Arabic-Finnish: phrases and idioms
Arabic
Finnish
Greetings
مرحباً!
→
Hei!
صباح الخير!
→
Hyvää huomenta!
مساء الخير!
→
Hyvää iltaa!
مع السلامة!
→
Näkemiin!
كيف حالك؟
→
Mitä kuuluu?
أنا بخير، شكراً.
→
Kiitos, hyvää.
Basics
نعم
→
Kyllä
لا
→
Ei
من فضلك
→
Ole hyvä
شكراً جزيلاً!
→
Kiitos paljon!
عفواً.
→
Ole hyvä.
عفواً.
→
Anteeksi.
Travel
أين دورة المياه؟
→
Missä on vessa?
أين محطة القطار؟
→
Missä on juna-asema?
كيف أصل إلى المطار؟
→
Miten pääsen lentokentälle?
كم سعر التذكرة؟
→
Paljonko lippu maksaa?
أبحث عن فندق.
→
Etsin hotellia.
هل هو بعيد من هنا؟
→
Onko se kaukana täältä?
Food and drinks
طاولة لشخصين، من فضلك.
→
Pöytä kahdelle, kiitos.
هل يمكنني رؤية قائمة الطعام؟
→
Voinko nähdä ruokalistan?
أريد قهوة، من فضلك.
→
Haluaisin kahvin, kiitos.
ماء، من فضلك.
→
Vettä, kiitos.
أنا نباتي.
→
Olen kasvissyöjä.
كان لذيذاً!
→
Se oli herkullista!
Shopping
كم يكلف هذا؟
→
Paljonko tämä maksaa?
هل يمكنني الدفع بالبطاقة؟
→
Voinko maksaa kortilla?
هذا غالٍ جداً.
→
Se on liian kallis.
أنا أتفرج فقط، شكراً.
→
Katselen vain, kiitos.
هل لديك مقاس أصغر؟
→
Onko teillä pienempää kokoa?
أين المحاسبة؟
→
Missä on kassa?
Emergencies
النجدة!
→
Apua!
اتصل بالإسعاف!
→
Soittakaa ambulanssi!
اتصل بالشرطة!
→
Soittakaa poliisi!
أحتاج إلى طبيب.
→
Tarvitsen lääkärin.
أين أقرب صيدلية؟
→
Missä on lähin apteekki?
لقد فقدت جواز سفري.
→
Olen kadottanut passini.
At the hotel
هل لديكم غرفة؟
→
Onko teillä vapaata huonetta?
كم الثمن في الليلة؟
→
Paljonko yö maksaa?
هل الفطور مشمول؟
→
Sisältyykö aamiainen?
أحتاج خدمة إيقاظ.
→
Tarvitsen herätyksen.
المفتاح لا يعمل.
→
Avain ei toimi.
هل يمكنني رؤية الغرفة؟
→
Voinko nähdä huoneen?
Public transport and taxi
تذكرة واحدة، من فضلك.
→
Yksi lippu, kiitos.
هل يذهب هذا الباص إلى وسط المدينة؟
→
Meneekö tämä bussi keskustaan?
متى القطار التالي؟
→
Milloin seuraava juna lähtee?
كم يستغرق الأمر؟
→
Kuinka kauan se kestää?
لقد فاتني موقفي.
→
Jäin pois väärällä pysäkillä.
أين يمكنني أن أجد سيارة أجرة؟
→
Mistä voin saada taksin?
Asking for directions
أين المحطة؟
→
Missä on asema?
كيف أصل إلى هناك؟
→
Miten pääsen sinne?
انعطف يسارًا عند الزاوية.
→
Käänny vasemmalle kulmassa.
انعطف يمينًا عند الإشارة.
→
Käänny oikealle liikennevaloissa.
امشِ مستقيمًا إلى الأمام.
→
Mene suoraan eteenpäin.
عفوًا، هل يمكنك مساعدتي؟
→
Anteeksi, voitteko auttaa minua?
At the airport
أين مكتب تسجيل الوصول؟
→
Missä on lähtöselvitystiski?
في أي وقت الصعود إلى الطائرة؟
→
Mihin aikaan on nouseminen koneeseen?
هل الرحلة متأخرة؟
→
Onko lento myöhässä?
أين بوابتي؟
→
Missä on porttini?
لدي رحلة متابعة.
→
Minulla on jatkolento.
