Coreano-Basco: frases e expressões idiomáticas
Coreano
Basco
Cumprimentos
안녕하세요!
→
Kaixo!
좋은 아침이에요!
→
Egun on!
안녕하세요!
→
Arratsalde on!
안녕히 계세요!
→
Agur!
잘 지내세요?
→
Zer moduz?
잘 지내요, 감사합니다.
→
Ondo nago, eskerrik asko.
Noções básicas
네
→
Bai
아니요
→
Ez
부탁드려요
→
Mesedez
정말 감사합니다!
→
Eskerrik asko!
천만에요.
→
Ez horregatik.
실례합니다.
→
Aizu, mesedez.
Viagem
화장실이 어디예요?
→
Non dago komuna?
기차역이 어디예요?
→
Non dago tren geltokia?
공항에 어떻게 가요?
→
Nola irits naiteke aireportura?
표가 얼마예요?
→
Zenbat balio du txartelak?
호텔을 찾고 있어요.
→
Hotela bilatzen ari naiz.
여기서 멀어요?
→
Urrun dago hemendik?
Comidas e bebidas
두 명 자리 부탁드려요.
→
Mahaia bi lagunentzat, mesedez.
메뉴 좀 볼 수 있을까요?
→
Menua ikus dezaket?
커피 한 잔 주세요.
→
Kafe bat nahi nuke, mesedez.
물 주세요.
→
Ura, mesedez.
저는 채식주의자예요.
→
Begetarianoa naiz.
정말 맛있었어요!
→
Oso goxoa zegoen!
Compras
이거 얼마예요?
→
Zenbat balio du honek?
카드로 결제할 수 있어요?
→
Txartelarekin ordain dezaket?
너무 비싸요.
→
Garestiegia da.
그냥 구경하는 거예요, 감사합니다.
→
Besterik gabe begira nabil, eskerrik asko.
더 작은 사이즈 있어요?
→
Neurri txikiagorik baduzu?
계산대가 어디에 있어요?
→
Non dago kutxa?
Emergências
도와주세요!
→
Lagundu!
구급차 불러 주세요!
→
Deitu anbulantzia!
경찰 불러 주세요!
→
Deitu polizia!
의사가 필요해요.
→
Mediku bat behar dut.
가장 가까운 약국이 어디예요?
→
Non dago gertuen dagoen farmazia?
여권을 잃어버렸어요.
→
Pasaportea galdu dut.
No hotel
방 있어요?
→
Ba al duzu gela bat?
1박에 얼마예요?
→
Zenbat da gaueko?
조식 포함이에요?
→
Gosaria barne dago?
모닝콜 부탁드려요.
→
Esnatzeko dei bat behar dut.
키가 안 돼요.
→
Giltzak ez du funtzionatzen.
방을 볼 수 있을까요?
→
Gela ikus dezaket?
Transporte público e táxi
표 한 장 주세요.
→
Txartel bat, mesedez.
이 버스 시내에 가요?
→
Autobus hau erdigunera doa?
다음 기차가 언제예요?
→
Noiz da hurrengo trena?
얼마나 걸려요?
→
Zenbat denbora behar da?
내릴 곳을 지나쳤어요.
→
Nire geltokia pasa dut.
택시는 어디에서 탈 수 있어요?
→
Non har dezaket taxi bat?
Pedir informações
역이 어디에 있어요?
→
Non dago geltokia?
거기까지 어떻게 가요?
→
Nola irits naiteke hara?
모퉁이에서 왼쪽으로 도세요.
→
Egin ezkerrera izkinan.
신호등에서 오른쪽으로 도세요.
→
Egin eskuinera semaforoan.
쭉 가세요.
→
Jarraitu zuzen aurrera.
실례합니다, 좀 도와주실 수 있어요?
→
Aizu, lagundu ahal didazu?
No aeroporto
체크인 카운터가 어디에 있어요?
→
Non dago check-in mahaia?
탑승 시간이 몇 시예요?
→
Zer ordutan da ontziratzea?
비행기가 지연됐어요?
→
Atzeratuta al dago hegaldia?
제 탑승구가 어디예요?
→
Non dago nire atea?
환승 항공편이 있어요.
→
Konexio-hegaldia dut.
경유 시간이 얼마나 돼요?
→
Zenbat denbora da geldialdia?
Dinheiro e pagamentos
현금 받으시나요?
