Coreano-Gujarati: frases e expressões idiomáticas
Coreano
Guzerate
Cumprimentos
안녕하세요!
→
નમસ્તે!
좋은 아침이에요!
→
સુપ્રભાત!
안녕하세요!
→
શુભ સાંજ!
안녕히 계세요!
→
આવજો!
잘 지내세요?
→
તમે કેમ છો?
잘 지내요, 감사합니다.
→
હું મજામાં છું, આભાર.
Noções básicas
네
→
હા
아니요
→
ના
부탁드려요
→
કૃપા કરીને
정말 감사합니다!
→
ખૂબ ખૂબ આભાર!
천만에요.
→
તમારું સ્વાગત છે.
실례합니다.
→
માફ કરશો.
Viagem
화장실이 어디예요?
→
શૌચાલય ક્યાં છે?
기차역이 어디예요?
→
રેલ્વે સ્ટેશન ક્યાં છે?
공항에 어떻게 가요?
→
હું એરપોર્ટ કેવી રીતે પહોંચું?
표가 얼마예요?
→
ટિકિટની કિંમત કેટલી છે?
호텔을 찾고 있어요.
→
હું હોટેલ શોધી રહ્યો છું.
여기서 멀어요?
→
શું તે અહીંથી દૂર છે?
Comidas e bebidas
두 명 자리 부탁드려요.
→
બે માટે ટેબલ, કૃપા કરીને.
메뉴 좀 볼 수 있을까요?
→
શું હું મેનૂ જોઈ શકું?
커피 한 잔 주세요.
→
મને એક કોફી જોઈએ, કૃપા કરીને.
물 주세요.
→
પાણી, કૃપા કરીને.
저는 채식주의자예요.
→
હું શાકાહારી છું.
정말 맛있었어요!
→
તે ખૂબ સ્વાદિષ્ટ હતું!
Compras
이거 얼마예요?
→
આની કિંમત કેટલી છે?
카드로 결제할 수 있어요?
→
શું હું કાર્ડથી ચૂકવી શકું?
너무 비싸요.
→
તે ખૂબ મોંઘું છે.
그냥 구경하는 거예요, 감사합니다.
→
હું ફક્ત જોઈ રહ્યો છું, આભાર.
더 작은 사이즈 있어요?
→
શું તમારી પાસે નાનું સાઈઝ છે?
계산대가 어디에 있어요?
→
ચેકઆઉટ ક્યાં છે?
Emergências
도와주세요!
→
મદદ કરો!
구급차 불러 주세요!
→
એમ્બ્યુલન્સ બોલાવો!
경찰 불러 주세요!
→
પોલીસને બોલાવો!
의사가 필요해요.
→
મને ડૉક્ટરની જરૂર છે.
가장 가까운 약국이 어디예요?
→
નજીકની ફાર્મસી ક્યાં છે?
여권을 잃어버렸어요.
→
મારો પાસપોર્ટ ખોવાઈ ગયો છે.
No hotel
방 있어요?
→
તમારી પાસે રૂમ છે?
1박에 얼마예요?
→
રાતનું ભાડું કેટલું છે?
조식 포함이에요?
→
નાસ્તો સામેલ છે?
모닝콜 부탁드려요.
→
મને વેક-અપ કોલ જોઈએ છે.
키가 안 돼요.
→
ચાવી ચાલતી નથી.
방을 볼 수 있을까요?
→
હું રૂમ જોઈ શકું?
Transporte público e táxi
표 한 장 주세요.
→
એક ટિકિટ, કૃપા કરીને.
이 버스 시내에 가요?
→
આ બસ ડાઉનટાઉન જાય છે?
다음 기차가 언제예요?
→
આગળની ટ્રેન ક્યારે છે?
얼마나 걸려요?
→
કેટલો સમય લાગે છે?
내릴 곳을 지나쳤어요.
→
હું મારું સ્ટોપ ચૂકી ગયો.
택시는 어디에서 탈 수 있어요?
→
મને ટેક્સી ક્યાં મળશે?
Pedir informações
역이 어디에 있어요?
→
સ્ટેશન ક્યાં છે?
거기까지 어떻게 가요?
→
ત્યાં કેવી રીતે જવું?