كم تستغرق فترة التوقف؟
→
Kuinka pitkä välilasku on?
Money and payments
هل تقبلون النقد؟
→
Käykö käteinen?
أين الصراف الآلي؟
→
Missä on pankkiautomaatti?
هذا غالٍ جداً.
→
Se on liian kallis.
أريد أن أدفع.
→
Haluaisin maksaa.
هل لديك فكة؟
→
Onko sinulla vaihtorahaa?
أنا أتفرج فقط.
→
Minä vain katselen.
Time and dates
ما هو اليوم؟
→
Mikä päivä tänään on?
ما هو تاريخ اليوم؟
→
Mikä päivämäärä tänään on?
حان وقت الذهاب.
→
On aika lähteä.
أراك غداً.
→
Nähdään huomenna.
أنا متأخر.
→
Olen myöhässä.
دقيقة واحدة فقط.
→
Hetkinen.
Weather
كيف الطقس؟
→
Millainen sää on?
إنها تمطر.
→
Sataa.
الجو مشمس اليوم.
→
Tänään on aurinkoista.
الجو بارد جدًا.
→
On hyvin kylmä.
الجو حار في الخارج.
→
Ulkona on kuuma.
يبدو أن المطر قادم.
→
Näyttää siltä, että sataa.
Health and the doctor
أشعر بالمرض
→
Voin huonosti
رأسي يؤلمني
→
Päätäni särkee
لا أستطيع النوم
→
En saa unta
لدي سعال
→
Minulla on yskä
لدي زكام
→
Minulla on flunssa
معدتي تؤلمني
→
Vatsaani särkee
Family
أحب عائلتي
→
Rakastan perhettäni
كيف حال عائلتك؟
→
Mitä perheellesi kuuluu?
هل لديك أطفال؟
→
Onko sinulla lapsia?
لدي أخوان
→
Minulla on kaksi veljeä
هي أختي
→
Hän on siskoni
هذه أمي
→
Tämä on äitini
Work and office
لدي اجتماع
→
Minulla on kokous
أين المكتب؟
→
Missä toimisto on?
أنا مشغول
→
Olen kiireinen
انتظر لحظة من فضلك
→
Odota hetki, kiitos
شكراً لك على مساعدتك
→
Kiitos avustasi
في أي وقت الاجتماع؟
→
Mihin aikaan kokous on?
Business and meetings
صباح الخير للجميع.
→
Hyvää huomenta kaikille.
لنبدأ.
→
Aloitetaan.
شكراً لحضوركم.
→
Kiitos, että tulitte.
هل يمكننا تحديد موعد اجتماع؟
→
Voimmeko sopia kokouksen?
ما الوقت المناسب لك؟
→
Mikä aika sopii sinulle?
سأرسل لك التفاصيل.
→
Lähetän sinulle yksityiskohdat.
School and studying
هل يمكنك إعادة ذلك؟
→
Voitko toistaa tuon?
كيف تُهجّى؟
→
Miten se kirjoitetaan?
ماذا يعني هذا؟
→
Mitä tämä tarkoittaa?
لدي سؤال.
→
Minulla on kysymys.
تحدث ببطء من فضلك.
→
Puhu hitaammin, kiitos.
أين الفصل الدراسي؟
→
Missä luokka on?
Computers and technology
كيف أشغّله؟
→
Miten se laitetaan päälle?
الشاشة متجمدة.
→
Näyttö on jumissa.
أعد تشغيل الحاسوب من فضلك.
→
Käynnistä tietokone uudelleen, kiitos.
نسيت كلمة المرور.
→
Unohdin salasanani.
اتصل بالإنترنت.
→
Yhdistä internetiin.
البطارية منخفضة.
→
Akku on vähissä.
Phone and internet
أين الواي فاي؟
→
Missä Wi-Fi on?
ما هي كلمة المرور؟
→
Mikä on salasana?
أحتاج إلى اتصال بالإنترنت.
→
Tarvitsen internetyhteyden.
هل يمكنني استخدام هاتفك؟
→
Voinko käyttää puhelintasi?
هاتفي فارغ الشحن.
→
Puhelimeni on tyhjä.
ليس لدي إشارة.
→
Minulla ei ole signaalia.
Feelings and emotions
أنا سعيد.
→
Olen onnellinen.
أشعر بالحزن.
