Korean-Finnish: phrases and idioms
Korean
Finnish
Greetings
안녕하세요!
→
Hei!
좋은 아침이에요!
→
Hyvää huomenta!
안녕하세요!
→
Hyvää iltaa!
안녕히 계세요!
→
Näkemiin!
잘 지내세요?
→
Mitä kuuluu?
잘 지내요, 감사합니다.
→
Kiitos, hyvää.
Basics
네
→
Kyllä
아니요
→
Ei
부탁드려요
→
Ole hyvä
정말 감사합니다!
→
Kiitos paljon!
천만에요.
→
Ole hyvä.
실례합니다.
→
Anteeksi.
Travel
화장실이 어디예요?
→
Missä on vessa?
기차역이 어디예요?
→
Missä on juna-asema?
공항에 어떻게 가요?
→
Miten pääsen lentokentälle?
표가 얼마예요?
→
Paljonko lippu maksaa?
호텔을 찾고 있어요.
→
Etsin hotellia.
여기서 멀어요?
→
Onko se kaukana täältä?
Food and drinks
두 명 자리 부탁드려요.
→
Pöytä kahdelle, kiitos.
메뉴 좀 볼 수 있을까요?
→
Voinko nähdä ruokalistan?
커피 한 잔 주세요.
→
Haluaisin kahvin, kiitos.
물 주세요.
→
Vettä, kiitos.
저는 채식주의자예요.
→
Olen kasvissyöjä.
정말 맛있었어요!
→
Se oli herkullista!
Shopping
이거 얼마예요?
→
Paljonko tämä maksaa?
카드로 결제할 수 있어요?
→
Voinko maksaa kortilla?
너무 비싸요.
→
Se on liian kallis.
그냥 구경하는 거예요, 감사합니다.
→
Katselen vain, kiitos.
더 작은 사이즈 있어요?
→
Onko teillä pienempää kokoa?
계산대가 어디에 있어요?
→
Missä on kassa?
Emergencies
도와주세요!
→
Apua!
구급차 불러 주세요!
→
Soittakaa ambulanssi!
경찰 불러 주세요!
→
Soittakaa poliisi!
의사가 필요해요.
→
Tarvitsen lääkärin.
가장 가까운 약국이 어디예요?
→
Missä on lähin apteekki?
여권을 잃어버렸어요.
→
Olen kadottanut passini.
At the hotel
방 있어요?
→
Onko teillä vapaata huonetta?
1박에 얼마예요?
→
Paljonko yö maksaa?
조식 포함이에요?
→
Sisältyykö aamiainen?
모닝콜 부탁드려요.
→
Tarvitsen herätyksen.
키가 안 돼요.
→
Avain ei toimi.
방을 볼 수 있을까요?
→
Voinko nähdä huoneen?
Public transport and taxi
표 한 장 주세요.
→
Yksi lippu, kiitos.
이 버스 시내에 가요?
→
Meneekö tämä bussi keskustaan?
다음 기차가 언제예요?
→
Milloin seuraava juna lähtee?
얼마나 걸려요?
→
Kuinka kauan se kestää?
내릴 곳을 지나쳤어요.
→
Jäin pois väärällä pysäkillä.
택시는 어디에서 탈 수 있어요?
→
Mistä voin saada taksin?
Asking for directions
역이 어디에 있어요?
→
Missä on asema?
거기까지 어떻게 가요?
→
Miten pääsen sinne?
모퉁이에서 왼쪽으로 도세요.
→
Käänny vasemmalle kulmassa.
신호등에서 오른쪽으로 도세요.
→
Käänny oikealle liikennevaloissa.
쭉 가세요.
→
Mene suoraan eteenpäin.
실례합니다, 좀 도와주실 수 있어요?
→
Anteeksi, voitteko auttaa minua?
At the airport
체크인 카운터가 어디에 있어요?
→
Missä on lähtöselvitystiski?
탑승 시간이 몇 시예요?
→
Mihin aikaan on nouseminen koneeseen?
비행기가 지연됐어요?
→
Onko lento myöhässä?
제 탑승구가 어디예요?
→
Missä on porttini?
환승 항공편이 있어요.
→
Minulla on jatkolento.
경유 시간이 얼마나 돼요?