모퉁이에서 왼쪽으로 도세요.
→
ખૂણા પર ડાબે વળો.
신호등에서 오른쪽으로 도세요.
→
સિગ્નલ પર જમણે વળો.
쭉 가세요.
→
સીધા આગળ જાઓ.
실례합니다, 좀 도와주실 수 있어요?
→
માફ કરશો, શું તમે મને મદદ કરી શકશો?
No aeroporto
체크인 카운터가 어디에 있어요?
→
ચેક-ઇન કાઉન્ટર ક્યાં છે?
탑승 시간이 몇 시예요?
→
બોર્ડિંગ કઈ સમયે છે?
비행기가 지연됐어요?
→
શું ફ્લાઇટ મોડી છે?
제 탑승구가 어디예요?
→
મારું ગેટ ક્યાં છે?
환승 항공편이 있어요.
→
મારી કનેક્ટિંગ ફ્લાઇટ છે.
경유 시간이 얼마나 돼요?
→
લેઓવર કેટલો સમયનો છે?
Dinheiro e pagamentos
현금 받으시나요?
→
તમે રોકડ સ્વીકારો છો?
ATM이 어디에 있나요?
→
એટીએમ ક્યાં છે?
너무 비싸요.
→
તે ખૂબ મોંઘું છે.
결제할게요.
→
હું ચૂકવવા માંગુ છું.
잔돈 있으세요?
→
તમારી પાસે પુરાવો છે?
그냥 구경하는 거예요.
→
હું ફક્ત જોઈ રહ્યો છું.
Horas e datas
오늘 무슨 요일이에요?
→
આજે કયો દિવસ છે?
오늘 며칠이에요?
→
આજે કઈ તારીખ છે?
이제 가야 할 시간이에요.
→
જવાનો સમય થઈ ગયો છે.
내일 봐요.
→
કાલે મળીએ.
늦었어요.
→
મને મોડું થઈ ગયું છે.
잠시만요.
→
એક મિનિટ.
Clima
날씨가 어때요?
→
હવામાન કેવું છે?
비가 와요.
→
વરસાદ પડી રહ્યો છે.
오늘은 맑아요.
→
આજે તડકો છે.
아주 추워요.
→
ખૂબ ઠંડી છે.
밖이 더워요.
→
બહાર ગરમી છે.
비가 올 것 같아요.
→
વરસાદ પડે એવું લાગે છે.
Saúde e médico
몸이 안 좋아요
→
મને બીમાર લાગે છે.
머리가 아파요
→
મારું માથું દુખે છે.
잠이 안 와요
→
મને ઊંઘ નથી આવતી.
기침이 나요
→
મને ઉધરસ છે.
감기에 걸렸어요
→
મને શરદી છે.
배가 아파요
→
મારું પેટ દુખે છે.
Família
저는 가족을 사랑해요
→
હું મારા પરિવારને પ્રેમ કરું છું.
가족은 잘 지내세요?
→
તમારો પરિવાર કેમ છે?
자녀가 있으세요?
→
તમને બાળકો છે?
남동생이 두 명 있어요
→
મને બે ભાઈ છે.
그녀는 제 여동생이에요
→
તે મારી બહેન છે.
이분은 제 어머니예요
→
આ મારી મા છે.
Trabalho e escritório
회의가 있어요
→
મારી મીટિંગ છે
사무실이 어디예요?
→
ઓફિસ ક્યાં છે?
바빠요
→
હું વ્યસ્ત છું
잠시만 기다려 주세요
→
કૃપા કરીને એક ક્ષણ રાહ જુઓ
도와주셔서 감사합니다
→
તમારી મદદ માટે આભાર
회의가 몇 시예요?
→
મીટિંગ કઈ સમયે છે?
Negócios e reuniões
안녕하세요, 여러분.
→
સુપ્રભાત, સૌને.
시작하겠습니다.
→
ચાલો શરૂ કરીએ.
와 주셔서 감사합니다.
→
આવવા બદલ આભાર.
회의를 잡을 수 있을까요?
→
શું આપણે મીટિંગ ગોઠવી શકીએ?
몇 시가 괜찮으세요?
→
તમારા માટે કઈ સમય અનુકૂળ છે?
