Turcomeno-Coreano: frases e expressões idiomáticas
Turcomeno
Coreano
Cumprimentos
Salam!
→
안녕하세요!
Ertiriňiz haýyrly!
→
좋은 아침이에요!
Agşamyňyz haýyrly!
→
안녕하세요!
Sag boluň!
→
안녕히 계세요!
Nähili bolýarsyňyz?
→
잘 지내세요?
Men gowy, sag boluň.
→
잘 지내요, 감사합니다.
Noções básicas
Hawa
→
네
Ýok
→
아니요
Haýyş edýärin
→
부탁드려요
Örän sag boluň!
→
정말 감사합니다!
Siz hem sag boluň.
→
천만에요.
Bagyşlaň.
→
실례합니다.
Viagem
Hajathana nirede?
→
화장실이 어디예요?
Demir ýol menzili nirede?
→
기차역이 어디예요?
Howa menziline nädip baryp bolar?
→
공항에 어떻게 가요?
Bilet näçe durýar?
→
표가 얼마예요?
Men myhmanhana gözleýärin.
→
호텔을 찾고 있어요.
Bu ýerden uzakmy?
→
여기서 멀어요?
Comidas e bebidas
Iki adam üçin stol, haýyş edýärin.
→
두 명 자리 부탁드려요.
Menýuny görüp bilerinmi?
→
메뉴 좀 볼 수 있을까요?
Bir kofe, haýyş edýärin.
→
커피 한 잔 주세요.
Suw, haýyş edýärin.
→
물 주세요.
Men et iýemok.
→
저는 채식주의자예요.
Örän tagamly boldy!
→
정말 맛있었어요!
Compras
Bu näçe durýar?
→
이거 얼마예요?
Kart bilen töläp bilerinmi?
→
카드로 결제할 수 있어요?
Bu örän gymmat.
→
너무 비싸요.
Men diňe seredýärin, sag boluň.
→
그냥 구경하는 거예요, 감사합니다.
Kiçiräk ölçegiňiz barmy?
→
더 작은 사이즈 있어요?
Kassa nirede?
→
계산대가 어디에 있어요?
Emergências
Kömek ediň!
→
도와주세요!
Tiz kömek çagyryň!
→
구급차 불러 주세요!
Polisiýa çagyryň!
→
경찰 불러 주세요!
Maňa lukman gerek.
→
의사가 필요해요.
Iň ýakyn dermanhana nirede?
→
가장 가까운 약국이 어디예요?
Men pasportymy ýitirdim.
→
여권을 잃어버렸어요.
No hotel
Otagyňyz barmy?
→
방 있어요?
Bir gije nähili baha?
→
1박에 얼마예요?
Ertirlik nahar goşulýarmy?
→
조식 포함이에요?
Maňa oýandyryş jaňy gerek.
→
모닝콜 부탁드려요.
Açar işlemeýär.
→
키가 안 돼요.
Otagy görüp bilerinmi?
→
방을 볼 수 있을까요?
Transporte público e táxi
Bir bilet, haýyş.
→
표 한 장 주세요.
Bu awtobus şäheriň merkezine gidýärmi?
→
이 버스 시내에 가요?
Indiki otly haçan?
→
다음 기차가 언제예요?
Näçe wagt alýar?
→
얼마나 걸려요?
Men düşýän ýerimden geçip gidipdirin.
→
내릴 곳을 지나쳤어요.
Taksi nireden tutup bilerin?
→
택시는 어디에서 탈 수 있어요?
Pedir informações
Wokzal nirede?
→
역이 어디에 있어요?
Ol ýere nädip barýaryn?
→
거기까지 어떻게 가요?
Burçda çepe öwrüliň.
→
모퉁이에서 왼쪽으로 도세요.
Swetoforda saga öwrüliň.
→
신호등에서 오른쪽으로 도세요.
Göni öňe gidiň.
→
쭉 가세요.
Bagyşlaň, maňa kömek edip bilersiňizmi?
→
실례합니다, 좀 도와주실 수 있어요?
No aeroporto
Hasaba durmak nirede?
→
체크인 카운터가 어디에 있어요?
Uçara münmek sagat näçäde?
→
탑승 시간이 몇 시예요?
Uçuş gijä galýarmy?
→
비행기가 지연됐어요?
Meniň derwezem nirede?
→
제 탑승구가 어디예요?
Meniň aktarýan uçuşym bar.
→
환승 항공편이 있어요.
Aktarma näçe wagt dowam edýär?
→
경유 시간이 얼마나 돼요?
Dinheiro e pagamentos
Nagt kabul edýärsiňizmi?
→
현금 받으시나요?