→
Eskudirua onartzen duzue?
ATM이 어디에 있나요?
→
Non dago kutxazain automatikoa?
너무 비싸요.
→
Hori garestiegia da.
결제할게요.
→
Ordaindu nahi nuke.
잔돈 있으세요?
→
Baduzu trukea?
그냥 구경하는 거예요.
→
Besterik ez, begira nabil.
Horas e datas
오늘 무슨 요일이에요?
→
Zein egun da gaur?
오늘 며칠이에요?
→
Zein data da gaur?
이제 가야 할 시간이에요.
→
Joateko ordua da.
내일 봐요.
→
Bihar arte.
늦었어요.
→
Berandu nabil.
잠시만요.
→
Minutu bat, mesedez.
Clima
날씨가 어때요?
→
Nolako eguraldia egiten du?
비가 와요.
→
Euria ari du.
오늘은 맑아요.
→
Gaur eguzkia aterata dago.
아주 추워요.
→
Oso hotz egiten du.
밖이 더워요.
→
Kanpoan bero egiten du.
비가 올 것 같아요.
→
Euria egingo duela dirudi.
Saúde e médico
몸이 안 좋아요
→
Gaixorik nago
머리가 아파요
→
Buruko mina dut
잠이 안 와요
→
Ezin dut lo egin
기침이 나요
→
Eztula dut
감기에 걸렸어요
→
Hotzeri bat dut
배가 아파요
→
Sabelak min ematen dit
Família
저는 가족을 사랑해요
→
Nire familia maite dut
가족은 잘 지내세요?
→
Zure familia nola dago?
자녀가 있으세요?
→
Seme-alabarik baduzu?
남동생이 두 명 있어요
→
Bi anaia ditut
그녀는 제 여동생이에요
→
Nire arreba da
이분은 제 어머니예요
→
Hau nire ama da
Trabalho e escritório
회의가 있어요
→
Bilera bat dut
사무실이 어디예요?
→
Non dago bulegoa?
바빠요
→
Lanpetuta nago
잠시만 기다려 주세요
→
Itxaron une bat, mesedez
도와주셔서 감사합니다
→
Eskerrik asko zure laguntzagatik
회의가 몇 시예요?
→
Zer ordutan da bilera?
Negócios e reuniões
안녕하세요, 여러분.
→
Egun on, denoi.
시작하겠습니다.
→
Has gaitezen.
와 주셔서 감사합니다.
→
Eskerrik asko etortzeagatik.
회의를 잡을 수 있을까요?
→
Bilera bat antola dezakegu?
몇 시가 괜찮으세요?
→
Zer ordutan datorkizu ondo?
자세한 내용을 보내 드릴게요.
→
Xehetasunak bidaliko dizkizut.
Escola e estudos
다시 한번 말씀해 주시겠어요?
→
Errepika dezakezu?
철자가 어떻게 되나요?
→
Nola idazten da?
이게 무슨 뜻이에요?
→
Zer esan nahi du honek?
질문이 있어요.
→
Galdera bat daukat.
천천히 말씀해 주세요.
→
Mesedez, hitz egin astiro.
교실이 어디에 있나요?
→
Non dago ikasgela?
Computadores e tecnologia
이거 어떻게 켜요?
→
Nola pizten dut?
화면이 멈췄어요.
→
Pantaila izoztuta dago.
컴퓨터를 다시 시작해 주세요.
→
Mesedez, berrabiarazi ordenagailua.
비밀번호를 잊어버렸어요.
→
Nire pasahitza ahaztu dut.
인터넷에 연결하세요.
→
Konektatu internetera.
배터리가 얼마 없어요.
→
Bateria baxua dago.
Telefone e internet
와이파이가 어디에 있어요?
→
Non dago Wi-Fi-a?
비밀번호가 뭐예요?
→
Zein da pasahitza?
인터넷이 필요해요.
→
Interneterako sarbidea behar dut.
전화 좀 써도 될까요?
→
Zure telefonoa erabil dezaket?
휴대폰이 꺼졌어요.
→
Nire telefonoa itzalita dago.
신호가 없어요.
→
Ez dut seinalerik.
Sentimentos e emoções
행복해요.
→
Pozik nago.
슬퍼요.
→
Triste sentitzen naiz.
피곤해요.
→
Nekatuta nago.
화나요.
→
Haserre nago.