→
Kuinka pitkä välilasku on?
Money and payments
현금 받으시나요?
→
Käykö käteinen?
ATM이 어디에 있나요?
→
Missä on pankkiautomaatti?
너무 비싸요.
→
Se on liian kallis.
결제할게요.
→
Haluaisin maksaa.
잔돈 있으세요?
→
Onko sinulla vaihtorahaa?
그냥 구경하는 거예요.
→
Minä vain katselen.
Time and dates
오늘 무슨 요일이에요?
→
Mikä päivä tänään on?
오늘 며칠이에요?
→
Mikä päivämäärä tänään on?
이제 가야 할 시간이에요.
→
On aika lähteä.
내일 봐요.
→
Nähdään huomenna.
늦었어요.
→
Olen myöhässä.
잠시만요.
→
Hetkinen.
Weather
날씨가 어때요?
→
Millainen sää on?
비가 와요.
→
Sataa.
오늘은 맑아요.
→
Tänään on aurinkoista.
아주 추워요.
→
On hyvin kylmä.
밖이 더워요.
→
Ulkona on kuuma.
비가 올 것 같아요.
→
Näyttää siltä, että sataa.
Health and the doctor
몸이 안 좋아요
→
Voin huonosti
머리가 아파요
→
Päätäni särkee
잠이 안 와요
→
En saa unta
기침이 나요
→
Minulla on yskä
감기에 걸렸어요
→
Minulla on flunssa
배가 아파요
→
Vatsaani särkee
Family
저는 가족을 사랑해요
→
Rakastan perhettäni
가족은 잘 지내세요?
→
Mitä perheellesi kuuluu?
자녀가 있으세요?
→
Onko sinulla lapsia?
남동생이 두 명 있어요
→
Minulla on kaksi veljeä
그녀는 제 여동생이에요
→
Hän on siskoni
이분은 제 어머니예요
→
Tämä on äitini
Work and office
회의가 있어요
→
Minulla on kokous
사무실이 어디예요?
→
Missä toimisto on?
바빠요
→
Olen kiireinen
잠시만 기다려 주세요
→
Odota hetki, kiitos
도와주셔서 감사합니다
→
Kiitos avustasi
회의가 몇 시예요?
→
Mihin aikaan kokous on?
Business and meetings
안녕하세요, 여러분.
→
Hyvää huomenta kaikille.
시작하겠습니다.
→
Aloitetaan.
와 주셔서 감사합니다.
→
Kiitos, että tulitte.
회의를 잡을 수 있을까요?
→
Voimmeko sopia kokouksen?
몇 시가 괜찮으세요?
→
Mikä aika sopii sinulle?
자세한 내용을 보내 드릴게요.
→
Lähetän sinulle yksityiskohdat.
School and studying
다시 한번 말씀해 주시겠어요?
→
Voitko toistaa tuon?
철자가 어떻게 되나요?
→
Miten se kirjoitetaan?
이게 무슨 뜻이에요?
→
Mitä tämä tarkoittaa?
질문이 있어요.
→
Minulla on kysymys.
천천히 말씀해 주세요.
→
Puhu hitaammin, kiitos.
교실이 어디에 있나요?
→
Missä luokka on?
Computers and technology
이거 어떻게 켜요?
→
Miten se laitetaan päälle?
화면이 멈췄어요.
→
Näyttö on jumissa.
컴퓨터를 다시 시작해 주세요.
→
Käynnistä tietokone uudelleen, kiitos.
비밀번호를 잊어버렸어요.
→
Unohdin salasanani.
인터넷에 연결하세요.
→
Yhdistä internetiin.
배터리가 얼마 없어요.
→
Akku on vähissä.
Phone and internet
와이파이가 어디에 있어요?
→
Missä Wi-Fi on?
비밀번호가 뭐예요?
→
Mikä on salasana?
인터넷이 필요해요.
→
Tarvitsen internetyhteyden.
전화 좀 써도 될까요?
→
Voinko käyttää puhelintasi?
휴대폰이 꺼졌어요.
→
Puhelimeni on tyhjä.
신호가 없어요.
→
Minulla ei ole signaalia.
Feelings and emotions
행복해요.
→
Olen onnellinen.
