Chinois traditionnel-Mongol : expressions et idiomes
Chinois traditionnel
Mongol
Salutations
你好！
→
Сайн байна уу!
早安！
→
Өглөөний мэнд!
晚安！
→
Оройн мэнд!
再見！
→
Баяртай!
你好嗎？
→
Сайн байна уу?
我很好，謝謝。
→
Сайн байна, баярлалаа.
Bases
是
→
Тийм
不是
→
Үгүй
請
→
Гуйя
非常感謝！
→
Маш их баярлалаа!
不客氣。
→
Зүгээр ээ.
不好意思。
→
Уучлаарай.
Voyage
請問洗手間在哪裡？
→
Бие засах газар хаана байна?
請問火車站在哪裡？
→
Галт тэрэгний буудал хаана байна?
請問機場怎麼去？
→
Нисэх онгоцны буудал руу яаж очих вэ?
請問票多少錢？
→
Тасалбар хэд вэ?
我在找飯店。
→
Би зочид буудал хайж байна.
離這裡遠嗎？
→
Эндээс хол уу?
Nourriture et boissons
請給我們兩個人的位子。
→
Хоёр хүний ширээ, гуйя.
可以給我看菜單嗎？
→
Цэсийг харж болох уу?
請給我一杯咖啡。
→
Би кофе уухыг хүсэж байна, гуйя.
請給我水。
→
Ус, гуйя.
我吃素。
→
Би цагаан хоолтон.
很好吃！
→
Маш амттай байсан!
Achats
這個多少錢？
→
Энэ хэд вэ?
可以刷卡嗎？
→
Картаар төлж болох уу?
太貴了。
→
Энэ хэтэрхий үнэтэй байна.
我只是看看，謝謝。
→
Би зүгээр л харж байна, баярлалаа.
請問有比較小件的嗎？
→
Бага хэмжээтэй нь байна уу?
結帳櫃檯在哪裡？
→
Тооцооны касс хаана байдаг вэ?
Urgences
救命！
→
Туслаач!
快叫救護車！
→
Түргэн тусламж дуудаарай!
快報警！
→
Цагдаа дуудаарай!
我需要看醫生。
→
Надад эмч хэрэгтэй байна.
請問最近的藥局在哪裡？
→
Хамгийн ойрын эмийн сан хаана байна?
我的護照不見了。
→
Би паспортоо алдсан.
À l'hôtel
你們有空房嗎？
→
Өрөө байна уу?
每晚多少錢？
→
Нэг шөнө хэд вэ?
有包含早餐嗎？
→
Өглөөний цай багтсан уу?
我需要晨喚服務。
→
Намайг сэрээх үйлчилгээ хэрэгтэй байна.
鑰匙不能用。
→
Түлхүүр ажиллахгүй байна.
我可以看房間嗎？
→
Өрөөг үзэж болох уу?
Transports en commun et taxi
請給我一張票。
→
Нэг тасалбар өгөөч.
這班公車到市中心嗎？
→
Энэ автобус хот төв рүү явдаг уу?
下一班火車是什麼時候？
→
Дараагийн галт тэрэг хэзээ вэ?
要多久？
→
Хэр удаан явах вэ?
我坐過站了。
→
Би буух буудлаа өнгөрчихлөө.
哪裡可以叫計程車？
→
Такси хаанаас барих вэ?
Demander son chemin
車站在哪裡？
→
Буудал хаана байна вэ?
我要怎麼去那裡？
→
Тэр тийш хэрхэн очих вэ?
在轉角處左轉。
→
Булан дээр зүүн тийш эргэ.
在紅綠燈右轉。
→
Гэрлэн дохио дээр баруун тийш эргэ.
直走。
→
Шууд урагшаа яв.
不好意思，可以幫我嗎？
→
Уучлаарай, та надад туслах боломжтой юу?
À l'aéroport
報到櫃檯在哪裡？
→
Бүртгэлийн цэг хаана байна вэ?