Bankomat nirede?
→
ATM이 어디에 있나요?
Bu gaty gymmat.
→
너무 비싸요.
Tölemek isleýärin.
→
결제할게요.
Üýtgeşik puluňyz barmy?
→
잔돈 있으세요?
Diňe seredýärin.
→
그냥 구경하는 거예요.
Horas e datas
Şu gün haýsy gün?
→
오늘 무슨 요일이에요?
Şu gün haýsy sene?
→
오늘 며칠이에요?
Gitmegiň wagty geldi.
→
이제 가야 할 시간이에요.
Ertir görüşeris.
→
내일 봐요.
Men gijä galýaryn.
→
늦었어요.
Bir minut.
→
잠시만요.
Clima
Howa nähili?
→
날씨가 어때요?
Ýagyş ýagýar.
→
비가 와요.
Bu gün güneşli.
→
오늘은 맑아요.
Örän sowuk.
→
아주 추워요.
Daşarda yssy.
→
밖이 더워요.
Ýagyş ýaly görünýär.
→
비가 올 것 같아요.
Saúde e médico
Özümi kesel duýýaryn
→
몸이 안 좋아요
Kelläm agyrýar
→
머리가 아파요
Ýatyp bilýänok
→
잠이 안 와요
Üsgürýärin
→
기침이 나요
Üşütmedim
→
감기에 걸렸어요
Garnym agyrýar
→
배가 아파요
Família
Men maşgalamy söýýärin
→
저는 가족을 사랑해요
Maşgalaňyz nähili?
→
가족은 잘 지내세요?
Çagalaryňyz barmy?
→
자녀가 있으세요?
Iki doganym bar
→
남동생이 두 명 있어요
Ol meniň aýal doganym
→
그녀는 제 여동생이에요
Bu meniň ejem
→
이분은 제 어머니예요
Trabalho e escritório
Meniň ýygnagym bar
→
회의가 있어요
Ofis nirede?
→
사무실이 어디예요?
Men meşgul
→
바빠요
Biraz garaşyň, haýyş
→
잠시만 기다려 주세요
Kömegiňiz üçin sag boluň
→
도와주셔서 감사합니다
Ýygnak sagat näçede?
→
회의가 몇 시예요?
Negócios e reuniões
Ertiriňiz haýyrly, hemmäňize.
→
안녕하세요, 여러분.
Başlalyň.
→
시작하겠습니다.
Gelendigiňiz üçin sag boluň.
→
와 주셔서 감사합니다.
Duşuşyk bellemek mümkinmi?
→
회의를 잡을 수 있을까요?
Siziň üçin haýsy sagat amatly?
→
몇 시가 괜찮으세요?
Jikme-jiklikleri size ibererin.
→
자세한 내용을 보내 드릴게요.
Escola e estudos
Gaýtalap bilermisiňiz?
→
다시 한번 말씀해 주시겠어요?
Nähili ýazylýar?
→
철자가 어떻게 되나요?
Bu nämäni aňladýar?
→
이게 무슨 뜻이에요?
Meniň soragym bar.
→
질문이 있어요.
Haýyş, haýal gürläň.
→
천천히 말씀해 주세요.
Synp otagy nirede?
→
교실이 어디에 있나요?
Computadores e tecnologia
Nähili açýaryn?
→
이거 어떻게 켜요?
Ekran doňdy.
→
화면이 멈췄어요.
Haýyş, kompýuteri täzeden açyň.
→
컴퓨터를 다시 시작해 주세요.
Parolymy ýatdan çykardym.
→
비밀번호를 잊어버렸어요.
Internete birikdir.
→
인터넷에 연결하세요.
Batareýa az galdy.
→
배터리가 얼마 없어요.
Telefone e internet
Wi-Fi nirede?
→
와이파이가 어디에 있어요?
Parol näme?
→
비밀번호가 뭐예요?
Maňa internet gerek.
→
인터넷이 필요해요.
Telefonyňyzy ulanyp bilerinmi?
→
전화 좀 써도 될까요?
Telefonum öçük.
→
휴대폰이 꺼졌어요.
Signalym ýok.
→
신호가 없어요.
Sentimentos e emoções
Men bagtly.
→
행복해요.
Men gynanýaryn.
→
슬퍼요.
Men ýadadym.
→
피곤해요.
Men gaharly.
→
화나요.
Men gorkýaryn.
→
무서워요.
Men seni söýýärin.
→
사랑해요.
Amor e romance
Sen meni söýýärmiň?
→
저를 사랑해요?
Men seni söýýärin.
→
당신을 사랑해요.
Maňa öýlenermiň?
