Mongol-Roumain : expressions et idiomes
Salutations
Bases
Voyage
Nourriture et boissons
Achats
Urgences
À l'hôtel
Transports en commun et taxi
Demander son chemin
- Буудал хаана байна вэ?Unde este gara?
- Тэр тийш хэрхэн очих вэ?Cum ajung acolo?
- Булан дээр зүүн тийш эргэ.Virează la stânga la colț.
- Гэрлэн дохио дээр баруун тийш эргэ.Virează la dreapta la semafor.
- Шууд урагшаа яв.Mergeți drept înainte.
- Уучлаарай, та надад туслах боломжтой юу?Scuzați-mă, mă puteți ajuta?
À l'aéroport
- Бүртгэлийн цэг хаана байна вэ?Unde este ghișeul de check-in?
- Онгоцонд суух цаг хэд вэ?La ce oră este îmbarcarea?
- Нислэг хоцорч байна уу?Zborul este întârziat?
- Миний гарц хаана байна вэ?Unde este poarta mea?
- Би дамжин нисэх нислэгтэй.Am un zbor de legătură.
- Дамжин зогсох хугацаа хэр удаан вэ?Cât durează escala?
Argent et paiements
Heure et dates
Météo
Santé et médecin
Famille
Travail et bureau
Affaires et réunions
École et études
Informatique et technologie
Téléphone et internet
Sentiments et émotions
Amour et romance
Conversation informelle
Compliments et éloges
Excuses et justifications
Fêtes et vœux
Sport et fitness
Loisirs et temps libre
À la maison
Louer un appartement
Banque et poste
- Шуудангийн газар хаана байна?Unde este oficiul poștal?
- Би мөнгө авах хэрэгтэй байна.Trebuie să retrag bani.
- Би мөнгө хадгалуулахыг хүсч байна.Vreau să depun bani.
- Надад марк хэрэгтэй байна.Am nevoie de un timbru.
- Шуудангийн төлбөр хэд вэ?Cât costă taxa poștală?
- Би энэ захидлыг илгээхийг хүсч байна.Aș dori să trimit această scrisoare.
Police et documents
- Цагдаагийн газар хаана байдаг вэ?Unde este secția de poliție?
- Би паспортоо алдсан.Mi-am pierdut pașaportul.
- Энэ миний үнэмлэх.Acesta este actul meu de identitate.
- Баримт бичгээ үзүүлээрэй.Arătați-mi documentele dumneavoastră.
- Би хулгай мэдэгдэх хэрэгтэй.Vreau să raportez un furt.
- Миний түрийвч хулгайд алдсан.Mi-a fost furat portofelul.
Voiture et conduite
- Машины зогсоол хаана байдаг вэ?Unde este parcarea?
- Хурдны зам руу яаж гарах вэ?Cum ajung la autostradă?
- Машин асахгүй байна.Mașina nu pornește.
- Надад бензин хэрэгтэй.Am nevoie de benzină.
- Бензоо бүрэн дүүргэж өгөөрэй.Vă rog să faceți plinul.
- Хамгийн ойрын шатахуун түгээх станц хаана байдаг вэ?Unde este cea mai apropiată benzinărie?