幾點登機？
→
Онгоцонд суух цаг хэд вэ?
班機延誤了嗎？
→
Нислэг хоцорч байна уу?
我的登機門在哪裡？
→
Миний гарц хаана байна вэ?
我有轉機航班。
→
Би дамжин нисэх нислэгтэй.
轉機要等多久？
→
Дамжин зогсох хугацаа хэр удаан вэ?
Argent et paiements
你們收現金嗎？
→
Бэлэн мөнгө авдаг уу?
自動提款機在哪裡？
→
АТМ хаана байдаг вэ?
太貴了。
→
Энэ хэтэрхий үнэтэй байна.
我想結帳。
→
Би төлөх гэсэн юм.
你有零錢嗎？
→
Хариулт мөнгө байгаа юу?
我只是看看。
→
Би зүгээр л харж байна.
Heure et dates
今天是星期幾？
→
Өнөөдөр ямар гараг вэ?
今天是幾月幾號？
→
Өнөөдөр хэдэн өдөр вэ?
該走了。
→
Явах цаг боллоо.
明天見。
→
Маргааш уулзацгаая.
我遲到了。
→
Би хоцорчихлоо.
等一下。
→
Нэг минут.
Météo
天氣怎麼樣？
→
Цаг агаар ямар байна?
在下雨。
→
Бороо орж байна.
今天天氣晴朗。
→
Өнөөдөр нартай байна.
很冷。
→
Маш хүйтэн байна.
外面很熱。
→
Гадаа халуун байна.
看起來要下雨了。
→
Бороо орох шинжтэй байна.
Santé et médecin
我不舒服
→
Би өвдөж байна
我頭痛
→
Толгой өвдөж байна
我睡不著
→
Унтаж чадахгүй байна
我咳嗽
→
Ханиалгаж байна
我感冒了
→
Ханиад хүрсэн
我肚子痛
→
Гэдэс өвдөж байна
Famille
我愛我的家人
→
Би гэр бүлээ хайрладаг
你的家人好嗎？
→
Танай гэр бүл сайн уу?
你有孩子嗎？
→
Та хүүхэдтэй юу?
我有兩個兄弟
→
Надад хоёр ах байгаа
她是我妹妹
→
Тэр миний эгч
這是我媽媽
→
Энэ миний ээж
Travail et bureau
我有一個會議
→
Надад уулзалт байна
辦公室在哪裡？
→
Офис хаана байна?
我很忙
→
Би завгүй байна
請稍等一下
→
Түр хүлээнэ үү
謝謝你的幫忙
→
Туслалцаанд баярлалаа
會議是幾點？
→
Уулзалт хэдэн цагт вэ?
Affaires et réunions
大家早安。
→
Өглөөний мэнд, бүгдээрээ.
我們開始吧。
→
Эхэлцгээе.
謝謝各位蒞臨。
→
Ирсэнд тань баярлалаа.
我們可以安排一場會議嗎？
→
Уулзалт товлож болох уу?
你什麼時間方便？
→
Танд хэдэн цаг тохиромжтой вэ?
我會把詳細資料寄給你。
→
Би танд дэлгэрэнгүй мэдээллийг илгээнэ.
École et études
你可以重複一遍嗎？
→
Дахин хэлж өгөх боломжтой юу?
怎麼拼？
→
Үсгээр хэрхэн бичих вэ?
這是什麼意思？
→
Энэ юу гэсэн үг вэ?
我有一個問題。
→
Надад асуулт байна.
請說慢一點。
→
Аажуухан ярина уу.
教室在哪裡？
→
Анги хаана байна?
Informatique et technologie
我怎麼打開它？
→
Үүнийг хэрхэн асаах вэ?
螢幕凍結了。
→
Дэлгэц царцсан байна.
請重新啟動電腦。
→
Компьютерыг дахин эхлүүлнэ үү.
我忘了我的密碼。
→
Би нууц үгээ мартсан.
連接到互聯網。
→
Интернетэд холбогдоорой.
