Tadjik-Chinois traditionnel : expressions et idiomes
Tadjik
Chinois traditionnel
Salutations
Салом!
→
你好！
Субҳ ба хайр!
→
早安！
Бегоҳ ба хайр!
→
晚安！
То дидор!
→
再見！
Ҳолат чӣ хел?
→
你好嗎？
Хуб, ташаккур.
→
我很好，謝謝。
Bases
Ҳа
→
是
Не
→
不是
Лутфан
→
請
Ташаккури зиёд!
→
非常感謝！
Хуш омадед.
→
不客氣。
Бубахшед.
→
不好意思。
Voyage
Ҳоҷатхона дар куҷост?
→
請問洗手間在哪裡？
Истгоҳи қатора дар куҷост?
→
請問火車站在哪裡？
Ба фурудгоҳ чӣ тавр равам?
→
請問機場怎麼去？
Чипта чанд пул аст?
→
請問票多少錢？
Ман меҳмонхона ҷустуҷӯ мекунам.
→
我在找飯店。
Аз ин ҷо дур аст?
→
離這裡遠嗎？
Nourriture et boissons
Лутфан, миз барои ду нафар.
→
請給我們兩個人的位子。
Менюро дида метавонам?
→
可以給我看菜單嗎？
Лутфан, як қаҳва мехоҳам.
→
請給我一杯咖啡。
Лутфан, об.
→
請給我水。
Ман гӯшт намехӯрам.
→
我吃素。
Хеле бомаза буд!
→
很好吃！
Achats
Ин чанд пул аст?
→
這個多少錢？
Метавонам бо корт пардозам?
→
可以刷卡嗎？
Ин хеле гарон аст.
→
太貴了。
Танҳо дида истодаам, ташаккур.
→
我只是看看，謝謝。
Андозаи хурдтар доред?
→
請問有比較小件的嗎？
Касса дар куҷост?
→
結帳櫃檯在哪裡？
Urgences
Ёрӣ!
→
救命！
Ёрии таъҷилӣ даъват кунед!
→
快叫救護車！
Полицияро даъват кунед!
→
快報警！
Ба духтур ниёз дорам.
→
我需要看醫生。
Наздиктарин дорухона дар куҷост?
→
請問最近的藥局在哪裡？
Ман шиносномаамро гум кардам.
→
我的護照不見了。
À l'hôtel
Ҳуҷра доред?
→
你們有空房嗎？
Барои як шаб чанд пул?
→
每晚多少錢？
Наҳорӣ дохил аст?
→
有包含早餐嗎？
Ба ман занг задан лозим аст.
→
我需要晨喚服務。
Калид кор намекунад.
→
鑰匙不能用。
Метавонам ҳуҷраро бинам?
→
我可以看房間嗎？
Transports en commun et taxi
Як чипта, лутфан.
→
請給我一張票。
Ин автобус ба марказ меравад?
→
這班公車到市中心嗎？
Поезди навбатӣ кай меояд?
→
下一班火車是什麼時候？
Ин чӣ қадар вақт мегирад?
→
要多久？
Ман аз истгоҳам гузаштам.
→
我坐過站了。
Таксиро аз куҷо ёфта метавонам?
→
哪裡可以叫計程車？
Demander son chemin
Истгоҳ дар куҷост?
→
車站在哪裡？
Ба он ҷо чӣ тавр равам?
→
我要怎麼去那裡？
Дар кунҷ ба тарафи чап гардед.
→
在轉角處左轉。
Дар чароғҳо ба тарафи рост гардед.
→
在紅綠燈右轉。
Рострав равед.
→
直走。
Бубахшед, шумо метавонед ба ман кӯмак кунед?
→
不好意思，可以幫我嗎？
À l'aéroport
Ҷои бақайдгирӣ дар куҷост?
→
報到櫃檯在哪裡？
Ба саворшавӣ соати чанд аст?
→
幾點登機？
Парвоз ба таъхир афтодааст?
→
班機延誤了嗎？
Дарвозаи ман дар куҷост?
→
我的登機門在哪裡？
Ман парвози пайвасткунанда дорам.
→
我有轉機航班。
Таваққуф чӣ қадар вақт мегирад?
→
轉機要等多久？
Argent et paiements
Шумо пули нақд қабул мекунед?
→
你們收現金嗎？
Банкомат дар куҷост?