→
Tunnen oloni surulliseksi.
أنا متعب.
→
Olen väsynyt.
أنا غاضب.
→
Olen vihainen.
أنا خائف.
→
Olen peloissani.
أحبك.
→
Rakastan sinua.
Love and romance
هل تحبني؟
→
Rakastatko minua?
أنا واقع في حبك.
→
Olen rakastunut sinuun
هل تتزوجينني؟
→
Menetkö kanssani naimisiin?
أنت جميلة.
→
Olet kaunis
أنت وسيم.
→
Olet komea
أنا معجب بك.
→
Pidän sinusta
Small talk
مرحباً، كيف حالك؟
→
Hei, mitä kuuluu?
ماذا تعمل؟
→
Mitä teet työksesi?
كيف كان يومك؟
→
Miten päiväsi meni?
ما الجديد؟
→
Mitä uutta?
آسف على ذلك.
→
Anteeksi siitä.
لا مشكلة.
→
Ei se mitään.
Compliments and praise
عمل رائع!
→
Hyvää työtä!
تبدو لطيفاً.
→
Näytät hyvältä.
هذا رائع.
→
Se on ihanaa.
أنا فخور بك.
→
Olen ylpeä sinusta.
أحسنت.
→
Hienoa sinulle.
عمل جيد.
→
Hyvää työtä.
Apologies and excuses
المعذرة.
→
Anteeksi.
اعتذاري.
→
Anteeksi.
أعتذر.
→
Pyydän anteeksi.
أنا آسف جداً.
→
Olen todella pahoillani.
أرجوك سامحني.
→
Ole hyvä ja anna anteeksi.
أرجو المعذرة.
→
Anteeksi kuinka?
Holidays and wishes
عيد ميلاد سعيد!
→
Hyvää syntymäpäivää!
سنة جديدة سعيدة!
→
Hyvää uutta vuotta!
عيد ميلاد مجيد!
→
Hyvää joulua!
تهانينا!
→
Onnittelut!
حظاً سعيداً!
→
Onnea!
أتمنى لك يوماً رائعاً!
→
Hyvää päivänjatkoa!
Sports and fitness
كيف أصبح لائقاً بدنياً؟
→
Miten pääsen hyvään kuntoon?
أريد أن أفقد الوزن.
→
Haluan laihtua.
أين صالة الرياضة؟
→
Missä on kuntosali?
لنذهب للركض.
→
Lähdetään lenkille.
ألعب كرة القدم.
→
Pelaan jalkapalloa.
هل تمارس الرياضة؟
→
Harrastatko liikuntaa?
Hobbies and leisure
ما هي هواياتك؟
→
Mitä harrastat?
أحب قراءة الكتب.
→
Tykkään lukea kirjoja.
هل لديك أي هوايات؟
→
Onko sinulla harrastuksia?
أستمتع بالاستماع إلى الموسيقى.
→
Nautin musiikin kuuntelusta.
ماذا تفعل في وقت فراغك؟
→
Mitä teet vapaa-ajallasi?
أحب لعب كرة القدم.
→
Rakastan jalkapallon pelaamista.
At home
أهلاً بك في البيت
→
Tervetuloa kotiin
اعتبر نفسك في بيتك
→
Ole kuin kotonasi
العشاء جاهز
→
Päivällinen on valmis
وصلت
→
Olen kotona
أين أنت
→
Missä sinä olet
أغلق الباب
→
Sulje ovi
Renting an apartment
أبحث عن شقة
→
Etsin asuntoa
كم الإيجار؟
→
Paljonko vuokra on?
هل الفواتير مشمولة؟
→
Sisältyvätkö kulut vuokraan?
هل هناك تأمين؟
→
Onko vuokravakuutta?
متى يمكنني الانتقال؟
→
Milloin voin muuttaa sisään?
هل هي مفروشة؟
→
Onko asunto kalustettu?
Bank and post office
أين مكتب البريد؟
→
Missä on posti?
أحتاج إلى سحب نقود.
→
Minun täytyy nostaa rahaa.
أريد إيداع نقود.
→
Haluan tallettaa rahaa.
أحتاج إلى طابع بريد.
→
Tarvitsen postimerkin.
كم تكلفة البريد؟
→
Paljonko postimaksu on?
أود إرسال هذه الرسالة.
→
Haluaisin lähettää tämän kirjeen.