슬퍼요.
→
Tunnen oloni surulliseksi.
피곤해요.
→
Olen väsynyt.
화나요.
→
Olen vihainen.
무서워요.
→
Olen peloissani.
사랑해요.
→
Rakastan sinua.
Love and romance
저를 사랑해요?
→
Rakastatko minua?
당신을 사랑해요.
→
Olen rakastunut sinuun
저와 결혼해 주시겠어요?
→
Menetkö kanssani naimisiin?
예뻐요.
→
Olet kaunis
잘생겼어요.
→
Olet komea
좋아해요.
→
Pidän sinusta
Small talk
안녕하세요, 어떻게 지내세요?
→
Hei, mitä kuuluu?
무슨 일 하세요?
→
Mitä teet työksesi?
오늘 하루 어땠어요?
→
Miten päiväsi meni?
별일 없으세요?
→
Mitä uutta?
그건 죄송해요.
→
Anteeksi siitä.
괜찮아요.
→
Ei se mitään.
Compliments and praise
잘했어요!
→
Hyvää työtä!
좋아 보여요.
→
Näytät hyvältä.
정말 멋져요.
→
Se on ihanaa.
자랑스러워요.
→
Olen ylpeä sinusta.
잘됐네요.
→
Hienoa sinulle.
수고했어요.
→
Hyvää työtä.
Apologies and excuses
실례합니다.
→
Anteeksi.
죄송합니다.
→
Anteeksi.
사과드립니다.
→
Pyydän anteeksi.
정말 죄송합니다.
→
Olen todella pahoillani.
용서해 주세요.
→
Ole hyvä ja anna anteeksi.
실례했습니다.
→
Anteeksi kuinka?
Holidays and wishes
생일 축하해요!
→
Hyvää syntymäpäivää!
새해 복 많이 받으세요!
→
Hyvää uutta vuotta!
메리 크리스마스!
→
Hyvää joulua!
축하드려요!
→
Onnittelut!
행운을 빌어요!
→
Onnea!
좋은 하루 보내세요!
→
Hyvää päivänjatkoa!
Sports and fitness
어떻게 하면 건강해질 수 있을까요?
→
Miten pääsen hyvään kuntoon?
살을 빼고 싶어요.
→
Haluan laihtua.
헬스장이 어디에 있어요?
→
Missä on kuntosali?
달리기하러 가요.
→
Lähdetään lenkille.
저는 축구를 해요.
→
Pelaan jalkapalloa.
운동하세요?
→
Harrastatko liikuntaa?
Hobbies and leisure
취미가 뭐예요?
→
Mitä harrastat?
저는 책 읽는 걸 좋아해요.
→
Tykkään lukea kirjoja.
취미가 있으세요?
→
Onko sinulla harrastuksia?
저는 음악 듣는 걸 즐겨요.
→
Nautin musiikin kuuntelusta.
여가 시간에 뭐 하세요?
→
Mitä teet vapaa-ajallasi?
저는 축구하는 걸 정말 좋아해요.
→
Rakastan jalkapallon pelaamista.
At home
집에 잘 오셨어요
→
Tervetuloa kotiin
편하게 계세요
→
Ole kuin kotonasi
저녁 준비됐어요
→
Päivällinen on valmis
다녀왔습니다
→
Olen kotona
어디 계세요?
→
Missä sinä olet
문 좀 닫아 주세요
→
Sulje ovi
Renting an apartment
아파트를 구하고 있어요
→
Etsin asuntoa
월세가 얼마예요?
→
Paljonko vuokra on?
공과금이 포함되어 있나요?
→
Sisältyvätkö kulut vuokraan?
보증금이 있나요?
→
Onko vuokravakuutta?
언제 입주할 수 있어요?
→
Milloin voin muuttaa sisään?
가구가 딸려 있나요?
→
Onko asunto kalustettu?
Bank and post office
우체국이 어디에 있어요?
→
Missä on posti?
돈을 인출해야 해요
→
Minun täytyy nostaa rahaa.
돈을 입금하고 싶어요
→
Haluan tallettaa rahaa.
우표가 필요해요
→
Tarvitsen postimerkin.
우편 요금이 얼마예요?
→
Paljonko postimaksu on?
