Coreano-Estoniano: frases e expressões idiomáticas
Coreano
Estoniano
Cumprimentos
안녕하세요!
→
Tere!
좋은 아침이에요!
→
Tere hommikust!
안녕하세요!
→
Tere õhtust!
안녕히 계세요!
→
Head aega!
잘 지내세요?
→
Kuidas läheb?
잘 지내요, 감사합니다.
→
Hästi, aitäh.
Noções básicas
네
→
Jah
아니요
→
Ei
부탁드려요
→
Palun
정말 감사합니다!
→
Suur aitäh!
천만에요.
→
Palun, pole tänu väärt.
실례합니다.
→
Vabandage.
Viagem
화장실이 어디예요?
→
Kus on tualett?
기차역이 어디예요?
→
Kus on raudteejaam?
공항에 어떻게 가요?
→
Kuidas ma lennujaama saan?
표가 얼마예요?
→
Kui palju pilet maksab?
호텔을 찾고 있어요.
→
Ma otsin hotelli.
여기서 멀어요?
→
Kas see on siit kaugel?
Comidas e bebidas
두 명 자리 부탁드려요.
→
Laud kahele, palun.
메뉴 좀 볼 수 있을까요?
→
Kas ma võiksin menüüd näha?
커피 한 잔 주세요.
→
Ma sooviksin kohvi, palun.
물 주세요.
→
Vett, palun.
저는 채식주의자예요.
→
Ma olen taimetoitlane.
정말 맛있었어요!
→
See oli väga maitsev!
Compras
이거 얼마예요?
→
Kui palju see maksab?
카드로 결제할 수 있어요?
→
Kas ma saan kaardiga maksta?
너무 비싸요.
→
See on liiga kallis.
그냥 구경하는 거예요, 감사합니다.
→
Ma lihtsalt vaatan, aitäh.
더 작은 사이즈 있어요?
→
Kas teil on väiksemat suurust?
계산대가 어디에 있어요?
→
Kus on kassa?
Emergências
도와주세요!
→
Appi!
구급차 불러 주세요!
→
Kutsuge kiirabi!
경찰 불러 주세요!
→
Kutsuge politsei!
의사가 필요해요.
→
Ma vajan arsti.
가장 가까운 약국이 어디예요?
→
Kus on lähim apteek?
여권을 잃어버렸어요.
→
Ma olen passi kaotanud.
No hotel
방 있어요?
→
Kas teil on tuba?
1박에 얼마예요?
→
Kui palju öö eest?
조식 포함이에요?
→
Kas hommikusöök on hinna sees?
모닝콜 부탁드려요.
→
Ma vajan äratuskõnet.
키가 안 돼요.
→
Võti ei tööta.
방을 볼 수 있을까요?
→
Kas ma võin tuba näha?
Transporte público e táxi
표 한 장 주세요.
→
Üks pilet, palun.
이 버스 시내에 가요?
→
Kas see buss sõidab kesklinnа?
다음 기차가 언제예요?
→
Millal on järgmine rong?
얼마나 걸려요?
→
Kui kaua see aega võtab?
내릴 곳을 지나쳤어요.
→
Ma jäin oma peatusest maha.
택시는 어디에서 탈 수 있어요?
→
Kust ma saan takso?
Pedir informações
역이 어디에 있어요?
→
Kus on jaam?
거기까지 어떻게 가요?
→
Kuidas ma sinna saan?
모퉁이에서 왼쪽으로 도세요.
→
Nurgal pöörake vasakule.
신호등에서 오른쪽으로 도세요.
→
Foori juures pöörake paremale.
쭉 가세요.
→
Minge otse edasi.
실례합니다, 좀 도와주실 수 있어요?
→
Vabandage, kas te saate mind aidata?
No aeroporto
체크인 카운터가 어디에 있어요?
→
Kus on check-in lett?
탑승 시간이 몇 시예요?
→
Mis kell on pardaleminek?
비행기가 지연됐어요?
→
Kas lend on hilinenud?
제 탑승구가 어디예요?
→
Kus on minu värav?
환승 항공편이 있어요.
→
Mul on ümberistumisega lend.
경유 시간이 얼마나 돼요?
→
Kui pikk on vahemaandumine?
Dinheiro e pagamentos
현금 받으시나요?