電池電量低。
→
Батерей бага байна.
Téléphone et internet
Wi-Fi 在哪裡？
→
Wi-Fi хаана байна?
密碼是什麼？
→
Нууц үг юу вэ?
我需要上網。
→
Надад интернэт хэрэгтэй байна.
我可以借用你的手機嗎？
→
Таны утсыг ашиглаж болох уу?
我的手機沒電了。
→
Миний утас цэнэггүй болсон.
我沒有訊號。
→
Надад сүлжээ байхгүй байна.
Sentiments et émotions
我很開心。
→
Би баяртай байна.
我覺得難過。
→
Би гунигтай байна.
我很累。
→
Би ядарсан байна.
我很生氣。
→
Би уурлаж байна.
我很害怕。
→
Би айж байна.
我愛你。
→
Би чамд хайртай.
Amour et romance
你愛我嗎？
→
Та намайг хайрладаг уу?
我愛上你了。
→
Би чамд хайртай.
你願意嫁給我嗎？
→
Та надтай гэрлэх үү?
妳很美。
→
Та үзэсгэлэнтэй байна.
你很帥。
→
Та царайлаг байна.
我喜歡你。
→
Та надад таалагдаж байна.
Conversation informelle
你好，你好嗎？
→
Сайн байна уу, та сайн уу?
你做什麼工作？
→
Та юу хийдэг вэ?
你今天過得怎麼樣？
→
Өдөр тань ямар байв?
有什麼新鮮事嗎？
→
Юу шинэ байна?
很抱歉。
→
Уучлаарай.
沒問題。
→
Зүгээр ээ.
Compliments et éloges
做得好！
→
Сайн хийлээ!
你看起來很好看。
→
Та сайхан харагдаж байна.
太棒了。
→
Гайхалтай байна.
我為你感到驕傲。
→
Би чамаар бахархаж байна.
真替你高興。
→
Сайн байна.
做得好。
→
Сайн ажил хийлээ.
Excuses et justifications
不好意思。
→
Уучлаарай.
抱歉。
→
Уучлалт гуйя.
我道歉。
→
Би уучлалт гуйж байна.
我很抱歉。
→
Би маш их уучлалт гуйж байна.
請原諒我。
→
Намайг уучлаарай.
請您原諒。
→
Уучлалт гуйж байна.
Fêtes et vœux
生日快樂！
→
Төрсөн өдрийн мэнд хүргэе!
新年快樂！
→
Шинэ оны мэнд хүргэе!
聖誕快樂！
→
Зул сарын баярын мэнд хүргэе!
恭喜！
→
Баяр хүргэе!
祝你好運！
→
Амжилт хүсье!
祝你今天愉快！
→
Сайхан өдөр өнгөрүүлээрэй!
Sport et fitness
我要怎麼保持健康？
→
Би хэрхэн хэлбэрээ оруулах вэ?
我想減重。
→
Би жингээ хасахыг хүсэж байна.
健身房在哪裡？
→
Спорт заал хаана байдаг вэ?
我們去跑步吧。
→
Гүйлт хийцгээе.
我踢足球。
→
Би хөлбөмбөг тоглодог.
你有在運動嗎？
→
Та дасгал хийдэг үү?
Loisirs et temps libre
你有什麼興趣？
→
Таны хобби юу вэ?
我喜歡看書。
→
Би ном унших дуртай.
你有什麼興趣嗎？
→
Танд хобби байдаг уу?
我喜歡聽音樂。
→
Би хөгжим сонсох дуртай.
你空閒時間都做什麼？
→
Чөлөөт цагаараа юу хийдэг вэ?
我很喜歡踢足球。
→
Би хөлбөмбөг тоглох дуртай.
À la maison
歡迎回家
→
Гэртээ тавтай морил
當自己家就好
→
Гэрээсээ аймшиггүй байгаарай
晚餐好了
→
Оройн хоол бэлэн боллоо
我回來了
→
Би гэртээ ирлээ
你在哪裡
→
Чи хаана байна
把門關上
→
Хаалгаа хаа
Louer un appartement
我在找公寓
→
Би орон сууц хайж байна
租金多少？
→
Түрээс нь хэд вэ?