이 편지를 보내고 싶어요
→
Haluaisin lähettää tämän kirjeen.
Police and documents
경찰서가 어디에 있나요?
→
Missä on poliisiasema?
여권을 잃어버렸어요.
→
Olen kadottanut passini.
여기 제 신분증입니다.
→
Tässä on henkilöllisyystodistukseni.
서류를 보여주세요.
→
Näytä asiakirjasi.
도난 신고를 하고 싶어요.
→
Haluan tehdä rikosilmoituksen varkaudesta.
지갑을 도난당했어요.
→
Lompakkoni varastettiin.
Car and driving
주차장이 어디에 있나요?
→
Missä on pysäköintialue?
고속도로에 어떻게 가나요?
→
Miten pääsen moottoritielle?
차가 시동이 안 걸려요.
→
Auto ei käynnisty.
기름이 필요해요.
→
Tarvitsen bensaa.
기름을 가득 채워주세요.
→
Tankatkaa täyteen, kiitos.
가장 가까운 주유소가 어디에 있나요?
→
Missä on lähin huoltoasema?
Beach and vacation
해변이 어디에 있나요?
→
Missä on ranta?
해변에 어떻게 가나요?
→
Miten pääsen rannalle?
여기서 수영해도 되나요?
→
Voinko uida täällä?
수영해도 안전한가요?
→
Onko täällä turvallista uida?
물이 차가워요.
→
Vesi on kylmää.
물이 따뜻해요.
→
Vesi on lämmintä.
Sightseeing and museums
박물관이 어디예요?
→
Missä museo on?
입장료가 얼마예요?
→
Paljonko sisäänpääsy maksaa?
가이드 투어가 있나요?
→
Onko opastettua kierrosta?
몇 시에 문을 열어요?
→
Mihin aikaan se avautuu?
표 두 장 주세요.
→
Kaksi lippua, kiitos.
성인 표 한 장 주세요.
→
Yksi aikuisten lippu.
Bars and nightlife
가장 가까운 술집이 어디예요?
→
Missä on lähin baari?
입장료가 있나요?
→
Onko sisäänpääsymaksua?
맥주 두 잔 주세요.
→
Kaksi olutta, kiitos.
칵테일 한 잔 주세요.
→
Haluaisin cocktailin.
안주 있나요?
→
Onko teillä pikkupurtavaa?
한 잔 더 주세요.
→
Vielä yksi kierros, kiitos.
Pets and animals
저는 개를 키워요.
→
Minulla on koira.
반려동물 키우세요?
→
Onko sinulla lemmikkejä?
고양이 정말 귀엽네요!
→
Mikä söpö kissa!
우리 개는 순해요.
→
Koirani on ystävällinen.
고양이가 자고 있어요.
→
Kissa nukkuu.
저는 동물을 좋아해요.
→
Rakastan eläimiä.
Cooking and recipes
이거 어떻게 요리해요?
→
Miten tämä kypsennetään?
레시피가 뭐예요?
→
Mikä on resepti?
오븐을 예열하세요.
→
Esilämmitä uuni.
물을 끓이세요.
→
Keitä vesi.
양파를 썰어 주세요.
→
Pilko sipulit.
소금을 좀 넣으세요.
→
Lisää hieman suolaa.
Clothes and fashion
뭘 입어야 할까요?
→
Mitä minun pitäisi laittaa päälle?
이거 한번 입어 보세요.
→
Kokeile tätä.
딱 맞네요.
→
Se istuu täydellisesti.
너무 꽉 끼네요.
→
Se on liian tiukka.
너무 헐렁하네요.
→
Se on liian löysä.
이거 제 사이즈로 있나요?
→
Onko tätä minun koossani?
Common questions
이게 뭐예요?
→
Mikä tämä on?
얼마예요?
→
Paljonko se maksaa?
멀어요?
→
Onko se kaukana?
들어가도 될까요?
→
Saanko tulla sisään?
무슨 일이에요?
→
Mitä tapahtui?
왜 안 돼요?
→
Miksi ei?