→
Kas te võtate sularaha vastu?
ATM이 어디에 있나요?
→
Kus on pangaautomaat?
너무 비싸요.
→
See on liiga kallis.
결제할게요.
→
Ma sooviksin maksta.
잔돈 있으세요?
→
Kas teil on vahetusraha?
그냥 구경하는 거예요.
→
Ma lihtsalt vaatan.
Horas e datas
오늘 무슨 요일이에요?
→
Mis päev täna on?
오늘 며칠이에요?
→
Mis kuupäev täna on?
이제 가야 할 시간이에요.
→
On aeg minna.
내일 봐요.
→
Näeme homme.
늦었어요.
→
Ma jään hiljaks.
잠시만요.
→
Üks hetk.
Clima
날씨가 어때요?
→
Milline ilm on?
비가 와요.
→
Sajab vihma.
오늘은 맑아요.
→
Täna on päikesepaisteline.
아주 추워요.
→
On väga külm.
밖이 더워요.
→
Väljas on palav.
비가 올 것 같아요.
→
Tundub, et hakkab sadama.
Saúde e médico
몸이 안 좋아요
→
Ma tunnen end haigena
머리가 아파요
→
Mu pea valutab
잠이 안 와요
→
Ma ei saa magada
기침이 나요
→
Mul on köha
감기에 걸렸어요
→
Mul on nohu
배가 아파요
→
Mu kõht valutab
Família
저는 가족을 사랑해요
→
Ma armastan oma perekonda
가족은 잘 지내세요?
→
Kuidas su perekond läheb?
자녀가 있으세요?
→
Kas sul on lapsi?
남동생이 두 명 있어요
→
Mul on kaks venda
그녀는 제 여동생이에요
→
Ta on mu õde
이분은 제 어머니예요
→
See on mu ema
Trabalho e escritório
회의가 있어요
→
Mul on koosolek
사무실이 어디예요?
→
Kus on kontor?
바빠요
→
Ma olen hõivatud
잠시만 기다려 주세요
→
Palun oodake hetk
도와주셔서 감사합니다
→
Tänan teid abi eest
회의가 몇 시예요?
→
Mis kell on koosolek?
Negócios e reuniões
안녕하세요, 여러분.
→
Tere hommikust, kõigile.
시작하겠습니다.
→
Alustame.
와 주셔서 감사합니다.
→
Tänan teid tulemast.
회의를 잡을 수 있을까요?
→
Kas me saame koosoleku kokku leppida?
몇 시가 괜찮으세요?
→
Mis kell teile sobib?
자세한 내용을 보내 드릴게요.
→
Ma saadan teile üksikasjad.
Escola e estudos
다시 한번 말씀해 주시겠어요?
→
Kas te saate seda korrata?
철자가 어떻게 되나요?
→
Kuidas seda kirjutatakse?
이게 무슨 뜻이에요?
→
Mida see tähendab?
질문이 있어요.
→
Mul on küsimus.
천천히 말씀해 주세요.
→
Palun rääkige aeglaselt.
교실이 어디에 있나요?
→
Kus on klassiruum?
Computadores e tecnologia
이거 어떻게 켜요?
→
Kuidas ma selle sisse lülitan?
화면이 멈췄어요.
→
Ekraan on kinni jäänud.
컴퓨터를 다시 시작해 주세요.
→
Palun taaskäivitage arvuti.
비밀번호를 잊어버렸어요.
→
Ma unustasin oma parooli.
인터넷에 연결하세요.
→
Ühendage internetiga.
배터리가 얼마 없어요.
→
Aku on tühi.
Telefone e internet
와이파이가 어디에 있어요?
→
Kus on Wi-Fi?
비밀번호가 뭐예요?
→
Mis on parool?
인터넷이 필요해요.
→
Mul on vaja internetiühendust.
전화 좀 써도 될까요?
→
Kas ma võin teie telefoni kasutada?
휴대폰이 꺼졌어요.
→
Minu telefon on tühi.
신호가 없어요.
→
Mul ei ole levi.
Sentimentos e emoções
행복해요.
→
Ma olen õnnelik.
슬퍼요.
→
Ma tunnen end kurvalt.
피곤해요.
→
Ma olen väsinud.
화나요.
→
Ma olen vihane.
무서워요.
→
Ma kardan.
