Tadjik-Macédonien : expressions et idiomes
Salutations
Bases
Voyage
Nourriture et boissons
Achats
Urgences
À l'hôtel
Transports en commun et taxi
Demander son chemin
- Истгоҳ дар куҷост?Каде е станицата?
- Ба он ҷо чӣ тавр равам?Како да стигнам таму?
- Дар кунҷ ба тарафи чап гардед.Свртете лево на аголот.
- Дар чароғҳо ба тарафи рост гардед.Свртете десно на семафорот.
- Рострав равед.Одете право напред.
- Бубахшед, шумо метавонед ба ман кӯмак кунед?Извинете, можете ли да ми помогнете?
À l'aéroport
- Ҷои бақайдгирӣ дар куҷост?Каде е шалтерот за пријавување?
- Ба саворшавӣ соати чанд аст?Во колку часот е качувањето?
- Парвоз ба таъхир афтодааст?Дали летот е одложен?
- Дарвозаи ман дар куҷост?Каде е мојот излез?
- Ман парвози пайвасткунанда дорам.Имам поврзувачки лет.
- Таваққуф чӣ қадар вақт мегирад?Колку трае престојот?
Argent et paiements
Heure et dates
Météo
Santé et médecin
Famille
Travail et bureau
Affaires et réunions
- Субҳ ба хайр, ҳамагон.Добро утро на сите.
- Биёед оғоз кунем.Да започнеме.
- Ташаккур барои омадатон.Ви благодарам што дојдовте.
- Метавонем ҷаласа ташкил кунем?Можеме ли да закажеме состанок?
- Кадом вақт ба шумо мувофиқ аст?Во колку часот ви одговара?
- Ман тафсилотро ба шумо мефиристам.Ќе ви ги испратам деталите.
École et études
Informatique et technologie
Téléphone et internet
Sentiments et émotions
Amour et romance
Conversation informelle
Compliments et éloges
Excuses et justifications
Fêtes et vœux
Sport et fitness
Loisirs et temps libre
- Шумо чӣ машғулиятҳо доред?Кои се твоите хобија?
- Ман китоб хонданро дӯст медорам.Сакам да читам книги.
- Шумо ягон машғулият доред?Имаш ли некое хоби?
- Ман гӯш кардани мусиқиро дӯст медорам.Уживам да слушам музика.
- Дар вақти озод чӣ кор мекунед?Што правиш во слободно време?
- Ман футболбозиро дӯст медорам.Обожавам да играм фудбал.
À la maison
Louer un appartement
Banque et poste
Police et documents
- Қисми полис дар куҷост?Каде е полициската станица?
- Ман шиносномаамро гум кардам.Го загубив пасошот.
- Ин ҳуҷҷати шахсии ман аст.Еве ја мојата лична карта.
- Ҳуҷҷатҳоятонро нишон диҳед.Покажете ми ги вашите документи.
- Ман мехоҳам дар бораи дуздӣ хабар диҳам.Сакам да пријавам кражба.
- Ҳамёни ман дуздида шуд.Ми го украдоа паричникот.
Voiture et conduite
- Ҷойи таваққуфи мошин дар куҷост?Каде е паркингот?
- Ба шоҳроҳ чӣ тавр равам?Како да стигнам до автопатот?
- Мошин оташ намегирад.Колата не пали.
- Ба ман бензин лозим аст.Ми треба бензин.
- Лутфан баки мошинро пур кунед.Ве молам, наполнете го резервоарот.
- Наздиктарин нуқтаи сӯзишворӣ дар куҷост?Каде е најблиската бензинска пумпа?