Topics
Greetings
Basics
Travel
Food and drinks
Shopping
Emergencies
At the hotel
Public transport and taxi
Asking for directions
At the airport
Money and payments
Time and dates
Weather
Health and the doctor
Family
Work and office
Business and meetings
School and studying
Computers and technology
Phone and internet
Feelings and emotions
Love and romance
Small talk
Compliments and praise
Apologies and excuses
Holidays and wishes
Sports and fitness
Hobbies and leisure
At home
Renting an apartment
Bank and post office
Police and documents
Car and driving
Beach and vacation
Sightseeing and museums
Bars and nightlife
Pets and animals
Cooking and recipes
Clothes and fashion
Common questions
Korean-English
English-Korean
Korean-Russian
Russian-Korean
Korean-Ukrainian
Ukrainian-Korean
Korean-Belarusian
Belarusian-Korean
Korean-Polish
Polish-Korean
Korean-Czech
Czech-Korean
Korean-Slovak
Slovak-Korean
Korean-Slovenian
Slovenian-Korean
Korean-Croatian
Croatian-Korean
Korean-Bosnian
Bosnian-Korean
Korean-Serbian
Serbian-Korean
Korean-Macedonian
Macedonian-Korean
Korean-Bulgarian
Bulgarian-Korean
Korean-Romanian
Romanian-Korean
Korean-Hungarian
Hungarian-Korean
Korean-German
German-Korean
Korean-Dutch
Dutch-Korean
Korean-Danish
Danish-Korean
Korean-Swedish
Swedish-Korean
Korean-Norwegian
Norwegian-Korean
Korean-Icelandic
Icelandic-Korean
Korean-Finnish
Finnish-Korean
Korean-Estonian
Estonian-Korean
Korean-Latvian
Latvian-Korean
Korean-Lithuanian
Lithuanian-Korean
Korean-French
French-Korean
Korean-Spanish
Spanish-Korean
Korean-Portuguese
Portuguese-Korean
Korean-Italian
Italian-Korean
Korean-Catalan
Catalan-Korean
Korean-Galician
Galician-Korean
Korean-Basque
Basque-Korean
Korean-Greek
Greek-Korean
Korean-Albanian
Albanian-Korean
Korean-Maltese
Maltese-Korean
Korean-Irish
Irish-Korean
Korean-Welsh
Welsh-Korean
Korean-Luxembourgish
Luxembourgish-Korean
Korean-Latin
Latin-Korean
Korean-Esperanto
Esperanto-Korean
Korean-Armenian
Armenian-Korean
Korean-Georgian
Georgian-Korean
Korean-Azerbaijani
Azerbaijani-Korean
Korean-Kazakh
Kazakh-Korean
Korean-Uzbek
Uzbek-Korean
Korean-Kyrgyz
Kyrgyz-Korean
Korean-Tajik
Tajik-Korean
Korean-Turkmen
Turkmen-Korean
Korean-Mongolian
Mongolian-Korean
Korean-Tatar
Tatar-Korean
Korean-Turkish
Turkish-Korean
Korean-Arabic
Arabic-Korean
Korean-Hebrew
Hebrew-Korean
Korean-Persian
Persian-Korean
Korean-Urdu
Urdu-Korean
Korean-Hindi
Hindi-Korean
Korean-Bengali
Bengali-Korean
Korean-Punjabi
Punjabi-Korean
Korean-Gujarati
Gujarati-Korean
Korean-Marathi
Marathi-Korean
Korean-Nepali
Nepali-Korean
Korean-Tamil
Tamil-Korean
Korean-Telugu
Telugu-Korean
Korean-Kannada
Kannada-Korean
Korean-Malayalam
Malayalam-Korean
Korean-Sinhala
Sinhala-Korean
Korean-Chinese
Chinese-Korean
Korean-Chinese (Traditional)
Chinese (Traditional)-Korean
Korean-Japanese
Japanese-Korean
Korean-Vietnamese
Vietnamese-Korean
Korean-Thai
Thai-Korean
Korean-Lao
Lao-Korean
Korean-Khmer
Khmer-Korean
Korean-Burmese
Burmese-Korean
Korean-Indonesian
Indonesian-Korean
Korean-Malay
Malay-Korean
Korean-Filipino
Filipino-Korean
Korean-Swahili
Swahili-Korean
Korean-Afrikaans
Afrikaans-Korean