Coreano-Irlandês: frases e expressões idiomáticas
Coreano
Irlandês
Cumprimentos
안녕하세요!
→
Dia duit!
좋은 아침이에요!
→
Maidin mhaith!
안녕하세요!
→
Tráthnóna maith!
안녕히 계세요!
→
Slán!
잘 지내세요?
→
Conas atá tú?
잘 지내요, 감사합니다.
→
Táim go maith, go raibh maith agat.
Noções básicas
네
→
Tá
아니요
→
Níl
부탁드려요
→
Le do thoil
정말 감사합니다!
→
Go raibh míle maith agat!
천만에요.
→
Tá fáilte romhat.
실례합니다.
→
Gabh mo leithscéal.
Viagem
화장실이 어디예요?
→
Cá bhfuil an leithreas?
기차역이 어디예요?
→
Cá bhfuil an stáisiún traenach?
공항에 어떻게 가요?
→
Conas a théim go dtí an t-aerfort?
표가 얼마예요?
→
Cé mhéad atá ar thicéad?
호텔을 찾고 있어요.
→
Táim ag lorg óstáin.
여기서 멀어요?
→
An bhfuil sé i bhfad ó anseo?
Comidas e bebidas
두 명 자리 부탁드려요.
→
Bord do bheirt, le do thoil.
메뉴 좀 볼 수 있을까요?
→
An bhféadfá an biachlár a thaispeáint dom?
커피 한 잔 주세요.
→
Ba mhaith liom caife, le do thoil.
물 주세요.
→
Uisce, le do thoil.
저는 채식주의자예요.
→
Táim i mo veigeatáireach.
정말 맛있었어요!
→
Bhí sé go hálainn!
Compras
이거 얼마예요?
→
Cé mhéad a chosnaíonn sé seo?
카드로 결제할 수 있어요?
→
An féidir liom íoc le cárta?
너무 비싸요.
→
Tá sé sin ró-dhaor.
그냥 구경하는 거예요, 감사합니다.
→
Níl mé ach ag breathnú, go raibh maith agat.
더 작은 사이즈 있어요?
→
An bhfuil méid níos lú agat?
계산대가 어디에 있어요?
→
Cá bhfuil an t-airgeadlann?
Emergências
도와주세요!
→
Cabhair!
구급차 불러 주세요!
→
Glaoigh ar otharcharr!
경찰 불러 주세요!
→
Glaoigh ar na póilíní!
의사가 필요해요.
→
Tá dochtúir de dhíth orm.
가장 가까운 약국이 어디예요?
→
Cá bhfuil an chógaslann is gaire?
여권을 잃어버렸어요.
→
Chaill mé mo phas.
No hotel
방 있어요?
→
An bhfuil seomra agat?
1박에 얼마예요?
→
Cé mhéad in aghaidh na hoíche?
조식 포함이에요?
→
An bhfuil bricfeasta san áireamh?
모닝콜 부탁드려요.
→
Teastaíonn glao dúisithe uaim.
키가 안 돼요.
→
Ní oibríonn an eochair.
방을 볼 수 있을까요?
→
An féidir liom an seomra a fheiceáil?
Transporte público e táxi
표 한 장 주세요.
→
Ticéad amháin, le do thoil.
이 버스 시내에 가요?
→
An dtéann an bus seo síos an lár?
다음 기차가 언제예요?
→
Cathain a bheidh an chéad traein eile?
얼마나 걸려요?
→
Cén t-am a thógann sé?
내릴 곳을 지나쳤어요.
→
Chaill mé mo stad.
택시는 어디에서 탈 수 있어요?
→
Cá bhfaighidh mé tacsaí?
Pedir informações
역이 어디에 있어요?
→
Cá bhfuil an stáisiún?
거기까지 어떻게 가요?
→
Conas a théann mé ann?
모퉁이에서 왼쪽으로 도세요.
→
Cas ar chlé ag an gcúinne.
신호등에서 오른쪽으로 도세요.
→
Cas ar dheis ag na soilse.
쭉 가세요.
→
Téigh díreach ar aghaidh.
실례합니다, 좀 도와주실 수 있어요?
→
Gabh mo leithscéal, an féidir leat cabhrú liom?
No aeroporto
체크인 카운터가 어디에 있어요?
→
Cá bhfuil an cuntar seiceála?
탑승 시간이 몇 시예요?
→
Cén t-am a bhíonn an bordáil?
비행기가 지연됐어요?
→
An bhfuil an eitilt déanach?
제 탑승구가 어디예요?
→
Cá bhfuil mo gheata?
환승 항공편이 있어요.