사랑해요.
→
Ma armastan sind.
Amor e romance
저를 사랑해요?
→
Kas sa armastad mind?
당신을 사랑해요.
→
Ma olen sinusse armunud.
저와 결혼해 주시겠어요?
→
Kas sa abiellud minuga?
예뻐요.
→
Sa oled ilus.
잘생겼어요.
→
Sa oled kena.
좋아해요.
→
Sa meeldid mulle.
Conversa informal
안녕하세요, 어떻게 지내세요?
→
Tere, kuidas sul läheb?
무슨 일 하세요?
→
Mida sa teed?
오늘 하루 어땠어요?
→
Kuidas su päev möödus?
별일 없으세요?
→
Mis uudist?
그건 죄송해요.
→
Vabandust selle pärast.
괜찮아요.
→
Pole probleemi.
Elogios
잘했어요!
→
Suurepärane töö!
좋아 보여요.
→
Sa näed hea välja.
정말 멋져요.
→
See on imeline.
자랑스러워요.
→
Ma olen sinu üle uhke.
잘됐네요.
→
Tubli!
수고했어요.
→
Hea töö.
Desculpas e justificativas
실례합니다.
→
Vabandage mind.
죄송합니다.
→
Palun vabandust.
사과드립니다.
→
Ma vabandan.
정말 죄송합니다.
→
Mul on väga kahju.
용서해 주세요.
→
Palun andesta mulle.
실례했습니다.
→
Palun vabandust.
Feriados e votos
생일 축하해요!
→
Palju õnne sünnipäevaks!
새해 복 많이 받으세요!
→
Head uut aastat!
메리 크리스마스!
→
Häid jõule!
축하드려요!
→
Palju õnne!
행운을 빌어요!
→
Edu!
좋은 하루 보내세요!
→
Ilusat päeva!
Esportes e fitness
어떻게 하면 건강해질 수 있을까요?
→
Kuidas ma saan vormi?
살을 빼고 싶어요.
→
Ma tahan kaalust alla võtta.
헬스장이 어디에 있어요?
→
Kus on jõusaal?
달리기하러 가요.
→
Lähme jooksma.
저는 축구를 해요.
→
Ma mängin jalgpalli.
운동하세요?
→
Kas te teete trenni?
Hobbies e lazer
취미가 뭐예요?
→
Mis on sinu hobid?
저는 책 읽는 걸 좋아해요.
→
Mulle meeldib raamatuid lugeda.
취미가 있으세요?
→
Kas teil on hobisid?
저는 음악 듣는 걸 즐겨요.
→
Mulle meeldib muusikat kuulata.
여가 시간에 뭐 하세요?
→
Mida te teete vabal ajal?
저는 축구하는 걸 정말 좋아해요.
→
Mulle väga meeldib jalgpalli mängida.
Em casa
집에 잘 오셨어요
→
Tere tulemast koju
편하게 계세요
→
Tunne end nagu kodus
저녁 준비됐어요
→
Õhtusöök on valmis
다녀왔습니다
→
Ma olen kodus
어디 계세요?
→
Kus sa oled
문 좀 닫아 주세요
→
Pane uks kinni
Alugar um apartamento
아파트를 구하고 있어요
→
Ma otsin korterit
월세가 얼마예요?
→
Kui suur on üür?
공과금이 포함되어 있나요?
→
Kas kommunaalkulud on hinna sees?
보증금이 있나요?
→
Kas on tagatisraha?
언제 입주할 수 있어요?
→
Millal ma saan sisse kolida?
가구가 딸려 있나요?
→
Kas see on möbleeritud?
Banco e correios
우체국이 어디에 있어요?
→
Kus on postkontor?
돈을 인출해야 해요
→
Ma pean raha välja võtma.
돈을 입금하고 싶어요
→
Ma tahan raha sisse panna.
우표가 필요해요
→
Ma vajan postmarki.
우편 요금이 얼마예요?
→
Kui palju on postikulu?
이 편지를 보내고 싶어요
→
Ma sooviksin selle kirja saata.
Polícia e documentos
경찰서가 어디에 있나요?
→
Kus on politseijaoskond?
여권을 잃어버렸어요.
→
Ma kaotasin oma passi.
여기 제 신분증입니다.
→
Siin on minu isikutunnistus.