→
自動提款機在哪裡？
Ин хеле гарон аст.
→
太貴了。
Ман мехоҳам пардохт кунам.
→
我想結帳。
Шумо пули хурд доред?
→
你有零錢嗎？
Ман танҳо тамошо мекунам.
→
我只是看看。
Heure et dates
Имрӯз чӣ рӯз аст?
→
今天是星期幾？
Имрӯз чанд сана аст?
→
今天是幾月幾號？
Вақти рафтан расид.
→
該走了。
То фардо мебинем.
→
明天見。
Ман дер кардам.
→
我遲到了。
Як дақиқа.
→
等一下。
Météo
Ҳаво чӣ хел аст?
→
天氣怎麼樣？
Борон меборад.
→
在下雨。
Имрӯз офтобӣ аст.
→
今天天氣晴朗。
Хеле хунук аст.
→
很冷。
Берун гарм аст.
→
外面很熱。
Ба борон монанд аст.
→
看起來要下雨了。
Santé et médecin
Ман худро бад ҳис мекунам
→
我不舒服
Сарам дард мекунад
→
我頭痛
Ман хоб карда наметавонам
→
我睡不著
Ман сулфа дорам
→
我咳嗽
Ман шамол хӯрдаам
→
我感冒了
Меъдаам дард мекунад
→
我肚子痛
Famille
Ман оилаамро дӯст медорам
→
我愛我的家人
Оилаи шумо чӣ хел аст?
→
你的家人好嗎？
Шумо фарзанд доред?
→
你有孩子嗎？
Ман ду бародар дорам
→
我有兩個兄弟
Вай хоҳари ман аст
→
她是我妹妹
Ин модари ман аст
→
這是我媽媽
Travail et bureau
Ман ҷаласа дорам
→
我有一個會議
Идора дар куҷост?
→
辦公室在哪裡？
Ман банд ҳастам
→
我很忙
Лутфан каме интизор шавед
→
請稍等一下
Барои кӯмакатон ташаккур
→
謝謝你的幫忙
Ҷаласа соати чанд аст?
→
會議是幾點？
Affaires et réunions
Субҳ ба хайр, ҳамагон.
→
大家早安。
Биёед оғоз кунем.
→
我們開始吧。
Ташаккур барои омадатон.
→
謝謝各位蒞臨。
Метавонем ҷаласа ташкил кунем?
→
我們可以安排一場會議嗎？
Кадом вақт ба шумо мувофиқ аст?
→
你什麼時間方便？
Ман тафсилотро ба шумо мефиристам.
→
我會把詳細資料寄給你。
École et études
Метавонед инро такрор кунед?
→
你可以重複一遍嗎？
Чӣ тавр навишта мешавад?
→
怎麼拼？
Ин чӣ маъно дорад?
→
這是什麼意思？
Ман як савол дорам.
→
我有一個問題。
Лутфан оҳиста гап занед.
→
請說慢一點。
Синфхона дар куҷост?
→
教室在哪裡？
Informatique et technologie
Чӣ тавр онро равшан кунам?
→
我怎麼打開它？
Экран ях кардааст.
→
螢幕凍結了。
Лутфан компютерро аз нав оғоз кунед.
→
請重新啟動電腦。
Ман рамзи худро фаромӯш кардам.
→
我忘了我的密碼。
Ба интернет пайваст шавед.
→
連接到互聯網。
Батарея кам аст.
→
電池電量低。
Téléphone et internet
Wi-Fi дар куҷост?
→
Wi-Fi 在哪裡？
Рамз чист?
→
密碼是什麼？
Ба интернет ниёз дорам.
→
我需要上網。
Метавонам телефони шуморо истифода барам?
→
我可以借用你的手機嗎？
Телефони ман хомӯш шудааст.
→
我的手機沒電了。
Ман сигнал надорам.
→
我沒有訊號。
Sentiments et émotions
Ман хушҳолам.
→
我很開心。
Ман ғамгинам.
→
我覺得難過。
Ман хастаам.
→
我很累。
Ман бадқаҳрам.
→
我很生氣。
Ман метарсам.
→
我很害怕。
Ман туро дӯст медорам.
→
我愛你。
Amour et romance
Маро дӯст медоред?
→
你愛我嗎？
Ман шуморо дӯст медорам
→
我愛上你了。
Ба ман зан мешавед?