→
저와 결혼해 주시겠어요?
Sen gözel.
→
예뻐요.
Sen ýigit.
→
잘생겼어요.
Sen maňa ýaraýarsyň.
→
좋아해요.
Conversa informal
Salam, nähili?
→
안녕하세요, 어떻게 지내세요?
Näme iş edýärsiň?
→
무슨 일 하세요?
Günüň nähili geçdi?
→
오늘 하루 어땠어요?
Näme täzelik?
→
별일 없으세요?
Bagyşlaň.
→
그건 죄송해요.
Mesele ýok.
→
괜찮아요.
Elogios
Ajaýyp iş!
→
잘했어요!
Siz owadan görünýärsiňiz.
→
좋아 보여요.
Bu ajaýyp.
→
정말 멋져요.
Men siziň bilen buýsanýaryn.
→
자랑스러워요.
Siziň üçin gowy.
→
잘됐네요.
Gowy iş.
→
수고했어요.
Desculpas e justificativas
Bagyşlaň.
→
실례합니다.
Bagyşlaň.
→
죄송합니다.
Ötünç soraýaryn.
→
사과드립니다.
Gaty ötünç soraýaryn.
→
정말 죄송합니다.
Bagyşlaň meni.
→
용서해 주세요.
Bagyşlaň.
→
실례했습니다.
Feriados e votos
Doglan günüňiz gutly bolsun!
→
생일 축하해요!
Täze ýylyňyz gutly bolsun!
→
새해 복 많이 받으세요!
Roždestwo gutly bolsun!
→
메리 크리스마스!
Gutlaýaryn!
→
축하드려요!
Şowlulyk!
→
행운을 빌어요!
Güniňiz gowy geçsin!
→
좋은 하루 보내세요!
Esportes e fitness
Nädip sagdyn bolup bilerin?
→
어떻게 하면 건강해질 수 있을까요?
Men horlanmak isleýärin.
→
살을 빼고 싶어요.
Sport zaly nirede?
→
헬스장이 어디에 있어요?
Geliň, ylgawa çykalyň.
→
달리기하러 가요.
Men futbol oýnaýaryn.
→
저는 축구를 해요.
Siz maşk edýärsiňizmi?
→
운동하세요?
Hobbies e lazer
Siziň güýmenjeleriňiz nämeler?
→
취미가 뭐예요?
Men kitap okamagy halaýaryn.
→
저는 책 읽는 걸 좋아해요.
Siziň güýmenjeleriňiz barmy?
→
취미가 있으세요?
Men aýdym-saz diňlemegi halaýaryn.
→
저는 음악 듣는 걸 즐겨요.
Boş wagtyňyzda näme edýärsiňiz?
→
여가 시간에 뭐 하세요?
Men futbol oýnamagy gaty halaýaryn.
→
저는 축구하는 걸 정말 좋아해요.
Em casa
Öýüňe hoş geldiň
→
집에 잘 오셨어요
Özüňi öýüňde ýaly duý
→
편하게 계세요
Agşamlyk taýýar
→
저녁 준비됐어요
Men öýde
→
다녀왔습니다
Sen nirede?
→
어디 계세요?
Gapyny ýap
→
문 좀 닫아 주세요
Alugar um apartamento
Men kwartira gözleýärin
→
아파트를 구하고 있어요
Kireýi näçe?
→
월세가 얼마예요?
Kommunal tölegler goşulýarmy?
→
공과금이 포함되어 있나요?
Depozit barmy?
→
보증금이 있나요?
Haçan göçüp bilerin?
→
언제 입주할 수 있어요?
Mebelli?
→
가구가 딸려 있나요?
Banco e correios
Poçta bölümi nirede?
→
우체국이 어디에 있어요?
Men pul çekmeli
→
돈을 인출해야 해요
Men pul goýmak isleýärin
→
돈을 입금하고 싶어요
Maňa marka gerek
→
우표가 필요해요
Poçta tölegi näçe?
→
우편 요금이 얼마예요?
Men bu haty ibermek isleýärin
→
이 편지를 보내고 싶어요
Polícia e documentos
Polisiýa bölümi nirede?
→
경찰서가 어디에 있나요?
Men pasportymy ýitirdim.
→
여권을 잃어버렸어요.
Ine meniň şahsyýetnama.
→
여기 제 신분증입니다.
Maňa resminamalaryňyzy görkeziň.
→
서류를 보여주세요.
Men ogurlyk barada habar bermek isleýärin.
→
도난 신고를 하고 싶어요.
Meniň gapjygym ogurlandy.
→
지갑을 도난당했어요.
Carro e direção
Awtoulag duralgasy nirede?