서류를 보여주세요.
→
Näidake oma dokumente.
도난 신고를 하고 싶어요.
→
Ma tahan teatada vargusest.
지갑을 도난당했어요.
→
Minu rahakott varastati.
Carro e direção
주차장이 어디에 있나요?
→
Kus on parkla?
고속도로에 어떻게 가나요?
→
Kuidas ma maanteele jõuan?
차가 시동이 안 걸려요.
→
Auto ei käivitu.
기름이 필요해요.
→
Mul on vaja bensiini.
기름을 가득 채워주세요.
→
Palun täitke paak.
가장 가까운 주유소가 어디에 있나요?
→
Kus on lähim bensiinijaam?
Praia e férias
해변이 어디에 있나요?
→
Kus on rand?
해변에 어떻게 가나요?
→
Kuidas ma randa saan?
여기서 수영해도 되나요?
→
Kas ma võin siin ujuda?
수영해도 안전한가요?
→
Kas siin on ohutu ujuda?
물이 차가워요.
→
Vesi on külm.
물이 따뜻해요.
→
Vesi on soe.
Turismo e museus
박물관이 어디예요?
→
Kus on muuseum?
입장료가 얼마예요?
→
Kui palju pilet maksab?
가이드 투어가 있나요?
→
Kas on giidiga ekskursioon?
몇 시에 문을 열어요?
→
Mis kell see avatakse?
표 두 장 주세요.
→
Kaks piletit, palun.
성인 표 한 장 주세요.
→
Üks täiskasvanu pilet.
Bares e vida noturna
가장 가까운 술집이 어디예요?
→
Kus on lähim baar?
입장료가 있나요?
→
Kas sissepääs on tasuline?
맥주 두 잔 주세요.
→
Kaks õlut, palun.
칵테일 한 잔 주세요.
→
Ma sooviksin kokteili.
안주 있나요?
→
Kas teil on näksimist?
한 잔 더 주세요.
→
Veel üks ring, palun.
Animais de estimação
저는 개를 키워요.
→
Mul on koer.
반려동물 키우세요?
→
Kas teil on lemmikloomi?
고양이 정말 귀엽네요!
→
Kui armas kass!
우리 개는 순해요.
→
Mu koer on sõbralik.
고양이가 자고 있어요.
→
Kass magab.
저는 동물을 좋아해요.
→
Ma armastan loomi.
Culinária e receitas
이거 어떻게 요리해요?
→
Kuidas ma seda küpsetan?
레시피가 뭐예요?
→
Mis on retsept?
오븐을 예열하세요.
→
Eelsoojendage ahi.
물을 끓이세요.
→
Keetke vesi.
양파를 썰어 주세요.
→
Hakake sibulad.
소금을 좀 넣으세요.
→
Lisage veidi soola.
Roupas e moda
뭘 입어야 할까요?
→
Mida ma peaksin selga panema?
이거 한번 입어 보세요.
→
Proovi seda selga.
딱 맞네요.
→
See istub ideaalselt.
너무 꽉 끼네요.
→
See on liiga kitsas.
너무 헐렁하네요.
→
See on liiga avar.
이거 제 사이즈로 있나요?
→
Kas seda on minu suuruses?
Perguntas comuns
이게 뭐예요?
→
Mis see on?
얼마예요?
→
Kui palju see maksab?
멀어요?
→
Kas see on kaugel?
들어가도 될까요?
→
Kas ma võin sisse tulla?
무슨 일이에요?
→
Mis juhtus?
왜 안 돼요?
→
Miks mitte?