자세한 내용을 보내 드릴게요.
→
હું તમને વિગતો મોકલીશ.
Escola e estudos
다시 한번 말씀해 주시겠어요?
→
શું તમે તે ફરીથી કહી શકશો?
철자가 어떻게 되나요?
→
તેને કેવી રીતે જોડવું?
이게 무슨 뜻이에요?
→
આનો અર્થ શું છે?
질문이 있어요.
→
મને એક પ્રશ્ન છે.
천천히 말씀해 주세요.
→
કૃપા કરીને ધીમે બોલો.
교실이 어디에 있나요?
→
વર્ગખંડ ક્યાં છે?
Computadores e tecnologia
이거 어떻게 켜요?
→
હું તેને કેવી રીતે ચાલુ કરું?
화면이 멈췄어요.
→
સ્ક્રીન સ્થિર થઈ ગઈ છે.
컴퓨터를 다시 시작해 주세요.
→
કૃપા કરીને કમ્પ્યુટર ફરીથી ચાલુ કરો.
비밀번호를 잊어버렸어요.
→
હું મારો પાસવર્ડ ભૂલી ગયો છું.
인터넷에 연결하세요.
→
ઇન્ટરનેટ સાથે કનેક્ટ કરો.
배터리가 얼마 없어요.
→
બેટરી ઓછી છે.
Telefone e internet
와이파이가 어디에 있어요?
→
વાઈ-ફાઈ ક્યાં છે?
비밀번호가 뭐예요?
→
પાસવર્ડ શું છે?
인터넷이 필요해요.
→
મને ઇન્ટરનેટ એક્સેસની જરૂર છે.
전화 좀 써도 될까요?
→
શું હું તમારો ફોન વાપરી શકું?
휴대폰이 꺼졌어요.
→
મારો ફોન બંધ થઈ ગયો છે.
신호가 없어요.
→
મારી પાસે સિગ્નલ નથી.
Sentimentos e emoções
행복해요.
→
હું ખુશ છું.
슬퍼요.
→
મને ઉદાસી લાગે છે.
피곤해요.
→
હું થાકી ગયો છું.
화나요.
→
હું ગુસ્સે છું.
무서워요.
→
હું ડરી ગયો છું.
사랑해요.
→
હું તમને પ્રેમ કરું છું.
Amor e romance
저를 사랑해요?
→
તમે મને પ્રેમ કરો છો?
당신을 사랑해요.
→
હું તમારા પ્રેમમાં છું.
저와 결혼해 주시겠어요?
→
તમે મારી સાથે લગ્ન કરશો?
예뻐요.
→
તમે સુંદર છો.
잘생겼어요.
→
તમે સુંદર છો.
좋아해요.
→
મને તમે ગમો છો.
Conversa informal
안녕하세요, 어떻게 지내세요?
→
નમસ્તે, તમે કેમ છો?
무슨 일 하세요?
→
તમે શું કામ કરો છો?
오늘 하루 어땠어요?
→
તમારો દિવસ કેવો હતો?
별일 없으세요?
→
શું નવું છે?
그건 죄송해요.
→
એ બદલ માફ કરશો.
괜찮아요.
→
કોઈ વાંધો નહીં.
Elogios
잘했어요!
→
શાબાશ!
좋아 보여요.
→
તમે સરસ લાગો છો.
정말 멋져요.
→
એ તો અદ્ભુત છે.
자랑스러워요.
→
મને તમારા પર ગર્વ છે.
잘됐네요.
→
તમારા માટે સારું છે.
수고했어요.
→
સરસ કામ.
Desculpas e justificativas
실례합니다.
→
માફ કરશો.
죄송합니다.
→
માફી.
사과드립니다.
→
હું માફી માંગું છું.
정말 죄송합니다.
→
હું ખૂબ માફી માંગું છું.
용서해 주세요.
→
કૃપા કરીને મને માફ કરો.
실례했습니다.
→
માફ કરશો.
Feriados e votos
생일 축하해요!
→
જન્મદિવસની શુભેચ્છા!
새해 복 많이 받으세요!
→
નવું વર્ષ મુબારક!
메리 크리스마스!
→
ક્રિસમસ મુબારક!
축하드려요!
→
અભિનંદન!
