Tadjik-Vietnamien : expressions et idiomes
Salutations
Bases
Voyage
Nourriture et boissons
Achats
Urgences
À l'hôtel
Transports en commun et taxi
- Як чипта, лутфан.Cho tôi một vé.
- Ин автобус ба марказ меравад?Xe buýt này có đi vào trung tâm thành phố không?
- Поезди навбатӣ кай меояд?Chuyến tàu tiếp theo là khi nào?
- Ин чӣ қадар вақт мегирад?Mất bao lâu vậy?
- Ман аз истгоҳам гузаштам.Tôi bị lỡ trạm rồi.
- Таксиро аз куҷо ёфта метавонам?Tôi có thể bắt taxi ở đâu?
Demander son chemin
- Истгоҳ дар куҷост?Nhà ga ở đâu vậy?
- Ба он ҷо чӣ тавр равам?Tôi đi đến đó bằng cách nào?
- Дар кунҷ ба тарафи чап гардед.Rẽ trái ở góc phố.
- Дар чароғҳо ба тарафи рост гардед.Rẽ phải ở đèn giao thông.
- Рострав равед.Cứ đi thẳng.
- Бубахшед, шумо метавонед ба ман кӯмак кунед?Xin lỗi, anh/chị có thể giúp tôi không?
À l'aéroport
- Ҷои бақайдгирӣ дар куҷост?Quầy làm thủ tục ở đâu?
- Ба саворшавӣ соати чанд аст?Mấy giờ bắt đầu lên máy bay?
- Парвоз ба таъхир афтодааст?Chuyến bay có bị hoãn không?
- Дарвозаи ман дар куҷост?Cổng lên máy bay của tôi ở đâu?
- Ман парвози пайвасткунанда дорам.Tôi có chuyến bay nối tiếp.
- Таваққуф чӣ қадар вақт мегирад?Thời gian quá cảnh là bao lâu?
Argent et paiements
Heure et dates
Météo
Santé et médecin
Famille
Travail et bureau
Affaires et réunions
- Субҳ ба хайр, ҳамагон.Chào buổi sáng, mọi người.
- Биёед оғоз кунем.Chúng ta bắt đầu thôi.
- Ташаккур барои омадатон.Cảm ơn mọi người đã đến.
- Метавонем ҷаласа ташкил кунем?Chúng ta có thể sắp xếp một cuộc họp không?
- Кадом вақт ба шумо мувофиқ аст?Bạn rảnh lúc mấy giờ?
- Ман тафсилотро ба шумо мефиристам.Tôi sẽ gửi chi tiết cho bạn.
École et études
Informatique et technologie
Téléphone et internet
Sentiments et émotions
Amour et romance
Conversation informelle
Compliments et éloges
Excuses et justifications
Fêtes et vœux
Sport et fitness
Loisirs et temps libre
- Шумо чӣ машғулиятҳо доред?Sở thích của bạn là gì?
- Ман китоб хонданро дӯст медорам.Tôi thích đọc sách.
- Шумо ягон машғулият доред?Bạn có sở thích gì không?
- Ман гӯш кардани мусиқиро дӯст медорам.Tôi thích nghe nhạc.
- Дар вақти озод чӣ кор мекунед?Bạn làm gì vào thời gian rảnh?
- Ман футболбозиро дӯст медорам.Tôi thích chơi bóng đá.
À la maison
Louer un appartement
Banque et poste
Police et documents
- Қисми полис дар куҷост?Đồn cảnh sát ở đâu?
- Ман шиносномаамро гум кардам.Tôi bị mất hộ chiếu.
- Ин ҳуҷҷати шахсии ман аст.Đây là giấy tờ tùy thân của tôi.
- Ҳуҷҷатҳоятонро нишон диҳед.Cho tôi xem giấy tờ của bạn.
- Ман мехоҳам дар бораи дуздӣ хабар диҳам.Tôi muốn báo cáo một vụ trộm.
- Ҳамёни ман дуздида шуд.Ví của tôi đã bị đánh cắp.
Voiture et conduite
- Ҷойи таваққуфи мошин дар куҷост?Bãi đỗ xe ở đâu?
- Ба шоҳроҳ чӣ тавр равам?Làm thế nào để tôi ra đường cao tốc?
- Мошин оташ намегирад.Xe không khởi động được.
- Ба ман бензин лозим аст.Tôi cần xăng.
- Лутфан баки мошинро пур кунед.Xin hãy đổ đầy bình.
- Наздиктарин нуқтаи сӯзишворӣ дар куҷост?Trạm xăng gần nhất ở đâu?