水電費包含在內嗎？
→
Хэрэглээний зардал багтсан уу?
需要押金嗎？
→
Барьцаа байгаа юу?
我什麼時候可以搬進來？
→
Би хэзээ нүүж орж болох вэ?
有附傢俱嗎？
→
Тавилгатай юу?
Banque et poste
郵局在哪裡？
→
Шуудангийн газар хаана байна?
我需要提款。
→
Би мөнгө авах хэрэгтэй байна.
我想存款。
→
Би мөнгө хадгалуулахыг хүсч байна.
我需要一張郵票。
→
Надад марк хэрэгтэй байна.
郵資多少？
→
Шуудангийн төлбөр хэд вэ?
我想寄這封信。
→
Би энэ захидлыг илгээхийг хүсч байна.
Police et documents
警察局在哪裡？
→
Цагдаагийн газар хаана байдаг вэ?
我的護照丟了。
→
Би паспортоо алдсан.
這是我的身分證。
→
Энэ миний үнэмлэх.
請出示你的證件。
→
Баримт бичгээ үзүүлээрэй.
我要報案，有人偷東西。
→
Би хулгай мэдэгдэх хэрэгтэй.
我的錢包被偷了。
→
Миний түрийвч хулгайд алдсан.
Voiture et conduite
停車場在哪裡？
→
Машины зогсоол хаана байдаг вэ?
我怎麼去高速公路？
→
Хурдны зам руу яаж гарах вэ?
車子發不動。
→
Машин асахгүй байна.
我需要加油。
→
Надад бензин хэрэгтэй.
請加滿油箱。
→
Бензоо бүрэн дүүргэж өгөөрэй.
最近的加油站在哪裡？
→
Хамгийн ойрын шатахуун түгээх станц хаана байдаг вэ?
Plage et vacances
海灘在哪裡？
→
Далайн эрэг хаана байдаг вэ?
請問海灘怎麼走？
→
Далай руу яаж очих вэ?
這裡可以游泳嗎？
→
Энд сэлж болох уу?
在這裡游泳安全嗎？
→
Сэлэх аюулгүй юу?
水很冷。
→
Ус хүйтэн байна.
水很溫暖。
→
Ус дулаан байна.
Visites et musées
請問博物館在哪裡？
→
Музей хаана байна?
門票多少錢？
→
Орох тасалбар хэд вэ?
有導覽行程嗎？
→
Хөтөчтэй аялал байна уу?
請問幾點開門？
→
Хэдэн цагт нээгддэг вэ?
請給我兩張票。
→
Хоёр тасалбар авъя.
一張成人票。
→
Нэг том хүний тасалбар.
Bars et vie nocturne
請問最近的酒吧在哪裡？
→
Хамгийн ойрын бар хаана байна?
有入場費嗎？
→
Орох төлбөр байна уу?
請給我兩杯啤酒。
→
Хоёр шар айраг авъя.
我想要一杯雞尾酒。
→
Би коктейль уумаар байна.
請問有下酒的小點心嗎？
→
Зууш байна уу?
請再來一輪。
→
Дахиад нэг раунд, гуйя.
Animaux de compagnie
我養了一隻狗。
→
Надад нохой байгаа.
你有養寵物嗎？
→
Танд гэрийн тэжээвэр амьтан байдаг уу?
這隻貓好可愛！
→
Ямар хөөрхөн муур вэ!
我的狗很友善。
→
Миний нохой эелдэг.
貓在睡覺。
→
Муур унтаж байна.
我喜歡動物。
→
Би амьтдыг хайрладаг.
Cuisine et recettes
這個要怎麼煮？
→
Би үүнийг хэрхэн хийх вэ?
食譜是什麼？
→
Жор нь юу вэ?