행운을 빌어요!
→
શુભેચ્છા!
좋은 하루 보내세요!
→
તમારો દિવસ શુભ રહે!
Esportes e fitness
어떻게 하면 건강해질 수 있을까요?
→
હું ફિટ કેવી રીતે થઈ શકું?
살을 빼고 싶어요.
→
મારે વજન ઘટાડવું છે.
헬스장이 어디에 있어요?
→
જિમ ક્યાં છે?
달리기하러 가요.
→
ચાલો દોડવા જઈએ.
저는 축구를 해요.
→
હું ફૂટબોલ રમું છું.
운동하세요?
→
તમે કસરત કરો છો?
Hobbies e lazer
취미가 뭐예요?
→
તમારા શોખ શું છે?
저는 책 읽는 걸 좋아해요.
→
મને પુસ્તકો વાંચવાનું ગમે છે.
취미가 있으세요?
→
તમને કોઈ શોખ છે?
저는 음악 듣는 걸 즐겨요.
→
મને સંગીત સાંભળવાનું ગમે છે.
여가 시간에 뭐 하세요?
→
તમે ફ્રી ટાઇમમાં શું કરો છો?
저는 축구하는 걸 정말 좋아해요.
→
મને ફૂટબોલ રમવાનું ગમે છે.
Em casa
집에 잘 오셨어요
→
ઘરે સ્વાગત છે
편하게 계세요
→
તમારું ઘર ગણો
저녁 준비됐어요
→
રાતનું ભોજન તૈયાર છે
다녀왔습니다
→
હું ઘરે આવી ગયો છું
어디 계세요?
→
તમે ક્યાં છો
문 좀 닫아 주세요
→
દરવાજો બંધ કરો
Alugar um apartamento
아파트를 구하고 있어요
→
હું એપાર્ટમેન્ટ શોધી રહ્યો છું
월세가 얼마예요?
→
ભાડું કેટલું છે?
공과금이 포함되어 있나요?
→
શું ઉપયોગિતાઓ સમાવિષ્ટ છે?
보증금이 있나요?
→
શું ડિપોઝિટ છે?
언제 입주할 수 있어요?
→
હું ક્યારે રહેવા આવી શકું?
가구가 딸려 있나요?
→
શું તે ફર્નિશ્ડ છે?
Banco e correios
우체국이 어디에 있어요?
→
પોસ્ટ ઓફિસ ક્યાં છે?
돈을 인출해야 해요
→
મારે પૈસા ઉપાડવાની જરૂર છે.
돈을 입금하고 싶어요
→
હું પૈસા જમા કરવા માંગુ છું.
우표가 필요해요
→
મારે સ્ટેમ્પની જરૂર છે.
우편 요금이 얼마예요?
→
પોસ્ટેજ કેટલું છે?
이 편지를 보내고 싶어요
→
હું આ પત્ર મોકલવા માંગુ છું.
Polícia e documentos
경찰서가 어디에 있나요?
→
પોલીસ સ્ટેશન ક્યાં છે?
여권을 잃어버렸어요.
→
મારો પાસપોર્ટ ખોવાઈ ગયો છે.
여기 제 신분증입니다.
→
આ મારું ઓળખપત્ર છે.
서류를 보여주세요.
→
તમારા દસ્તાવેજો બતાવો.
도난 신고를 하고 싶어요.
→
હું ચોરીની ફરિયાદ કરવા માંગુ છું.
지갑을 도난당했어요.
→
મારું પાકીટ ચોરાઈ ગયું છે.
Carro e direção
주차장이 어디에 있나요?
→
પાર્કિંગ લોટ ક્યાં છે?
고속도로에 어떻게 가나요?
→
હાઈવે પર કેવી રીતે જવું?
차가 시동이 안 걸려요.
→
કાર ચાલુ થતી નથી.
기름이 필요해요.
→
મને પેટ્રોલની જરૂર છે.
기름을 가득 채워주세요.
→
કૃપા કરીને ટાંકી ભરો.
가장 가까운 주유소가 어디에 있나요?
→
નજીકનું પેટ્રોલ પંપ ક્યાં છે?
Praia e férias
해변이 어디에 있나요?
→
બીચ ક્યાં છે?