Police and documents
أين مركز الشرطة؟
→
Missä on poliisiasema?
لقد فقدت جواز سفري.
→
Olen kadottanut passini.
هذه هويتي.
→
Tässä on henkilöllisyystodistukseni.
أرني وثائقك.
→
Näytä asiakirjasi.
أريد الإبلاغ عن سرقة.
→
Haluan tehdä rikosilmoituksen varkaudesta.
لقد سُرقت محفظتي.
→
Lompakkoni varastettiin.
Car and driving
أين موقف السيارات؟
→
Missä on pysäköintialue?
كيف أصل إلى الطريق السريع؟
→
Miten pääsen moottoritielle?
السيارة لا تبدأ.
→
Auto ei käynnisty.
أحتاج إلى وقود.
→
Tarvitsen bensaa.
أرجوك املأ الخزان.
→
Tankatkaa täyteen, kiitos.
أين أقرب محطة وقود؟
→
Missä on lähin huoltoasema?
Beach and vacation
أين الشاطئ؟
→
Missä on ranta?
كيف أصل إلى الشاطئ؟
→
Miten pääsen rannalle?
هل يمكنني السباحة هنا؟
→
Voinko uida täällä?
هل السباحة آمنة؟
→
Onko täällä turvallista uida?
الماء بارد.
→
Vesi on kylmää.
الماء دافئ.
→
Vesi on lämmintä.
Sightseeing and museums
أين المتحف؟
→
Missä museo on?
كم سعر الدخول؟
→
Paljonko sisäänpääsy maksaa?
هل توجد جولة مرشدة؟
→
Onko opastettua kierrosta?
متى يفتح؟
→
Mihin aikaan se avautuu?
تذكرتان، من فضلك.
→
Kaksi lippua, kiitos.
تذكرة لشخص بالغ.
→
Yksi aikuisten lippu.
Bars and nightlife
أين أقرب بار؟
→
Missä on lähin baari?
هل هناك رسم دخول؟
→
Onko sisäänpääsymaksua?
جعتان من البيرة، من فضلك.
→
Kaksi olutta, kiitos.
أريد كوكتيل.
→
Haluaisin cocktailin.
هل لديكم أي وجبات خفيفة؟
→
Onko teillä pikkupurtavaa?
جولة أخرى، من فضلك.
→
Vielä yksi kierros, kiitos.
Pets and animals
لدي كلب.
→
Minulla on koira.
هل لديك أي حيوانات أليفة؟
→
Onko sinulla lemmikkejä?
يا لها من قطة لطيفة!
→
Mikä söpö kissa!
كلبي ودود.
→
Koirani on ystävällinen.
القطة نائمة.
→
Kissa nukkuu.
أحب الحيوانات.
→
Rakastan eläimiä.
Cooking and recipes
كيف أطبخ هذا؟
→
Miten tämä kypsennetään?
ما هي الوصفة؟
→
Mikä on resepti?
سخن الفرن مسبقًا.
→
Esilämmitä uuni.
اسلق الماء.
→
Keitä vesi.
افرم البصل.
→
Pilko sipulit.
أضف بعض الملح.
→
Lisää hieman suolaa.
Clothes and fashion
ماذا أرتدي؟
→
Mitä minun pitäisi laittaa päälle?
جرّب هذا.
→
Kokeile tätä.
إنه على مقاسي تماماً.
→
Se istuu täydellisesti.
إنه ضيق جداً.
→
Se on liian tiukka.
إنه واسع جداً.
→
Se on liian löysä.
هل يوجد هذا بمقاسي؟
→
Onko tätä minun koossani?
Common questions
ما هذا؟
→
Mikä tämä on?
كم سعره؟
→
Paljonko se maksaa?
هل هو بعيد؟
→
Onko se kaukana?
هل يمكنني الدخول؟
→
Saanko tulla sisään?
ماذا حدث؟
→
Mitä tapahtui?
لماذا لا؟
→
Miksi ei?