預熱烤箱。
→
Зуухыг урьдчилан халаа.
把水煮開。
→
Усыг буцалга.
把洋蔥切碎。
→
Сонгиныг жижиглэ.
加一點鹽。
→
Давс нэм.
Vêtements et mode
我該穿什麼？
→
Би юу өмсөх ёстой вэ?
試穿這件看看。
→
Үүнийг өмсөж үзээрэй.
很合身。
→
Яг тохирч байна.
太緊了。
→
Хэт бариу байна.
太鬆了。
→
Хэт сул байна.
這件有我的尺寸嗎？
→
Энэ миний хэмжээгээр байна уу?
Questions courantes
這是什麼？
→
Энэ юу вэ?
多少錢？
→
Энэ хэд вэ?
很遠嗎？
→
Хол байна уу?
我可以進來嗎？
→
Орж болох уу?
發生什麼事了？
→
Юу болсон бэ?
為什麼不呢？
→
Яагаад болохгүй гэж?
Thèmes
Salutations
Bases
Voyage
Nourriture et boissons
Achats
Urgences
À l'hôtel
Transports en commun et taxi
Demander son chemin
À l'aéroport
Argent et paiements
Heure et dates
Météo
Santé et médecin
Famille
Travail et bureau
Affaires et réunions
École et études
Informatique et technologie
Téléphone et internet
Sentiments et émotions
Amour et romance
Conversation informelle
Compliments et éloges
Excuses et justifications
Fêtes et vœux
Sport et fitness
Loisirs et temps libre
À la maison
Louer un appartement
Banque et poste
Police et documents
Voiture et conduite
Plage et vacances
Visites et musées
Bars et vie nocturne
Animaux de compagnie
Cuisine et recettes
Vêtements et mode
Questions courantes
Chinois traditionnel-Anglais
Anglais-Chinois traditionnel
Chinois traditionnel-Russe
Russe-Chinois traditionnel
Chinois traditionnel-Ukrainien
Ukrainien-Chinois traditionnel
Chinois traditionnel-Biélorusse
Biélorusse-Chinois traditionnel
Chinois traditionnel-Polonais
Polonais-Chinois traditionnel
Chinois traditionnel-Tchèque
Tchèque-Chinois traditionnel
Chinois traditionnel-Slovaque
Slovaque-Chinois traditionnel
Chinois traditionnel-Slovène
Slovène-Chinois traditionnel
Chinois traditionnel-Croate
Croate-Chinois traditionnel
Chinois traditionnel-Bosniaque
Bosniaque-Chinois traditionnel
Chinois traditionnel-Serbe
Serbe-Chinois traditionnel
Chinois traditionnel-Macédonien
Macédonien-Chinois traditionnel
Chinois traditionnel-Bulgare
Bulgare-Chinois traditionnel
Chinois traditionnel-Roumain
Roumain-Chinois traditionnel
Chinois traditionnel-Hongrois
Hongrois-Chinois traditionnel
Chinois traditionnel-Allemand
Allemand-Chinois traditionnel
Chinois traditionnel-Néerlandais
Néerlandais-Chinois traditionnel
Chinois traditionnel-Danois
Danois-Chinois traditionnel
Chinois traditionnel-Suédois
Suédois-Chinois traditionnel
Chinois traditionnel-Norvégien
Norvégien-Chinois traditionnel
Chinois traditionnel-Islandais
Islandais-Chinois traditionnel
Chinois traditionnel-Finnois
Finnois-Chinois traditionnel
Chinois traditionnel-Estonien
Estonien-Chinois traditionnel
Chinois traditionnel-Letton
Letton-Chinois traditionnel
Chinois traditionnel-Lituanien
Lituanien-Chinois traditionnel
Chinois traditionnel-Français
Français-Chinois traditionnel
Chinois traditionnel-Espagnol
Espagnol-Chinois traditionnel
Chinois traditionnel-Portugais
Portugais-Chinois traditionnel
Chinois traditionnel-Italien
Italien-Chinois traditionnel
Chinois traditionnel-Catalan