해변에 어떻게 가나요?
→
બીચ પર કેવી રીતે જવું?
여기서 수영해도 되나요?
→
શું હું અહીં તરી શકું?
수영해도 안전한가요?
→
શું તરવું સુરક્ષિત છે?
물이 차가워요.
→
પાણી ઠંડું છે.
물이 따뜻해요.
→
પાણી ગરમ છે.
Turismo e museus
박물관이 어디예요?
→
મ્યુઝિયમ ક્યાં છે?
입장료가 얼마예요?
→
પ્રવેશ ફી કેટલી છે?
가이드 투어가 있나요?
→
શું ગાઇડેડ ટૂર છે?
몇 시에 문을 열어요?
→
કેટલા વાગ્યે ખૂલે છે?
표 두 장 주세요.
→
બે ટિકિટ, કૃપા કરીને.
성인 표 한 장 주세요.
→
એક પુખ્ત ટિકિટ.
Bares e vida noturna
가장 가까운 술집이 어디예요?
→
નજીકનું બાર ક્યાં છે?
입장료가 있나요?
→
શું કવર ચાર્જ છે?
맥주 두 잔 주세요.
→
બે બિયર, કૃપા કરીને.
칵테일 한 잔 주세요.
→
મને કોકટેલ જોઈએ.
안주 있나요?
→
તમારી પાસે નાસ્તો છે?
한 잔 더 주세요.
→
એક વધુ રાઉન્ડ, કૃપા કરીને.
Animais de estimação
저는 개를 키워요.
→
મારી પાસે એક કૂતરો છે.
반려동물 키우세요?
→
તમારી પાસે કોઈ પાલતુ પ્રાણી છે?
고양이 정말 귀엽네요!
→
કેવી સુંદર બિલાડી!
우리 개는 순해요.
→
મારો કૂતરો મૈત્રીપૂર્ણ છે.
고양이가 자고 있어요.
→
બિલાડી સૂઈ રહી છે.
저는 동물을 좋아해요.
→
મને પ્રાણીઓ ગમે છે.
Culinária e receitas
이거 어떻게 요리해요?
→
હું આ કેવી રીતે રાંધું?
레시피가 뭐예요?
→
રેસીપી શું છે?
오븐을 예열하세요.
→
ઓવનને પહેલેથી ગરમ કરો.
물을 끓이세요.
→
પાણી ઉકાળો.
양파를 썰어 주세요.
→
ડુંગળી કાપો.
소금을 좀 넣으세요.
→
થોડું મીઠું ઉમેરો.
Roupas e moda
뭘 입어야 할까요?
→
હું શું પહેરું?
이거 한번 입어 보세요.
→
આ પહેરી જુઓ.
딱 맞네요.
→
એ બરાબર બંધ બેસે છે.
너무 꽉 끼네요.
→
એ ખૂબ ચુસ્ત છે.
너무 헐렁하네요.
→
એ ખૂબ ઢીલું છે.
이거 제 사이즈로 있나요?
→
આ મારા માપમાં આવે છે?
Perguntas comuns
이게 뭐예요?
→
આ શું છે?
얼마예요?
→
એની કિંમત કેટલી છે?
멀어요?
→
એ દૂર છે?
들어가도 될까요?
→
હું અંદર આવી શકું?
무슨 일이에요?
→
શું થયું?
왜 안 돼요?
→
કેમ નહીં?