→
주차장이 어디에 있나요?
Ulgam ýoluna nädip baryp bilerin?
→
고속도로에 어떻게 가나요?
Awtoulag işlemeýär.
→
차가 시동이 안 걸려요.
Maňa ýangyç gerek.
→
기름이 필요해요.
Haýyş, çany dolduryň.
→
기름을 가득 채워주세요.
Iň ýakyn ýangyç doldurylýan ýer nirede?
→
가장 가까운 주유소가 어디에 있나요?
Praia e férias
Plýaž nirede?
→
해변이 어디에 있나요?
Plýaža nädip barmaly?
→
해변에 어떻게 가나요?
Şu ýerde ýüzmek mümkinmi?
→
여기서 수영해도 되나요?
Ýüzmek howpsuzmy?
→
수영해도 안전한가요?
Suw sowuk.
→
물이 차가워요.
Suw ýyly.
→
물이 따뜻해요.
Turismo e museus
Muzeý nirede?
→
박물관이 어디예요?
Giriş nyrhy näçe?
→
입장료가 얼마예요?
Gidip görkeziji hyzmaty barmy?
→
가이드 투어가 있나요?
Näçe sagatda açylýar?
→
몇 시에 문을 열어요?
Iki bilet, haýyş.
→
표 두 장 주세요.
Bir uly adam bileti.
→
성인 표 한 장 주세요.
Bares e vida noturna
Iň ýakyn bar nirede?
→
가장 가까운 술집이 어디예요?
Giriş tölegi barmy?
→
입장료가 있나요?
Iki piwo, haýyş.
→
맥주 두 잔 주세요.
Kokteýl isleýärin.
→
칵테일 한 잔 주세요.
Ýeňil naharlaryňyz barmy?
→
안주 있나요?
Ýene bir aýlaw, haýyş.
→
한 잔 더 주세요.
Animais de estimação
Meniň itim bar.
→
저는 개를 키워요.
Siziň öý haýwanyňyz barmy?
→
반려동물 키우세요?
Nähili ýakymly pişik!
→
고양이 정말 귀엽네요!
Meniň itim mylaýym.
→
우리 개는 순해요.
Pişik ýatyr.
→
고양이가 자고 있어요.
Men haýwanlary gowy görýärin.
→
저는 동물을 좋아해요.
Culinária e receitas
Buny nädip bişirýärin?
→
이거 어떻게 요리해요?
Resept näme?
→
레시피가 뭐예요?
Peçi öňünden gyzdyr.
→
오븐을 예열하세요.
Suwy gaýnat.
→
물을 끓이세요.
Sogany dogra.
→
양파를 썰어 주세요.
Biraz duz goş.
→
소금을 좀 넣으세요.
Roupas e moda
Näme geýinmeli?
→
뭘 입어야 할까요?
Buny geýip gör.
→
이거 한번 입어 보세요.
Bu örän ýaraşýar.
→
딱 맞네요.
Bu örän dar.
→
너무 꽉 끼네요.
Bu örän giň.
→
너무 헐렁하네요.
Bu meniň ölçegimde barmy?
→
이거 제 사이즈로 있나요?
Perguntas comuns
Bu näme?
→
이게 뭐예요?
Bu näçe durýar?
→
얼마예요?
Bu uzakmy?
→
멀어요?
Girip bilerinmi?
→
들어가도 될까요?
Näme boldy?
→
무슨 일이에요?
Näme üçin ýok?
→
왜 안 돼요?