무서워요.
→
Beldur naiz.
사랑해요.
→
Maite zaitut.
Amor e romance
저를 사랑해요?
→
Maite nauzu?
당신을 사랑해요.
→
Maiteminduta nago zurekin.
저와 결혼해 주시겠어요?
→
Nirekin ezkonduko zinateke?
예뻐요.
→
Ederra zara.
잘생겼어요.
→
Ederra zara.
좋아해요.
→
Gustatzen zaitut.
Conversa informal
안녕하세요, 어떻게 지내세요?
→
Kaixo, zer moduz zaude?
무슨 일 하세요?
→
Zer egiten duzu lanbidez?
오늘 하루 어땠어요?
→
Nolakoa izan da zure eguna?
별일 없으세요?
→
Zer berri?
그건 죄송해요.
→
Sentitzen dut.
괜찮아요.
→
Ez dago arazorik.
Elogios
잘했어요!
→
Lan bikaina!
좋아 보여요.
→
Ondo ikusten zara.
정말 멋져요.
→
Zoragarria da.
자랑스러워요.
→
Harro nago zuaz.
잘됐네요.
→
Ondo zuretzat.
수고했어요.
→
Lan ona.
Desculpas e justificativas
실례합니다.
→
Barkatu.
죄송합니다.
→
Nire barkamenak.
사과드립니다.
→
Barkamena eskatzen dut.
정말 죄송합니다.
→
Benetan sentitzen dut.
용서해 주세요.
→
Mesedez, barkatu.
실례했습니다.
→
Barkatu, mesedez.
Feriados e votos
생일 축하해요!
→
Zorionak!
새해 복 많이 받으세요!
→
Urte berri on!
메리 크리스마스!
→
Eguberri on!
축하드려요!
→
Zorionak!
행운을 빌어요!
→
Zorte on!
좋은 하루 보내세요!
→
Egun ona izan!
Esportes e fitness
어떻게 하면 건강해질 수 있을까요?
→
Nola jar naiteke sasoi onean?
살을 빼고 싶어요.
→
Pisua galdu nahi dut.
헬스장이 어디에 있어요?
→
Non dago gimnasioa?
달리기하러 가요.
→
Goazen korrika egitera.
저는 축구를 해요.
→
Futbolean jokatzen dut.
운동하세요?
→
Ariketa egiten duzu?
Hobbies e lazer
취미가 뭐예요?
→
Zein dira zure zaletasunak?
저는 책 읽는 걸 좋아해요.
→
Liburuak irakurtzea gustatzen zait.
취미가 있으세요?
→
Zaletasunik baduzu?
저는 음악 듣는 걸 즐겨요.
→
Musika entzutea gustatzen zait.
여가 시간에 뭐 하세요?
→
Zer egiten duzu denbora librean?
저는 축구하는 걸 정말 좋아해요.
→
Futbolean jokatzea asko gustatzen zait.
Em casa
집에 잘 오셨어요
→
Ongi etorri etxera
편하게 계세요
→
Egin ezazu zeure etxean bezala
저녁 준비됐어요
→
Afaria prest dago
다녀왔습니다
→
Etxean nago
어디 계세요?
→
Non zaude?
문 좀 닫아 주세요
→
Itxi atea
Alugar um apartamento
아파트를 구하고 있어요
→
Apartamentu bat bilatzen ari naiz
월세가 얼마예요?
→
Zenbat da alokairua?
공과금이 포함되어 있나요?
→
Zerbitzuak barne daude?
보증금이 있나요?
→
Fidantzarik badago?
언제 입주할 수 있어요?
→
Noiz sartu naiteke bizitzera?
가구가 딸려 있나요?
→
Altzariz hornituta dago?
Banco e correios
우체국이 어디에 있어요?
→
Non dago postetxea?
돈을 인출해야 해요
→
Dirua atera behar dut.
돈을 입금하고 싶어요
→
Dirua sartu nahi dut.
우표가 필요해요
→
Zigilu bat behar dut.
우편 요금이 얼마예요?
→
Zenbat da posta?
이 편지를 보내고 싶어요
→
Gutun hau bidali nahi nuke.
Polícia e documentos
경찰서가 어디에 있나요?
→
Non dago polizia-etxea?
여권을 잃어버렸어요.
→
Nire pasaportea galdu dut.
여기 제 신분증입니다.