→
你願意嫁給我嗎？
Шумо зебоед
→
妳很美。
Шумо хушрӯед
→
你很帥。
Шумо ба ман писандед
→
我喜歡你。
Conversation informelle
Салом, ҳолатон чӣ хел?
→
你好，你好嗎？
Шумо чӣ кор мекунед?
→
你做什麼工作？
Рӯзатон чӣ хел буд?
→
你今天過得怎麼樣？
Чӣ хабар?
→
有什麼新鮮事嗎？
Бубахшед, барои ин.
→
很抱歉。
Ҳеҷ гап не.
→
沒問題。
Compliments et éloges
Кори олӣ!
→
做得好！
Шумо хушрӯ менамуед.
→
你看起來很好看。
Ин аҷоиб аст.
→
太棒了。
Ман ба шумо ифтихор мекунам.
→
我為你感到驕傲。
Барои шумо хуб аст.
→
真替你高興。
Кори хуб.
→
做得好。
Excuses et justifications
Бубахшед.
→
不好意思。
Пеш аз шумо узр мехоҳам.
→
抱歉。
Ман узр мехоҳам.
→
我道歉。
Ман хеле пушаймонам.
→
我很抱歉。
Лутфан маро бубахшед.
→
請原諒我。
Ман узр мепурсам.
→
請您原諒。
Fêtes et vœux
Зодрӯз муборак!
→
生日快樂！
Соли нав муборак!
→
新年快樂！
Мавлуди Исо муборак!
→
聖誕快樂！
Табрик мекунам!
→
恭喜！
Барори кор!
→
祝你好運！
Рӯзи хуш гузаронед!
→
祝你今天愉快！
Sport et fitness
Чӣ тавр тануманд шавам?
→
我要怎麼保持健康？
Ман мехоҳам вазни худро кам кунам.
→
我想減重。
Варзишгоҳ дар куҷост?
→
健身房在哪裡？
Биёед давидан барем.
→
我們去跑步吧。
Ман футболбозӣ мекунам.
→
我踢足球。
Шумо варзиш мекунед?
→
你有在運動嗎？
Loisirs et temps libre
Шумо чӣ машғулиятҳо доред?
→
你有什麼興趣？
Ман китоб хонданро дӯст медорам.
→
我喜歡看書。
Шумо ягон машғулият доред?
→
你有什麼興趣嗎？
Ман гӯш кардани мусиқиро дӯст медорам.
→
我喜歡聽音樂。
Дар вақти озод чӣ кор мекунед?
→
你空閒時間都做什麼？
Ман футболбозиро дӯст медорам.
→
我很喜歡踢足球。
À la maison
Хуш омадед ба хона
→
歡迎回家
Худро дар хона ҳис кунед
→
當自己家就好
Хӯрок тайёр аст
→
晚餐好了
Ман ба хона омадам
→
我回來了
Шумо куҷоед
→
你在哪裡
Дарро пӯшед
→
把門關上
Louer un appartement
Ман дар ҷустуҷӯи хонаи иҷора ҳастам
→
我在找公寓
Иҷорааш чанд аст?
→
租金多少？
Хароҷоти коммуналӣ дохил аст?
→
水電費包含在內嗎？
Пул барои гарав ҳаст?
→
需要押金嗎？
Кай метавонам кӯчида оям?
→
我什麼時候可以搬進來？
Хона бо асбобҳо ҳаст?
→
有附傢俱嗎？
Banque et poste
Почта куҷост?
→
郵局在哪裡？
Ман бояд пул гирам.
→
我需要提款。
Ман мехоҳам пул гузорам.
→
我想存款。
Ба ман марка лозим аст.
→
我需要一張郵票。
Ҳаққи почта чанд аст?
→
郵資多少？
Ман мехоҳам ин мактубро фиристам.
→
我想寄這封信。
Police et documents
Қисми полис дар куҷост?
→
警察局在哪裡？
Ман шиносномаамро гум кардам.
→
我的護照丟了。
Ин ҳуҷҷати шахсии ман аст.
→
這是我的身分證。
Ҳуҷҷатҳоятонро нишон диҳед.
→
請出示你的證件。
Ман мехоҳам дар бораи дуздӣ хабар диҳам.
→
我要報案，有人偷東西。
Ҳамёни ман дуздида шуд.