→
Tá eitilt aistrithe agam.
경유 시간이 얼마나 돼요?
→
Cé chomh fada is atá an sos?
Dinheiro e pagamentos
현금 받으시나요?
→
An nglacann tú le hairgead tirim?
ATM이 어디에 있나요?
→
Cá bhfuil an t-ATM?
너무 비싸요.
→
Tá sé sin ró-chostasach.
결제할게요.
→
Ba mhaith liom íoc.
잔돈 있으세요?
→
An bhfuil athrú agat?
그냥 구경하는 거예요.
→
Níl mé ach ag féachaint.
Horas e datas
오늘 무슨 요일이에요?
→
Cén lá é inniu?
오늘 며칠이에요?
→
Cad é an dáta inniu?
이제 가야 할 시간이에요.
→
Tá sé in am imeacht.
내일 봐요.
→
Feicfidh mé amárach thú.
늦었어요.
→
Tá mé déanach.
잠시만요.
→
Nóiméad amháin.
Clima
날씨가 어때요?
→
Cén saghas aimsire atá ann?
비가 와요.
→
Tá sé ag cur báistí.
오늘은 맑아요.
→
Tá sé grianmhar inniu.
아주 추워요.
→
Tá sé an-fhuar.
밖이 더워요.
→
Tá sé te amuigh.
비가 올 것 같아요.
→
Tá cuma na báistí air.
Saúde e médico
몸이 안 좋아요
→
Táim tinn.
머리가 아파요
→
Tá mo cheann ag cur orm.
잠이 안 와요
→
Ní féidir liom codladh.
기침이 나요
→
Tá casacht orm.
감기에 걸렸어요
→
Tá slaghdán orm.
배가 아파요
→
Tá mo bholg ag cur orm.
Família
저는 가족을 사랑해요
→
Is breá liom mo theaghlach.
가족은 잘 지내세요?
→
Conas atá do theaghlach?
자녀가 있으세요?
→
An bhfuil páistí agat?
남동생이 두 명 있어요
→
Tá beirt deartháireacha agam.
그녀는 제 여동생이에요
→
Is í mo dheirfiúr í.
이분은 제 어머니예요
→
Seo í mo mháthair.
Trabalho e escritório
회의가 있어요
→
Tá cruinniú agam
사무실이 어디예요?
→
Cá bhfuil an oifig?
바빠요
→
Táim gnóthach
잠시만 기다려 주세요
→
Fan nóiméad, le do thoil
도와주셔서 감사합니다
→
Go raibh maith agat as do chabhair
회의가 몇 시예요?
→
Cén t-am é an cruinniú?
Negócios e reuniões
안녕하세요, 여러분.
→
Maidin mhaith, a chairde.
시작하겠습니다.
→
Tosaímis.
와 주셔서 감사합니다.
→
Go raibh maith agat as teacht.
회의를 잡을 수 있을까요?
→
An féidir linn cruinniú a shocrú?
몇 시가 괜찮으세요?
→
Cén t-am a oireann duit?
자세한 내용을 보내 드릴게요.
→
Seolfaidh mé na sonraí chugat.
Escola e estudos
다시 한번 말씀해 주시겠어요?
→
An féidir leat é sin a athrá?
철자가 어떻게 되나요?
→
Conas a litrítear é?
이게 무슨 뜻이에요?
→
Cad a chiallaíonn sé seo?
질문이 있어요.
→
Tá ceist agam.
천천히 말씀해 주세요.
→
Labhair go mall, le do thoil.
교실이 어디에 있나요?
→
Cá bhfuil an seomra ranga?
Computadores e tecnologia
이거 어떻게 켜요?
→
Conas a chasaim air é?
화면이 멈췄어요.
→
Tá an scáileán reoite.
컴퓨터를 다시 시작해 주세요.
→
Atosaigh an ríomhaire, le do thoil.
비밀번호를 잊어버렸어요.
→
Rinne mé dearmad ar mo phasfhocal.
인터넷에 연결하세요.
→
Ceangail leis an idirlíon.
배터리가 얼마 없어요.
→
Tá an ceallra íseal.
Telefone e internet
와이파이가 어디에 있어요?
→
Cá bhfuil an Wi-Fi?
비밀번호가 뭐예요?
→
Cad é an focal faire?
인터넷이 필요해요.
→
Teastaíonn rochtain idirlín uaim.
전화 좀 써도 될까요?
→
An féidir liom do ghuthán a úsáid?
휴대폰이 꺼졌어요.
→
Tá mo ghuthán marbh.
신호가 없어요.
→
Níl aon chomhartha agam.