→
Hemen dago nire NANa.
서류를 보여주세요.
→
Erakutsi zure dokumentuak.
도난 신고를 하고 싶어요.
→
Lapurreta bat salatu nahi dut.
지갑을 도난당했어요.
→
Nire diru-zorroa lapurtu dute.
Carro e direção
주차장이 어디에 있나요?
→
Non dago aparkalekua?
고속도로에 어떻게 가나요?
→
Nola iritsi naiteke autobidera?
차가 시동이 안 걸려요.
→
Autoa ez da abiatzen.
기름이 필요해요.
→
Gasolina behar dut.
기름을 가득 채워주세요.
→
Mesedez, bete ezazu depositua.
가장 가까운 주유소가 어디에 있나요?
→
Non dago gasolindegi hurbilena?
Praia e férias
해변이 어디에 있나요?
→
Non dago hondartza?
해변에 어떻게 가나요?
→
Nola iritsi naiteke hondartzara?
여기서 수영해도 되나요?
→
Hemen igeri egin dezaket?
수영해도 안전한가요?
→
Segurua al da igeri egitea?
물이 차가워요.
→
Ura hotza dago.
물이 따뜻해요.
→
Ura epela dago.
Turismo e museus
박물관이 어디예요?
→
Non dago museoa?
입장료가 얼마예요?
→
Zenbat da sarrera?
가이드 투어가 있나요?
→
Bisita gidaturik badago?
몇 시에 문을 열어요?
→
Zer ordutan irekitzen da?
표 두 장 주세요.
→
Bi sarrera, mesedez.
성인 표 한 장 주세요.
→
Helduentzako sarrera bat.
Bares e vida noturna
가장 가까운 술집이 어디예요?
→
Non dago tabernarik hurbilena?
입장료가 있나요?
→
Sarrera-ordainik badago?
맥주 두 잔 주세요.
→
Bi garagardo, mesedez.
칵테일 한 잔 주세요.
→
Koktel bat nahi nuke.
안주 있나요?
→
Aperitiborik baduzue?
한 잔 더 주세요.
→
Beste txanda bat, mesedez.
Animais de estimação
저는 개를 키워요.
→
Txakur bat daukat.
반려동물 키우세요?
→
Animaliarik ba al duzu?
고양이 정말 귀엽네요!
→
Zelako katu polita!
우리 개는 순해요.
→
Nire txakurra lagunkoia da.
고양이가 자고 있어요.
→
Katua lo dago.
저는 동물을 좋아해요.
→
Animaliak maite ditut.
Culinária e receitas
이거 어떻게 요리해요?
→
Nola sukaldatzen dut hau?
레시피가 뭐예요?
→
Zein da errezeta?
오븐을 예열하세요.
→
Berotu labea.
물을 끓이세요.
→
Irakin ura.
양파를 썰어 주세요.
→
Txikitu tipulak.
소금을 좀 넣으세요.
→
Gehitu gatza.
Roupas e moda
뭘 입어야 할까요?
→
Zer jantzi behar dut?
이거 한번 입어 보세요.
→
Probatu hau.
딱 맞네요.
→
Oso ondo geratzen da.
너무 꽉 끼네요.
→
Estuegia da.
너무 헐렁하네요.
→
Zabalegia da.
이거 제 사이즈로 있나요?
→
Nire neurrian badago?
Perguntas comuns
이게 뭐예요?
→
Zer da hau?
얼마예요?
→
Zenbat balio du?
멀어요?
→
Urrun dago?
들어가도 될까요?
→
Baimena al dut sartzeko?
무슨 일이에요?
→
Zer gertatu da?
왜 안 돼요?
→
Zergatik ez?