Temas
Cumprimentos
Noções básicas
Viagem
Comidas e bebidas
Compras
Emergências
No hotel
Transporte público e táxi
Pedir informações
No aeroporto
Dinheiro e pagamentos
Horas e datas
Clima
Saúde e médico
Família
Trabalho e escritório
Negócios e reuniões
Escola e estudos
Computadores e tecnologia
Telefone e internet
Sentimentos e emoções
Amor e romance
Conversa informal
Elogios
Desculpas e justificativas
Feriados e votos
Esportes e fitness
Hobbies e lazer
Em casa
Alugar um apartamento
Banco e correios
Polícia e documentos
Carro e direção
Praia e férias
Turismo e museus
Bares e vida noturna
Animais de estimação
Culinária e receitas
Roupas e moda
Perguntas comuns
Coreano-Inglês
Inglês-Coreano
Coreano-Russo
Russo-Coreano
Coreano-Ucraniano
Ucraniano-Coreano
Coreano-Bielorrusso
Bielorrusso-Coreano
Coreano-Polonês
Polonês-Coreano
Coreano-Tcheco
Tcheco-Coreano
Coreano-Eslovaco
Eslovaco-Coreano
Coreano-Esloveno
Esloveno-Coreano
Coreano-Croata
Croata-Coreano
Coreano-Bósnio
Bósnio-Coreano
Coreano-Sérvio
Sérvio-Coreano
Coreano-Macedônio
Macedônio-Coreano
Coreano-Búlgaro
Búlgaro-Coreano
Coreano-Romeno
Romeno-Coreano
Coreano-Húngaro
Húngaro-Coreano
Coreano-Alemão
Alemão-Coreano
Coreano-Holandês
Holandês-Coreano
Coreano-Dinamarquês
Dinamarquês-Coreano
Coreano-Sueco
Sueco-Coreano
Coreano-Norueguês
Norueguês-Coreano
Coreano-Islandês
Islandês-Coreano
Coreano-Finlandês
Finlandês-Coreano
Coreano-Estoniano
Estoniano-Coreano
Coreano-Letão
Letão-Coreano
Coreano-Lituano
Lituano-Coreano
Coreano-Francês
Francês-Coreano
Coreano-Espanhol
Espanhol-Coreano
Coreano-Português
Português-Coreano
Coreano-Italiano
Italiano-Coreano
Coreano-Catalão
Catalão-Coreano
Coreano-Galego
Galego-Coreano
Coreano-Basco
Basco-Coreano
Coreano-Grego
Grego-Coreano
Coreano-Albanês
Albanês-Coreano
Coreano-Maltês
Maltês-Coreano
Coreano-Irlandês
Irlandês-Coreano
Coreano-Galês
Galês-Coreano
Coreano-Luxemburguês
Luxemburguês-Coreano
Coreano-Latim
Latim-Coreano
Coreano-Esperanto
Esperanto-Coreano
Coreano-Armênio
Armênio-Coreano
Coreano-Georgiano
Georgiano-Coreano
Coreano-Azerbaijano
Azerbaijano-Coreano
Coreano-Cazaque
Cazaque-Coreano
Coreano-Uzbeque
Uzbeque-Coreano
Coreano-Quirguiz
Quirguiz-Coreano
Coreano-Tadjique
Tadjique-Coreano
Coreano-Turcomeno
Turcomeno-Coreano
Coreano-Mongol
Mongol-Coreano
Coreano-Tártaro
Tártaro-Coreano
Coreano-Turco
Turco-Coreano
Coreano-Árabe
Árabe-Coreano
Coreano-Hebraico
Hebraico-Coreano
Coreano-Persa
Persa-Coreano
Coreano-Urdu
Urdu-Coreano
Coreano-Híndi
Híndi-Coreano
Coreano-Bengali
Bengali-Coreano
Coreano-Punjabi
Punjabi-Coreano
Coreano-Gujarati
Gujarati-Coreano
Coreano-Marathi
Marathi-Coreano
Coreano-Nepalês
Nepalês-Coreano
Coreano-Tâmil
Tâmil-Coreano
Coreano-Telugo
Telugo-Coreano
Coreano-Canarês
Canarês-Coreano
Coreano-Malaiala
Malaiala-Coreano
Coreano-Cingalês
Cingalês-Coreano
Coreano-Chinês Simplificado
Chinês Simplificado-Coreano
Coreano-Chinês Tradicional
Chinês Tradicional-Coreano
Coreano-Japonês
Japonês-Coreano
Coreano-Vietnamita
Vietnamita-Coreano
Coreano-Tailandês
Tailandês-Coreano
Coreano-Laosiano
Laosiano-Coreano
Coreano-Khmer
Khmer-Coreano
Coreano-Birmanês
Birmanês-Coreano
Coreano-Indonésio
Indonésio-Coreano
Coreano-Malaio
Malaio-Coreano
Coreano-Filipino
Filipino-Coreano
Coreano-Suaíli
Suaíli-Coreano
Coreano-Africâner
Africâner-Coreano