Sentimentos e emoções
행복해요.
→
Táim sásta.
슬퍼요.
→
Táim brónach.
피곤해요.
→
Táim tuirseach.
화나요.
→
Táim feargach.
무서워요.
→
Tá eagla orm.
사랑해요.
→
Is breá liom thú.
Amor e romance
저를 사랑해요?
→
An bhfuil grá agat dom?
당신을 사랑해요.
→
Táim i ngrá leat.
저와 결혼해 주시겠어요?
→
An bpósfaidh tú mé?
예뻐요.
→
Tá tú álainn.
잘생겼어요.
→
Tá tú dathúil.
좋아해요.
→
Is maith liom thú.
Conversa informal
안녕하세요, 어떻게 지내세요?
→
Dia duit, conas atá tú?
무슨 일 하세요?
→
Cad a dhéanann tú?
오늘 하루 어땠어요?
→
Conas a bhí do lá?
별일 없으세요?
→
Cad atá nua?
그건 죄송해요.
→
Tá brón orm faoi sin.
괜찮아요.
→
Níl aon fhadhb.
Elogios
잘했어요!
→
Obair iontach!
좋아 보여요.
→
Breathnaíonn tú go deas.
정말 멋져요.
→
Tá sin iontach.
자랑스러워요.
→
Táim bródúil asat.
잘됐네요.
→
Maith thú.
수고했어요.
→
Obair mhaith.
Desculpas e justificativas
실례합니다.
→
Gabh mo leithscéal.
죄송합니다.
→
Mo leithscéal.
사과드립니다.
→
Gabhaim leithscéal.
정말 죄송합니다.
→
Tá brón mór orm.
용서해 주세요.
→
Gabh mo leithscéal, le do thoil.
실례했습니다.
→
Gabh mo leithscéal.
Feriados e votos
생일 축하해요!
→
Lá breithe sona!
새해 복 많이 받으세요!
→
Athbhliain faoi mhaise!
메리 크리스마스!
→
Nollaig shona!
축하드려요!
→
Comhghairdeas!
행운을 빌어요!
→
Go n-éirí leat!
좋은 하루 보내세요!
→
Bíodh lá iontach agat!
Esportes e fitness
어떻게 하면 건강해질 수 있을까요?
→
Conas a fhaighim folláin?
살을 빼고 싶어요.
→
Teastaíonn uaim meáchan a chailleadh.
헬스장이 어디에 있어요?
→
Cá bhfuil an giomnáisiam?
달리기하러 가요.
→
Téimis ag rith.
저는 축구를 해요.
→
Imrím peil.
운동하세요?
→
An ndéanann tú aclaíocht?
Hobbies e lazer
취미가 뭐예요?
→
Cad iad na caitheamh aimsire atá agat?
저는 책 읽는 걸 좋아해요.
→
Is maith liom leabhair a léamh.
취미가 있으세요?
→
An bhfuil caitheamh aimsire ar bith agat?
저는 음악 듣는 걸 즐겨요.
→
Is breá liom ceol a éisteacht.
여가 시간에 뭐 하세요?
→
Cad a dhéanann tú i do chuid ama saor?
저는 축구하는 걸 정말 좋아해요.
→
Is breá liom peil a imirt.
Em casa
집에 잘 오셨어요
→
Fáilte abhaile
편하게 계세요
→
Bí ar do shuaimhneas
저녁 준비됐어요
→
Tá an dinnéar réidh
다녀왔습니다
→
Táim abhaile
어디 계세요?
→
Cá bhfuil tú
문 좀 닫아 주세요
→
Dún an doras
Alugar um apartamento
아파트를 구하고 있어요
→
Táim ag lorg árasáin
월세가 얼마예요?
→
Cé mhéad is é an cíos?
공과금이 포함되어 있나요?
→
An bhfuil na billí san áireamh?
보증금이 있나요?
→
An bhfuil éarlais ann?
언제 입주할 수 있어요?
→
Cathain is féidir liom bogadh isteach?
가구가 딸려 있나요?
→
An bhfuil sé troscáinithe?
Banco e correios
우체국이 어디에 있어요?
→
Cá bhfuil an oifig phoist?
돈을 인출해야 해요
→
Caithfidh mé airgead a tharraingt amach.
돈을 입금하고 싶어요
→
Ba mhaith liom airgead a chur isteach.
우표가 필요해요
→
Caithfidh mé stampa.
우편 요금이 얼마예요?
→
Cé mhéad is é an postas?
이 편지를 보내고 싶어요
→
Ba mhaith liom an litir seo a sheoladh.
Polícia e documentos
경찰서가 어디에 있나요?
