Mongol-Ouzbek : expressions et idiomes
Salutations
Bases
Voyage
Nourriture et boissons
Achats
Urgences
À l'hôtel
Transports en commun et taxi
- Нэг тасалбар өгөөч.Bitta chipta, iltimos.
- Энэ автобус хот төв рүү явдаг уу?Bu avtobus shahar markaziga boradimi?
- Дараагийн галт тэрэг хэзээ вэ?Keyingi poyezd qachon?
- Хэр удаан явах вэ?Qancha vaqt ketadi?
- Би буух буудлаа өнгөрчихлөө.Bekatda tushib qoldim.
- Такси хаанаас барих вэ?Qayerdan taksi olsam bo'ladi?
Demander son chemin
- Буудал хаана байна вэ?Vokzal qayerda?
- Тэр тийш хэрхэн очих вэ?U yerga qanday boraman?
- Булан дээр зүүн тийш эргэ.Burchakda chapga buriling.
- Гэрлэн дохио дээр баруун тийш эргэ.Chiroqda o'ngga buriling.
- Шууд урагшаа яв.To'g'riga boring.
- Уучлаарай, та надад туслах боломжтой юу?Kechirasiz, yordam bera olasizmi?
À l'aéroport
- Бүртгэлийн цэг хаана байна вэ?Ro'yxatdan o'tish peshtaxtasi qayerda?
- Онгоцонд суух цаг хэд вэ?Samolyotga chiqish soat nechada?
- Нислэг хоцорч байна уу?Parvoz kechiktirildimi?
- Миний гарц хаана байна вэ?Mening darvozam qayerda?
- Би дамжин нисэх нислэгтэй.Menda ulanish parvazi bor.
- Дамжин зогсох хугацаа хэр удаан вэ?Kutish qancha vaqt?
Argent et paiements
Heure et dates
Météo
Santé et médecin
Famille
Travail et bureau
Affaires et réunions
- Өглөөний мэнд, бүгдээрээ.Xayrli tong, hammaga.
- Эхэлцгээе.Keling, boshlaylik.
- Ирсэнд тань баярлалаа.Kelganingiz uchun rahmat.
- Уулзалт товлож болох уу?Uchrashuv tashkil qilsak bo'ladimi?
- Танд хэдэн цаг тохиромжтой вэ?Sizga qaysi vaqt qulay?
- Би танд дэлгэрэнгүй мэдээллийг илгээнэ.Men sizga tafsilotlarni yuboraman.
École et études
Informatique et technologie
Téléphone et internet
Sentiments et émotions
Amour et romance
Conversation informelle
Compliments et éloges
Excuses et justifications
Fêtes et vœux
Sport et fitness
Loisirs et temps libre
- Таны хобби юу вэ?Sizning qanday sevimli mashg'ulotlaringiz bor?
- Би ном унших дуртай.Men kitob o'qishni yaxshi ko'raman.
- Танд хобби байдаг уу?Sizning biror sevimli mashg'ulotingiz bormi?
- Би хөгжим сонсох дуртай.Men musiqa tinglashni yaxshi ko'raman.
- Чөлөөт цагаараа юу хийдэг вэ?Bo'sh vaqtingizda nima qilasiz?
- Би хөлбөмбөг тоглох дуртай.Men futbol o'ynashni juda yaxshi ko'raman.
À la maison
Louer un appartement
Banque et poste
- Шуудангийн газар хаана байна?Pochta bo'limi qayerda?
- Би мөнгө авах хэрэгтэй байна.Men pul yechib olmoqchiman.
- Би мөнгө хадгалуулахыг хүсч байна.Men pul qo'ymoqchiman.
- Надад марк хэрэгтэй байна.Menga marka kerak.
- Шуудангийн төлбөр хэд вэ?Pochta narxi qancha?
- Би энэ захидлыг илгээхийг хүсч байна.Men bu xatni yubormoqchiman.
Police et documents
- Цагдаагийн газар хаана байдаг вэ?Politsiya bo'limi qayerda?
- Би паспортоо алдсан.Pasportimni yo'qotib qo'ydim.
- Энэ миний үнэмлэх.Mana mening guvohnomam.
- Баримт бичгээ үзүүлээрэй.Hujjatlaringizni ko'rsating.
- Би хулгай мэдэгдэх хэрэгтэй.O'g'irlik haqida xabar bermoqchiman.
- Миний түрийвч хулгайд алдсан.Hamyonim o'g'irlandi.
Voiture et conduite
- Машины зогсоол хаана байдаг вэ?Avtoturargoh qayerda?
- Хурдны зам руу яаж гарах вэ?Magistralga qanday boraman?
- Машин асахгүй байна.Mashina ishga tushmayapti.
- Надад бензин хэрэгтэй.Menga benzin kerak.
- Бензоо бүрэн дүүргэж өгөөрэй.Iltimos, bakni to'ldiring.
- Хамгийн ойрын шатахуун түгээх станц хаана байдаг вэ?Eng yaqin yoqilg'i shoxobchasi qayerda?