Hongrois-Tadjik : expressions et idiomes
Salutations
Bases
Voyage
Nourriture et boissons
Achats
Urgences
À l'hôtel
Transports en commun et taxi
Demander son chemin
- Hol van a pályaudvar?Истгоҳ дар куҷост?
- Hogyan jutok el oda?Ба он ҷо чӣ тавр равам?
- A sarkon forduljon balra.Дар кунҷ ба тарафи чап гардед.
- A lámpánál forduljon jobbra.Дар чароғҳо ба тарафи рост гардед.
- Menjen egyenesen előre.Рострав равед.
- Elnézést, tudna segíteni?Бубахшед, шумо метавонед ба ман кӯмак кунед?
À l'aéroport
- Hol van a check-in pult?Ҷои бақайдгирӣ дар куҷост?
- Mikor kezdődik a beszállás?Ба саворшавӣ соати чанд аст?
- Késik a járat?Парвоз ба таъхир афтодааст?
- Hol van a kapum?Дарвозаи ман дар куҷост?
- Van egy átszállásom.Ман парвози пайвасткунанда дорам.
- Mennyi ideig tart az átszállás?Таваққуф чӣ қадар вақт мегирад?
Argent et paiements
Heure et dates
Météo
Santé et médecin
Famille
Travail et bureau
Affaires et réunions
École et études
Informatique et technologie
- Hogyan kapcsolom be?Чӣ тавр онро равшан кунам?
- Lefagyott a képernyő.Экран ях кардааст.
- Kérem, indítsa újra a számítógépet.Лутфан компютерро аз нав оғоз кунед.
- Elfelejtettem a jelszavam.Ман рамзи худро фаромӯш кардам.
- Csatlakozz az internethez.Ба интернет пайваст шавед.
- Alacsony az akkumulátor.Батарея кам аст.
Téléphone et internet
Sentiments et émotions
Amour et romance
Conversation informelle
Compliments et éloges
Excuses et justifications
Fêtes et vœux
Sport et fitness
Loisirs et temps libre
- Mik a hobbijai?Шумо чӣ машғулиятҳо доред?
- Szeretek könyvet olvasni.Ман китоб хонданро дӯст медорам.
- Van valamilyen hobbija?Шумо ягон машғулият доред?
- Szívesen hallgatok zenét.Ман гӯш кардани мусиқиро дӯст медорам.
- Mit csinál szabadidejében?Дар вақти озод чӣ кор мекунед?
- Imádok focizni.Ман футболбозиро дӯст медорам.
À la maison
Louer un appartement
Banque et poste
Police et documents
- Hol van a rendőrség?Қисми полис дар куҷост?
- Elvesztettem az útlevelemet.Ман шиносномаамро гум кардам.
- Itt van a személyazonosító igazolványom.Ин ҳуҷҷати шахсии ман аст.
- Mutassa meg az iratait.Ҳуҷҷатҳоятонро нишон диҳед.
- Lopást szeretnék bejelenteni.Ман мехоҳам дар бораи дуздӣ хабар диҳам.
- Ellopták a pénztárcámat.Ҳамёни ман дуздида шуд.
Voiture et conduite
- Hol van a parkoló?Ҷойи таваққуфи мошин дар куҷост?
- Hogyan jutok el az autópályára?Ба шоҳроҳ чӣ тавр равам?
- Az autó nem indul.Мошин оташ намегирад.
- Benzinre van szükségem.Ба ман бензин лозим аст.
- Kérem, tankolja tele.Лутфан баки мошинро пур кунед.
- Hol van a legközelebbi benzinkút?Наздиктарин нуқтаи сӯзишворӣ дар куҷост?