Temas
Cumprimentos
Noções básicas
Viagem
Comidas e bebidas
Compras
Emergências
No hotel
Transporte público e táxi
Pedir informações
No aeroporto
Dinheiro e pagamentos
Horas e datas
Clima
Saúde e médico
Família
Trabalho e escritório
Negócios e reuniões
Escola e estudos
Computadores e tecnologia
Telefone e internet
Sentimentos e emoções
Amor e romance
Conversa informal
Elogios
Desculpas e justificativas
Feriados e votos
Esportes e fitness
Hobbies e lazer
Em casa
Alugar um apartamento
Banco e correios
Polícia e documentos
Carro e direção
Praia e férias
Turismo e museus
Bares e vida noturna
Animais de estimação
Culinária e receitas
Roupas e moda
Perguntas comuns
Turcomeno-Inglês
Inglês-Turcomeno
Turcomeno-Russo
Russo-Turcomeno
Turcomeno-Ucraniano
Ucraniano-Turcomeno
Turcomeno-Bielorrusso
Bielorrusso-Turcomeno
Turcomeno-Polonês
Polonês-Turcomeno
Turcomeno-Tcheco
Tcheco-Turcomeno
Turcomeno-Eslovaco
Eslovaco-Turcomeno
Turcomeno-Esloveno
Esloveno-Turcomeno
Turcomeno-Croata
Croata-Turcomeno
Turcomeno-Bósnio
Bósnio-Turcomeno
Turcomeno-Sérvio
Sérvio-Turcomeno
Turcomeno-Macedônio
Macedônio-Turcomeno
Turcomeno-Búlgaro
Búlgaro-Turcomeno
Turcomeno-Romeno
Romeno-Turcomeno
Turcomeno-Húngaro
Húngaro-Turcomeno
Turcomeno-Alemão
Alemão-Turcomeno
Turcomeno-Holandês
Holandês-Turcomeno
Turcomeno-Dinamarquês
Dinamarquês-Turcomeno
Turcomeno-Sueco
Sueco-Turcomeno
Turcomeno-Norueguês
Norueguês-Turcomeno
Turcomeno-Islandês
Islandês-Turcomeno
Turcomeno-Finlandês
Finlandês-Turcomeno
Turcomeno-Estoniano
Estoniano-Turcomeno
Turcomeno-Letão
Letão-Turcomeno
Turcomeno-Lituano
Lituano-Turcomeno
Turcomeno-Francês
Francês-Turcomeno
Turcomeno-Espanhol
Espanhol-Turcomeno
Turcomeno-Português
Português-Turcomeno
Turcomeno-Italiano
Italiano-Turcomeno
Turcomeno-Catalão
Catalão-Turcomeno
Turcomeno-Galego
Galego-Turcomeno
Turcomeno-Basco
Basco-Turcomeno
Turcomeno-Grego
Grego-Turcomeno
Turcomeno-Albanês
Albanês-Turcomeno
Turcomeno-Maltês
Maltês-Turcomeno
Turcomeno-Irlandês
Irlandês-Turcomeno
Turcomeno-Galês
Galês-Turcomeno
Turcomeno-Luxemburguês
Luxemburguês-Turcomeno
Turcomeno-Latim
Latim-Turcomeno
Turcomeno-Esperanto
Esperanto-Turcomeno
Turcomeno-Armênio
Armênio-Turcomeno
Turcomeno-Georgiano
Georgiano-Turcomeno
Turcomeno-Azerbaijano
Azerbaijano-Turcomeno
Turcomeno-Cazaque
Cazaque-Turcomeno
Turcomeno-Uzbeque
Uzbeque-Turcomeno
Turcomeno-Quirguiz
Quirguiz-Turcomeno
Turcomeno-Tadjique
Tadjique-Turcomeno
Turcomeno-Mongol
Mongol-Turcomeno
Turcomeno-Tártaro
Tártaro-Turcomeno
Turcomeno-Turco
Turco-Turcomeno
Turcomeno-Árabe
Árabe-Turcomeno
Turcomeno-Hebraico
Hebraico-Turcomeno
Turcomeno-Persa
Persa-Turcomeno
Turcomeno-Urdu
Urdu-Turcomeno
Turcomeno-Híndi
Híndi-Turcomeno
Turcomeno-Bengali
Bengali-Turcomeno
Turcomeno-Punjabi
Punjabi-Turcomeno
Turcomeno-Gujarati
Gujarati-Turcomeno
Turcomeno-Marathi
Marathi-Turcomeno
Turcomeno-Nepalês
Nepalês-Turcomeno
Turcomeno-Tâmil
Tâmil-Turcomeno
Turcomeno-Telugo
Telugo-Turcomeno
Turcomeno-Canarês
Canarês-Turcomeno
Turcomeno-Malaiala
Malaiala-Turcomeno
Turcomeno-Cingalês
Cingalês-Turcomeno
Turcomeno-Chinês Simplificado
Chinês Simplificado-Turcomeno
Turcomeno-Chinês Tradicional
Chinês Tradicional-Turcomeno
Turcomeno-Japonês
Japonês-Turcomeno
Turcomeno-Coreano
Coreano-Turcomeno
Turcomeno-Vietnamita
Vietnamita-Turcomeno
Turcomeno-Tailandês
Tailandês-Turcomeno
Turcomeno-Laosiano
Laosiano-Turcomeno
Turcomeno-Khmer
Khmer-Turcomeno
Turcomeno-Birmanês
Birmanês-Turcomeno
Turcomeno-Indonésio
Indonésio-Turcomeno
Turcomeno-Malaio
Malaio-Turcomeno
Turcomeno-Filipino
Filipino-Turcomeno
Turcomeno-Suaíli
Suaíli-Turcomeno
Turcomeno-Africâner
Africâner-Turcomeno