→
Cá bhfuil an stáisiún póilíní?
여권을 잃어버렸어요.
→
Chaill mé mo phas.
여기 제 신분증입니다.
→
Seo é mo aitheantas.
서류를 보여주세요.
→
Taispeáin dom do dhoiciméid.
도난 신고를 하고 싶어요.
→
Ba mhaith liom goid a thuairisciú.
지갑을 도난당했어요.
→
Goideadh mo sparán.
Carro e direção
주차장이 어디에 있나요?
→
Cá bhfuil an pháirceáil?
고속도로에 어떻게 가나요?
→
Conas a théann mé go dtí an mhórbhealach?
차가 시동이 안 걸려요.
→
Ní thosóidh an carr.
기름이 필요해요.
→
Tá peitreal uaim.
기름을 가득 채워주세요.
→
Líon an tanca, le do thoil.
가장 가까운 주유소가 어디에 있나요?
→
Cá bhfuil an stáisiún peitril is gaire?
Praia e férias
해변이 어디에 있나요?
→
Cá bhfuil an trá?
해변에 어떻게 가나요?
→
Conas a théann mé go dtí an trá?
여기서 수영해도 되나요?
→
An féidir liom snámh anseo?
수영해도 안전한가요?
→
An bhfuil sé sábháilte snámh?
물이 차가워요.
→
Tá an t-uisce fuar.
물이 따뜻해요.
→
Tá an t-uisce te.
Turismo e museus
박물관이 어디예요?
→
Cá bhfuil an músaem?
입장료가 얼마예요?
→
Cé mhéad atá ar an gcead isteach?
가이드 투어가 있나요?
→
An bhfuil turas treoraithe ann?
몇 시에 문을 열어요?
→
Cén t-am a osclaíonn sé?
표 두 장 주세요.
→
Dhá thicéad, le do thoil.
성인 표 한 장 주세요.
→
Ticéad amháin do dhuine fásta.
Bares e vida noturna
가장 가까운 술집이 어디예요?
→
Cá bhfuil an beár is gaire?
입장료가 있나요?
→
An bhfuil táille isteach ann?
맥주 두 잔 주세요.
→
Dhá bheoir, le do thoil.
칵테일 한 잔 주세요.
→
Ba mhaith liom manglam.
안주 있나요?
→
An bhfuil aon sneaiceanna agaibh?
한 잔 더 주세요.
→
Seans eile, le do thoil.
Animais de estimação
저는 개를 키워요.
→
Tá madra agam.
반려동물 키우세요?
→
An bhfuil aon pheataí agat?
고양이 정말 귀엽네요!
→
Nach álainn an cat é!
우리 개는 순해요.
→
Tá mo mhadra cairdiúil.
고양이가 자고 있어요.
→
Tá an cat ina chodladh.
저는 동물을 좋아해요.
→
Is breá liom ainmhithe.
Culinária e receitas
이거 어떻게 요리해요?
→
Conas a dhéanaim é seo a chócaráil?
레시피가 뭐예요?
→
Cad é an t-oideas?
오븐을 예열하세요.
→
Réamhthéigh an t-áith.
물을 끓이세요.
→
Fuch an t-uisce.
양파를 썰어 주세요.
→
Gearr na h-oinniúin.
소금을 좀 넣으세요.
→
Cuir salann leis.
Roupas e moda
뭘 입어야 할까요?
→
Cad a chaithfidh mé?
이거 한번 입어 보세요.
→
Bain triail as seo.
딱 맞네요.
→
Tá sé oiriúnach go foirfe.
너무 꽉 끼네요.
→
Tá sé ró-chúng.
너무 헐렁하네요.
→
Tá sé ró-scaoilte.
이거 제 사이즈로 있나요?
→
An bhfuil seo ar fáil i mo mhéid?
Perguntas comuns
이게 뭐예요?
→
Cad é seo?
얼마예요?
→
Cé mhéad atá air?
멀어요?
→
An bhfuil sé i bhfad?
들어가도 될까요?
→
An féidir liom teacht isteach?
무슨 일이에요?
→
Cad a tharla?
왜 안 돼요?
→
Cén fáth nach?