Temas
Cumprimentos
Noções básicas
Viagem
Comidas e bebidas
Compras
Emergências
No hotel
Transporte público e táxi
Pedir informações
No aeroporto
Dinheiro e pagamentos
Horas e datas
Clima
Saúde e médico
Família
Trabalho e escritório
Negócios e reuniões
Escola e estudos
Computadores e tecnologia
Telefone e internet
Sentimentos e emoções
Amor e romance
Conversa informal
Elogios
Desculpas e justificativas
Feriados e votos
Esportes e fitness
Hobbies e lazer
Em casa
Alugar um apartamento
Banco e correios
Polícia e documentos
Carro e direção
Praia e férias
Turismo e museus
Bares e vida noturna
Animais de estimação
Culinária e receitas
Roupas e moda
Perguntas comuns
Coreano-Inglês
Inglês-Coreano
Coreano-Russo
Russo-Coreano
Coreano-Ucraniano
Ucraniano-Coreano
Coreano-Bielorrusso
Bielorrusso-Coreano
Coreano-Polonês
Polonês-Coreano
Coreano-Tcheco
Tcheco-Coreano
Coreano-Eslovaco
Eslovaco-Coreano
Coreano-Esloveno
Esloveno-Coreano
Coreano-Croata
Croata-Coreano
Coreano-Bósnio
Bósnio-Coreano
Coreano-Sérvio
Sérvio-Coreano
Coreano-Macedônio
Macedônio-Coreano
Coreano-Búlgaro
Búlgaro-Coreano
Coreano-Romeno
Romeno-Coreano
Coreano-Húngaro
Húngaro-Coreano
Coreano-Alemão
Alemão-Coreano
Coreano-Holandês
Holandês-Coreano
Coreano-Dinamarquês
Dinamarquês-Coreano
Coreano-Sueco
Sueco-Coreano
Coreano-Norueguês
Norueguês-Coreano
Coreano-Islandês
Islandês-Coreano
Coreano-Finlandês
Finlandês-Coreano
Coreano-Estoniano
Estoniano-Coreano
Coreano-Letão
Letão-Coreano
Coreano-Lituano
Lituano-Coreano
Coreano-Francês
Francês-Coreano
Coreano-Espanhol
Espanhol-Coreano
Coreano-Português
Português-Coreano
Coreano-Italiano
Italiano-Coreano
Coreano-Catalão
Catalão-Coreano
Coreano-Galego
Galego-Coreano
Coreano-Basco
Basco-Coreano
Coreano-Grego
Grego-Coreano
Coreano-Albanês
Albanês-Coreano
Coreano-Maltês
Maltês-Coreano
Coreano-Irlandês
Irlandês-Coreano
Coreano-Galês
Galês-Coreano
Coreano-Luxemburguês
Luxemburguês-Coreano
Coreano-Latim
Latim-Coreano
Coreano-Esperanto
Esperanto-Coreano
Coreano-Armênio
Armênio-Coreano
Coreano-Georgiano
Georgiano-Coreano
Coreano-Azerbaijano
Azerbaijano-Coreano
Coreano-Cazaque
Cazaque-Coreano
Coreano-Uzbeque
Uzbeque-Coreano
Coreano-Quirguiz
Quirguiz-Coreano
Coreano-Tadjique
Tadjique-Coreano
Coreano-Turcomeno
Turcomeno-Coreano
Coreano-Mongol
Mongol-Coreano
Coreano-Tártaro
Tártaro-Coreano
Coreano-Turco
Turco-Coreano
Coreano-Árabe
Árabe-Coreano
Coreano-Hebraico
Hebraico-Coreano
Coreano-Persa
Persa-Coreano
Coreano-Urdu
Urdu-Coreano
Coreano-Híndi
Híndi-Coreano
Coreano-Bengali
Bengali-Coreano
Coreano-Punjabi
Punjabi-Coreano
Coreano-Gujarati
Gujarati-Coreano
Coreano-Marathi
Marathi-Coreano
Coreano-Nepalês
Nepalês-Coreano
Coreano-Tâmil
Tâmil-Coreano
Coreano-Telugo
Telugo-Coreano
Coreano-Canarês
Canarês-Coreano
Coreano-Malaiala
Malaiala-Coreano
Coreano-Cingalês
Cingalês-Coreano
Coreano-Chinês Simplificado
Chinês Simplificado-Coreano
Coreano-Chinês Tradicional
Chinês Tradicional-Coreano
Coreano-Japonês
Japonês-Coreano
Coreano-Vietnamita
Vietnamita-Coreano
Coreano-Tailandês
Tailandês-Coreano
Coreano-Laosiano
Laosiano-Coreano
Coreano-Khmer
Khmer-Coreano
Coreano-Birmanês
Birmanês-Coreano
Coreano-Indonésio
Indonésio-Coreano
Coreano-Malaio
Malaio-Coreano
Coreano-Filipino
Filipino-Coreano
Coreano-Suaíli
Suaíli-Coreano
Coreano-Africâner
Africâner-Coreano