Topics
Greetings
Basics
Travel
Food and drinks
Shopping
Emergencies
At the hotel
Public transport and taxi
Asking for directions
At the airport
Money and payments
Time and dates
Weather
Health and the doctor
Family
Work and office
Business and meetings
School and studying
Computers and technology
Phone and internet
Feelings and emotions
Love and romance
Small talk
Compliments and praise
Apologies and excuses
Holidays and wishes
Sports and fitness
Hobbies and leisure
At home
Renting an apartment
Bank and post office
Police and documents
Car and driving
Beach and vacation
Sightseeing and museums
Bars and nightlife
Pets and animals
Cooking and recipes
Clothes and fashion
Common questions
Arabic-English
English-Arabic
Arabic-Russian
Russian-Arabic
Arabic-Ukrainian
Ukrainian-Arabic
Arabic-Belarusian
Belarusian-Arabic
Arabic-Polish
Polish-Arabic
Arabic-Czech
Czech-Arabic
Arabic-Slovak
Slovak-Arabic
Arabic-Slovenian
Slovenian-Arabic
Arabic-Croatian
Croatian-Arabic
Arabic-Bosnian
Bosnian-Arabic
Arabic-Serbian
Serbian-Arabic
Arabic-Macedonian
Macedonian-Arabic
Arabic-Bulgarian
Bulgarian-Arabic
Arabic-Romanian
Romanian-Arabic
Arabic-Hungarian
Hungarian-Arabic
Arabic-German
German-Arabic
Arabic-Dutch
Dutch-Arabic
Arabic-Danish
Danish-Arabic
Arabic-Swedish
Swedish-Arabic
Arabic-Norwegian
Norwegian-Arabic
Arabic-Icelandic
Icelandic-Arabic
Arabic-Finnish
Finnish-Arabic
Arabic-Estonian
Estonian-Arabic
Arabic-Latvian
Latvian-Arabic
Arabic-Lithuanian
Lithuanian-Arabic
Arabic-French
French-Arabic
Arabic-Spanish
Spanish-Arabic
Arabic-Portuguese
Portuguese-Arabic
Arabic-Italian
Italian-Arabic
Arabic-Catalan
Catalan-Arabic
Arabic-Galician
Galician-Arabic
Arabic-Basque
Basque-Arabic
Arabic-Greek
Greek-Arabic
Arabic-Albanian
Albanian-Arabic
Arabic-Maltese
Maltese-Arabic
Arabic-Irish
Irish-Arabic
Arabic-Welsh
Welsh-Arabic
Arabic-Luxembourgish
Luxembourgish-Arabic
Arabic-Latin
Latin-Arabic
Arabic-Esperanto
Esperanto-Arabic
Arabic-Armenian
Armenian-Arabic
Arabic-Georgian
Georgian-Arabic
Arabic-Azerbaijani
Azerbaijani-Arabic
Arabic-Kazakh
Kazakh-Arabic
Arabic-Uzbek
Uzbek-Arabic
Arabic-Kyrgyz
Kyrgyz-Arabic
Arabic-Tajik
Tajik-Arabic
Arabic-Turkmen
Turkmen-Arabic
Arabic-Mongolian
Mongolian-Arabic
Arabic-Tatar
Tatar-Arabic
Arabic-Turkish
Turkish-Arabic
Arabic-Hebrew
Hebrew-Arabic
Arabic-Persian
Persian-Arabic
Arabic-Urdu
Urdu-Arabic
Arabic-Hindi
Hindi-Arabic
Arabic-Bengali
Bengali-Arabic
Arabic-Punjabi
Punjabi-Arabic
Arabic-Gujarati
Gujarati-Arabic
Arabic-Marathi
Marathi-Arabic
Arabic-Nepali
Nepali-Arabic
Arabic-Tamil
Tamil-Arabic
Arabic-Telugu
Telugu-Arabic
Arabic-Kannada
Kannada-Arabic
Arabic-Malayalam
Malayalam-Arabic
Arabic-Sinhala
Sinhala-Arabic
Arabic-Chinese
Chinese-Arabic
Arabic-Chinese (Traditional)
Chinese (Traditional)-Arabic
Arabic-Japanese
Japanese-Arabic
Arabic-Korean
Korean-Arabic
Arabic-Vietnamese
Vietnamese-Arabic
Arabic-Thai
Thai-Arabic
Arabic-Lao
Lao-Arabic
Arabic-Khmer
Khmer-Arabic
Arabic-Burmese
Burmese-Arabic
Arabic-Indonesian
Indonesian-Arabic
Arabic-Malay
Malay-Arabic
Arabic-Filipino
Filipino-Arabic
Arabic-Swahili
Swahili-Arabic
Arabic-Afrikaans
Afrikaans-Arabic