→
我的錢包被偷了。
Voiture et conduite
Ҷойи таваққуфи мошин дар куҷост?
→
停車場在哪裡？
Ба шоҳроҳ чӣ тавр равам?
→
我怎麼去高速公路？
Мошин оташ намегирад.
→
車子發不動。
Ба ман бензин лозим аст.
→
我需要加油。
Лутфан баки мошинро пур кунед.
→
請加滿油箱。
Наздиктарин нуқтаи сӯзишворӣ дар куҷост?
→
最近的加油站在哪裡？
Plage et vacances
Соҳил дар куҷост?
→
海灘在哪裡？
Ба соҳил чӣ тавр равам?
→
請問海灘怎麼走？
Ман ин ҷо шино карда метавонам?
→
這裡可以游泳嗎？
Шино кардан бехатар аст?
→
在這裡游泳安全嗎？
Об хунук аст.
→
水很冷。
Об гарм аст.
→
水很溫暖。
Visites et musées
Осорхона дар куҷост?
→
請問博物館在哪裡？
Чипта чанд пул аст?
→
門票多少錢？
Гашти роҳнамо ҳаст?
→
有導覽行程嗎？
Соати чанд кушода мешавад?
→
請問幾點開門？
Ду чипта, лутфан.
→
請給我兩張票。
Як чиптаи калонсол.
→
一張成人票。
Bars et vie nocturne
Наздиктарин бар дар куҷост?
→
請問最近的酒吧在哪裡？
Пул барои даромад ҳаст?
→
有入場費嗎？
Ду пиво, лутфан.
→
請給我兩杯啤酒。
Ман коктейл мехоҳам.
→
我想要一杯雞尾酒。
Шумо газак доред?
→
請問有下酒的小點心嗎？
Боз як давр, лутфан.
→
請再來一輪。
Animaux de compagnie
Ман саг дорам.
→
我養了一隻狗。
Оё шумо ҳайвони хонагӣ доред?
→
你有養寵物嗎？
Гурбаи чӣ қадар зебо!
→
這隻貓好可愛！
Саги ман дӯстона аст.
→
我的狗很友善。
Гурба хоб аст.
→
貓在睡覺。
Ман ҳайвонотро дӯст медорам.
→
我喜歡動物。
Cuisine et recettes
Инро чӣ тавр пухтан лозим?
→
這個要怎麼煮？
Дастури пухтан чист?
→
食譜是什麼？
Танӯрро пешакӣ гарм кунед.
→
預熱烤箱。
Обро ҷӯшонед.
→
把水煮開。
Пиёзро бурида кунед.
→
把洋蔥切碎。
Каме намак илова кунед.
→
加一點鹽。
Vêtements et mode
Ман чӣ пӯшам?
→
我該穿什麼？
Инро пӯшида бинед.
→
試穿這件看看。
Ин комилан мувофиқ аст.
→
很合身。
Ин хеле танг аст.
→
太緊了。
Ин хеле васеъ аст.
→
太鬆了。
Оё ин дар андозаи ман ҳаст?
→
這件有我的尺寸嗎？
Questions courantes
Ин чист?
→
這是什麼？
Чанд пул аст?
→
多少錢？
Оё дур аст?
→
很遠嗎？
Метавонам дароям?
→
我可以進來嗎？
Чӣ шуд?
→
發生什麼事了？
Чаро не?