Temas
Cumprimentos
Noções básicas
Viagem
Comidas e bebidas
Compras
Emergências
No hotel
Transporte público e táxi
Pedir informações
No aeroporto
Dinheiro e pagamentos
Horas e datas
Clima
Saúde e médico
Família
Trabalho e escritório
Negócios e reuniões
Escola e estudos
Computadores e tecnologia
Telefone e internet
Sentimentos e emoções
Amor e romance
Conversa informal
Elogios
Desculpas e justificativas
Feriados e votos
Esportes e fitness
Hobbies e lazer
Em casa
Alugar um apartamento
Banco e correios
Polícia e documentos
Carro e direção
Praia e férias
Turismo e museus
Bares e vida noturna
Animais de estimação
Culinária e receitas
Roupas e moda
Perguntas comuns
Coreano-Inglês
Inglês-Coreano
Coreano-Russo
Russo-Coreano
Coreano-Ucraniano
Ucraniano-Coreano
Coreano-Bielorrusso
Bielorrusso-Coreano
Coreano-Polonês
Polonês-Coreano
Coreano-Tcheco
Tcheco-Coreano
Coreano-Eslovaco
Eslovaco-Coreano
Coreano-Esloveno
Esloveno-Coreano
Coreano-Croata
Croata-Coreano
Coreano-Bósnio
Bósnio-Coreano
Coreano-Sérvio
Sérvio-Coreano
Coreano-Macedônio
Macedônio-Coreano
Coreano-Búlgaro
Búlgaro-Coreano
Coreano-Romeno
Romeno-Coreano
Coreano-Húngaro
Húngaro-Coreano
Coreano-Alemão
Alemão-Coreano
Coreano-Holandês
Holandês-Coreano
Coreano-Dinamarquês
Dinamarquês-Coreano
Coreano-Sueco
Sueco-Coreano
Coreano-Norueguês
Norueguês-Coreano
Coreano-Islandês
Islandês-Coreano
Coreano-Finlandês
Finlandês-Coreano
Coreano-Estoniano
Estoniano-Coreano
Coreano-Letão
Letão-Coreano
Coreano-Lituano
Lituano-Coreano
Coreano-Francês
Francês-Coreano
Coreano-Espanhol
Espanhol-Coreano
Coreano-Português
Português-Coreano
Coreano-Italiano
Italiano-Coreano
Coreano-Catalão
Catalão-Coreano
Coreano-Galego
Galego-Coreano
Coreano-Basco
Basco-Coreano
Coreano-Grego
Grego-Coreano
Coreano-Albanês
Albanês-Coreano
Coreano-Maltês
Maltês-Coreano
Coreano-Irlandês
Irlandês-Coreano
Coreano-Galês
Galês-Coreano
Coreano-Luxemburguês
Luxemburguês-Coreano
Coreano-Latim
Latim-Coreano
Coreano-Esperanto
Esperanto-Coreano
Coreano-Armênio
Armênio-Coreano
Coreano-Georgiano
Georgiano-Coreano
Coreano-Azerbaijano
Azerbaijano-Coreano
Coreano-Cazaque
Cazaque-Coreano
Coreano-Uzbeque
Uzbeque-Coreano
Coreano-Quirguiz
Quirguiz-Coreano
Coreano-Tadjique
Tadjique-Coreano
Coreano-Turcomeno
Turcomeno-Coreano
Coreano-Mongol
Mongol-Coreano
Coreano-Tártaro
Tártaro-Coreano
Coreano-Turco
Turco-Coreano
Coreano-Árabe
Árabe-Coreano
Coreano-Hebraico
Hebraico-Coreano
Coreano-Persa
Persa-Coreano
Coreano-Urdu
Urdu-Coreano
Coreano-Híndi
Híndi-Coreano
Coreano-Bengali
Bengali-Coreano
Coreano-Punjabi
Punjabi-Coreano
Coreano-Gujarati
Gujarati-Coreano
Coreano-Marathi
Marathi-Coreano
Coreano-Nepalês
Nepalês-Coreano
Coreano-Tâmil
Tâmil-Coreano
Coreano-Telugo
Telugo-Coreano
Coreano-Canarês
Canarês-Coreano
Coreano-Malaiala
Malaiala-Coreano
Coreano-Cingalês
Cingalês-Coreano
Coreano-Chinês Simplificado
Chinês Simplificado-Coreano
Coreano-Chinês Tradicional
Chinês Tradicional-Coreano
Coreano-Japonês
Japonês-Coreano
Coreano-Vietnamita
Vietnamita-Coreano
Coreano-Tailandês
Tailandês-Coreano
Coreano-Laosiano
Laosiano-Coreano
Coreano-Khmer
Khmer-Coreano
Coreano-Birmanês
Birmanês-Coreano
Coreano-Indonésio
Indonésio-Coreano
Coreano-Malaio
Malaio-Coreano
Coreano-Filipino
Filipino-Coreano
Coreano-Suaíli
Suaíli-Coreano
Coreano-Africâner
Africâner-Coreano