreano-Húngaro
Húngaro-Coreano
Coreano-Alemão
Alemão-Coreano
Coreano-Holandês
Holandês-Coreano
Coreano-Dinamarquês
Dinamarquês-Coreano
Coreano-Sueco
Sueco-Coreano
Coreano-Norueguês
Norueguês-Coreano
Coreano-Islandês
Islandês-Coreano
Coreano-Finlandês
Finlandês-Coreano
Coreano-Estoniano
Estoniano-Coreano
Coreano-Letão
Letão-Coreano
Coreano-Lituano
Lituano-Coreano
Coreano-Francês
Francês-Coreano
Coreano-Espanhol
Espanhol-Coreano
Coreano-Português
Português-Coreano
Coreano-Italiano
Italiano-Coreano
Coreano-Catalão
Catalão-Coreano
Coreano-Galego
Galego-Coreano
Coreano-Basco
Basco-Coreano
Coreano-Grego
Grego-Coreano
Coreano-Albanês
Albanês-Coreano
Coreano-Maltês
Maltês-Coreano
Coreano-Irlandês
Irlandês-Coreano
Coreano-Galês
Galês-Coreano
Coreano-Luxemburguês
Luxemburguês-Coreano
Coreano-Latim
Latim-Coreano
Coreano-Esperanto
Esperanto-Coreano
Coreano-Armênio
Armênio-Coreano
Coreano-Georgiano
Georgiano-Coreano
Coreano-Azerbaijano
Azerbaijano-Coreano
Coreano-Cazaque
Cazaque-Coreano
Coreano-Uzbeque
Uzbeque-Coreano
Coreano-Quirguiz
Quirguiz-Coreano
Coreano-Tadjique
Tadjique-Coreano
Coreano-Turcomeno
Turcomeno-Coreano
Coreano-Mongol
Mongol-Coreano
Coreano-Tártaro
Tártaro-Coreano
Coreano-Turco
Turco-Coreano
Coreano-Árabe
Árabe-Coreano
Coreano-Hebraico
Hebraico-Coreano
Coreano-Persa
Persa-Coreano
Coreano-Urdu
Urdu-Coreano
Coreano-Híndi
Híndi-Coreano
Coreano-Bengali
Bengali-Coreano
Coreano-Punjabi
Punjabi-Coreano
Coreano-Gujarati
Gujarati-Coreano
Coreano-Marathi
Marathi-Coreano
Coreano-Nepalês
Nepalês-Coreano
Coreano-Tâmil
Tâmil-Coreano
Coreano-Telugo
Telugo-Coreano
Coreano-Canarês
Canarês-Coreano
Coreano-Malaiala
Malaiala-Coreano
Coreano-Cingalês
Cingalês-Coreano
Coreano-Chinês Simplificado
Chinês Simplificado-Coreano
Coreano-Chinês Tradicional
Chinês Tradicional-Coreano
Coreano-Japonês
Japonês-Coreano
Coreano-Vietnamita
Vietnamita-Coreano
Coreano-Tailandês
Tailandês-Coreano
Coreano-Laosiano
Laosiano-Coreano
Coreano-Khmer
Khmer-Coreano
Coreano-Birmanês
Birmanês-Coreano
Coreano-Indonésio
Indonésio-Coreano
Coreano-Malaio
Malaio-Coreano
Coreano-Filipino
Filipino-Coreano
Coreano-Suaíli
Suaíli-Coreano
Coreano-Africâner
Africâner-Coreano