Catalan-Chinois traditionnel
Chinois traditionnel-Galicien
Galicien-Chinois traditionnel
Chinois traditionnel-Basque
Basque-Chinois traditionnel
Chinois traditionnel-Grec
Grec-Chinois traditionnel
Chinois traditionnel-Albanais
Albanais-Chinois traditionnel
Chinois traditionnel-Maltais
Maltais-Chinois traditionnel
Chinois traditionnel-Irlandais
Irlandais-Chinois traditionnel
Chinois traditionnel-Gallois
Gallois-Chinois traditionnel
Chinois traditionnel-Luxembourgeois
Luxembourgeois-Chinois traditionnel
Chinois traditionnel-Latin
Latin-Chinois traditionnel
Chinois traditionnel-Espéranto
Espéranto-Chinois traditionnel
Chinois traditionnel-Arménien
Arménien-Chinois traditionnel
Chinois traditionnel-Géorgien
Géorgien-Chinois traditionnel
Chinois traditionnel-Azéri
Azéri-Chinois traditionnel
Chinois traditionnel-Kazakh
Kazakh-Chinois traditionnel
Chinois traditionnel-Ouzbek
Ouzbek-Chinois traditionnel
Chinois traditionnel-Kirghize
Kirghize-Chinois traditionnel
Chinois traditionnel-Tadjik
Tadjik-Chinois traditionnel
Chinois traditionnel-Turkmène
Turkmène-Chinois traditionnel
Chinois traditionnel-Mongol
Mongol-Chinois traditionnel
Chinois traditionnel-Tatar
Tatar-Chinois traditionnel
Chinois traditionnel-Turc
Turc-Chinois traditionnel
Chinois traditionnel-Arabe
Arabe-Chinois traditionnel
Chinois traditionnel-Hébreu
Hébreu-Chinois traditionnel
Chinois traditionnel-Persan
Persan-Chinois traditionnel
Chinois traditionnel-Ourdou
Ourdou-Chinois traditionnel
Chinois traditionnel-Hindi
Hindi-Chinois traditionnel
Chinois traditionnel-Bengali
Bengali-Chinois traditionnel
Chinois traditionnel-Pendjabi
Pendjabi-Chinois traditionnel
Chinois traditionnel-Gujarati
Gujarati-Chinois traditionnel
Chinois traditionnel-Marathi
Marathi-Chinois traditionnel
Chinois traditionnel-Népalais
Népalais-Chinois traditionnel
Chinois traditionnel-Tamoul
Tamoul-Chinois traditionnel
Chinois traditionnel-Télougou
Télougou-Chinois traditionnel
Chinois traditionnel-Kannada
Kannada-Chinois traditionnel
Chinois traditionnel-Malayalam
Malayalam-Chinois traditionnel
Chinois traditionnel-Cingalais
Cingalais-Chinois traditionnel
Chinois traditionnel-Chinois simplifié
Chinois simplifié-Chinois traditionnel
Chinois traditionnel-Japonais
Japonais-Chinois traditionnel
Chinois traditionnel-Coréen
Coréen-Chinois traditionnel
Chinois traditionnel-Vietnamien
Vietnamien-Chinois traditionnel
Chinois traditionnel-Thaï
Thaï-Chinois traditionnel
Chinois traditionnel-Lao
Lao-Chinois traditionnel
Chinois traditionnel-Khmer
Khmer-Chinois traditionnel
Chinois traditionnel-Birman
Birman-Chinois traditionnel
Chinois traditionnel-Indonésien
Indonésien-Chinois traditionnel
Chinois traditionnel-Malais
Malais-Chinois traditionnel
Chinois traditionnel-Filipino
Filipino-Chinois traditionnel
Chinois traditionnel-Swahili
Swahili-Chinois traditionnel
Chinois traditionnel-Afrikaans
Afrikaans-Chinois traditionnel