Tadjik-Roumain : Demander son chemin
Demander son chemin
- Истгоҳ дар куҷост?Unde este gara?
- Ба он ҷо чӣ тавр равам?Cum ajung acolo?
- Дар кунҷ ба тарафи чап гардед.Virează la stânga la colț.
- Дар чароғҳо ба тарафи рост гардед.Virează la dreapta la semafor.
- Рострав равед.Mergeți drept înainte.
- Бубахшед, шумо метавонед ба ман кӯмак кунед?Scuzați-mă, mă puteți ajuta?
- Соҳил ба кадом тараф аст?În ce direcție este plaja?
- Ин роҳи дуруст аст?Este corect pe aici?
- Метавонед ба ман дар харита нишон диҳед?Puteți să-mi arătați pe hartă?
- Наздиктарин бонк дар куҷост?Unde este cea mai apropiată bancă?
- Ман ин суроғаро ҷустуҷӯ мекунам.Caut această adresă.
- Дар наздикӣ истгоҳи автобус ҳаст?Există o stație de autobuz în apropiere?
- Маро ба ин суроға бубар.Duceți-mă la această adresă.
- Аз ин роҳ рав.Urmați acest drum.
- Он танҳо дар паси кунҷ аст.Este chiar după colț.
- Аз кӯча гузаред.Traversați strada.
- Таксиро аз куҷо ёфта метавонам?De unde pot găsi un taxi?
- Ман ба роҳи дуруст меравам?Merg bine pe aici?
- Тоб хӯред.Întoarceți-vă.
- Дар паҳлӯи калисо.Lângă biserică.
- Дар рӯ ба рӯи бозор.Vis-a-vis de piață.