→
為什麼不呢？
Thèmes
Salutations
Bases
Voyage
Nourriture et boissons
Achats
Urgences
À l'hôtel
Transports en commun et taxi
Demander son chemin
À l'aéroport
Argent et paiements
Heure et dates
Météo
Santé et médecin
Famille
Travail et bureau
Affaires et réunions
École et études
Informatique et technologie
Téléphone et internet
Sentiments et émotions
Amour et romance
Conversation informelle
Compliments et éloges
Excuses et justifications
Fêtes et vœux
Sport et fitness
Loisirs et temps libre
À la maison
Louer un appartement
Banque et poste
Police et documents
Voiture et conduite
Plage et vacances
Visites et musées
Bars et vie nocturne
Animaux de compagnie
Cuisine et recettes
Vêtements et mode
Questions courantes
Tadjik-Anglais
Anglais-Tadjik
Tadjik-Russe
Russe-Tadjik
Tadjik-Ukrainien
Ukrainien-Tadjik
Tadjik-Biélorusse
Biélorusse-Tadjik
Tadjik-Polonais
Polonais-Tadjik
Tadjik-Tchèque
Tchèque-Tadjik
Tadjik-Slovaque
Slovaque-Tadjik
Tadjik-Slovène
Slovène-Tadjik
Tadjik-Croate
Croate-Tadjik
Tadjik-Bosniaque
Bosniaque-Tadjik
Tadjik-Serbe
Serbe-Tadjik
Tadjik-Macédonien
Macédonien-Tadjik
Tadjik-Bulgare
Bulgare-Tadjik
Tadjik-Roumain
Roumain-Tadjik
Tadjik-Hongrois
Hongrois-Tadjik
Tadjik-Allemand
Allemand-Tadjik
Tadjik-Néerlandais
Néerlandais-Tadjik
Tadjik-Danois
Danois-Tadjik
Tadjik-Suédois
Suédois-Tadjik
Tadjik-Norvégien
Norvégien-Tadjik
Tadjik-Islandais
Islandais-Tadjik
Tadjik-Finnois
Finnois-Tadjik
Tadjik-Estonien
Estonien-Tadjik
Tadjik-Letton
Letton-Tadjik
Tadjik-Lituanien
Lituanien-Tadjik
Tadjik-Français
Français-Tadjik
Tadjik-Espagnol
Espagnol-Tadjik
Tadjik-Portugais
Portugais-Tadjik
Tadjik-Italien
Italien-Tadjik
Tadjik-Catalan
Catalan-Tadjik
Tadjik-Galicien
Galicien-Tadjik
Tadjik-Basque
Basque-Tadjik
Tadjik-Grec
Grec-Tadjik
Tadjik-Albanais
Albanais-Tadjik
Tadjik-Maltais
Maltais-Tadjik
Tadjik-Irlandais
Irlandais-Tadjik
Tadjik-Gallois
Gallois-Tadjik
Tadjik-Luxembourgeois
Luxembourgeois-Tadjik
Tadjik-Latin
Latin-Tadjik
Tadjik-Espéranto
Espéranto-Tadjik
Tadjik-Arménien
Arménien-Tadjik
Tadjik-Géorgien
Géorgien-Tadjik
Tadjik-Azéri
Azéri-Tadjik
Tadjik-Kazakh
Kazakh-Tadjik
Tadjik-Ouzbek
Ouzbek-Tadjik
Tadjik-Kirghize
Kirghize-Tadjik
Tadjik-Turkmène
Turkmène-Tadjik
Tadjik-Mongol
Mongol-Tadjik
Tadjik-Tatar
Tatar-Tadjik
Tadjik-Turc
Turc-Tadjik
Tadjik-Arabe
Arabe-Tadjik
Tadjik-Hébreu
Hébreu-Tadjik
Tadjik-Persan
Persan-Tadjik
Tadjik-Ourdou
Ourdou-Tadjik
Tadjik-Hindi
Hindi-Tadjik
Tadjik-Bengali
Bengali-Tadjik
Tadjik-Pendjabi
Pendjabi-Tadjik
Tadjik-Gujarati
Gujarati-Tadjik
Tadjik-Marathi
Marathi-Tadjik
Tadjik-Népalais
Népalais-Tadjik
Tadjik-Tamoul
Tamoul-Tadjik
Tadjik-Télougou
Télougou-Tadjik
Tadjik-Kannada
Kannada-Tadjik
Tadjik-Malayalam
Malayalam-Tadjik
Tadjik-Cingalais
Cingalais-Tadjik
Tadjik-Chinois simplifié
Chinois simplifié-Tadjik
Tadjik-Chinois traditionnel
Chinois traditionnel-Tadjik
Tadjik-Japonais
Japonais-Tadjik
Tadjik-Coréen
Coréen-Tadjik
Tadjik-Vietnamien
Vietnamien-Tadjik
Tadjik-Thaï
Thaï-Tadjik
Tadjik-Lao
Lao-Tadjik
Tadjik-Khmer
Khmer-Tadjik
Tadjik-Birman
Birman-Tadjik
Tadjik-Indonésien
Indonésien-Tadjik
Tadjik-Malais
Malais-Tadjik
Tadjik-Filipino
Filipino-Tadjik
Tadjik-Swahili
Swahili-Tadjik
Tadjik-Afrikaans
Afrikaans-Tadjik