Temas
Cumprimentos
Noções básicas
Viagem
Comidas e bebidas
Compras
Emergências
No hotel
Transporte público e táxi
Pedir informações
No aeroporto
Dinheiro e pagamentos
Horas e datas
Clima
Saúde e médico
Família
Trabalho e escritório
Negócios e reuniões
Escola e estudos
Computadores e tecnologia
Telefone e internet
Sentimentos e emoções
Amor e romance
Conversa informal
Elogios
Desculpas e justificativas
Feriados e votos
Esportes e fitness
Hobbies e lazer
Em casa
Alugar um apartamento
Banco e correios
Polícia e documentos
Carro e direção
Praia e férias
Turismo e museus
Bares e vida noturna
Animais de estimação
Culinária e receitas
Roupas e moda
Perguntas comuns
Coreano-Inglês
Inglês-Coreano
Coreano-Russo
Russo-Coreano
Coreano-Ucraniano
Ucraniano-Coreano
Coreano-Bielorrusso
Bielorrusso-Coreano
Coreano-Polonês
Polonês-Coreano
Coreano-Tcheco
Tcheco-Coreano
Coreano-Eslovaco
Eslovaco-Coreano
Coreano-Esloveno
Esloveno-Coreano
Coreano-Croata
Croata-Coreano
Coreano-Bósnio
Bósnio-Coreano
Coreano-Sérvio
Sérvio-Coreano
Coreano-Macedônio
Macedônio-Coreano
Coreano-Búlgaro
Búlgaro-Coreano
Coreano-Romeno
Romeno-Coreano
Coreano-Húngaro
Húngaro-Coreano
Coreano-Alemão
Alemão-Coreano
Coreano-Holandês
Holandês-Coreano
Coreano-Dinamarquês
Dinamarquês-Coreano
Coreano-Sueco
Sueco-Coreano
Coreano-Norueguês
Norueguês-Coreano
Coreano-Islandês
Islandês-Coreano
Coreano-Finlandês
Finlandês-Coreano
Coreano-Estoniano
Estoniano-Coreano
Coreano-Letão
Letão-Coreano
Coreano-Lituano
Lituano-Coreano
Coreano-Francês
Francês-Coreano
Coreano-Espanhol
Espanhol-Coreano
Coreano-Português
Português-Coreano
Coreano-Italiano
Italiano-Coreano
Coreano-Catalão
Catalão-Coreano
Coreano-Galego
Galego-Coreano
Coreano-Basco
Basco-Coreano
Coreano-Grego
Grego-Coreano
Coreano-Albanês
Albanês-Coreano
Coreano-Maltês
Maltês-Coreano
Coreano-Irlandês
Irlandês-Coreano
Coreano-Galês
Galês-Coreano
Coreano-Luxemburguês
Luxemburguês-Coreano
Coreano-Latim
Latim-Coreano
Coreano-Esperanto
Esperanto-Coreano
Coreano-Armênio
Armênio-Coreano
Coreano-Georgiano
Georgiano-Coreano
Coreano-Azerbaijano
Azerbaijano-Coreano
Coreano-Cazaque
Cazaque-Coreano
Coreano-Uzbeque
Uzbeque-Coreano
Coreano-Quirguiz
Quirguiz-Coreano
Coreano-Tadjique
Tadjique-Coreano
Coreano-Turcomeno
Turcomeno-Coreano
Coreano-Mongol
Mongol-Coreano
Coreano-Tártaro
Tártaro-Coreano
Coreano-Turco
Turco-Coreano
Coreano-Árabe
Árabe-Coreano
Coreano-Hebraico
Hebraico-Coreano
Coreano-Persa
Persa-Coreano
Coreano-Urdu
Urdu-Coreano
Coreano-Híndi
Híndi-Coreano
Coreano-Bengali
Bengali-Coreano
Coreano-Punjabi
Punjabi-Coreano
Coreano-Gujarati
Gujarati-Coreano
Coreano-Marathi
Marathi-Coreano
Coreano-Nepalês
Nepalês-Coreano
Coreano-Tâmil
Tâmil-Coreano
Coreano-Telugo
Telugo-Coreano
Coreano-Canarês
Canarês-Coreano
Coreano-Malaiala
Malaiala-Coreano
Coreano-Cingalês
Cingalês-Coreano
Coreano-Chinês Simplificado
Chinês Simplificado-Coreano
Coreano-Chinês Tradicional
Chinês Tradicional-Coreano
Coreano-Japonês
Japonês-Coreano
Coreano-Vietnamita
Vietnamita-Coreano
Coreano-Tailandês
Tailandês-Coreano
Coreano-Laosiano
Laosiano-Coreano
Coreano-Khmer
Khmer-Coreano
Coreano-Birmanês
Birmanês-Coreano
Coreano-Indonésio
Indonésio-Coreano
Coreano-Malaio
Malaio-Coreano
Coreano-Filipino
Filipino-Coreano
Coreano-Suaíli
Suaíli-Coreano
Coreano-Africâner
Africâner-Coreano