Filipino-Mongol : expressions et idiomes
Salutations
Bases
Voyage
Nourriture et boissons
Achats
- Magkano ito?Энэ хэд вэ?
- Maaari bang magbayad gamit ang card?Картаар төлж болох уу?
- Masyadong mahal iyan.Энэ хэтэрхий үнэтэй байна.
- Titingin lang ako, salamat.Би зүгээр л харж байна, баярлалаа.
- Mayroon ba kayong mas maliit na sukat?Бага хэмжээтэй нь байна уу?
- Nasaan ang checkout?Тооцооны касс хаана байдаг вэ?
Urgences
À l'hôtel
Transports en commun et taxi
- Isang tiket, please.Нэг тасалбар өгөөч.
- Dadaan ba ang bus na ito sa downtown?Энэ автобус хот төв рүү явдаг уу?
- Kailan ang susunod na tren?Дараагийн галт тэрэг хэзээ вэ?
- Gaano katagal?Хэр удаан явах вэ?
- Nalampasan ko ang hintuan ko.Би буух буудлаа өнгөрчихлөө.
- Saan ako makakakuha ng taxi?Такси хаанаас барих вэ?
Demander son chemin
- Nasaan ang istasyon?Буудал хаана байна вэ?
- Paano ako makakarating doon?Тэр тийш хэрхэн очих вэ?
- Kumaliwa ka sa kanto.Булан дээр зүүн тийш эргэ.
- Kumanan ka sa ilaw.Гэрлэн дохио дээр баруун тийш эргэ.
- Dumiretso ka lang.Шууд урагшаа яв.
- Paumanhin, matutulungan mo ba ako?Уучлаарай, та надад туслах боломжтой юу?
À l'aéroport
- Nasaan ang check-in counter?Бүртгэлийн цэг хаана байна вэ?
- Anong oras ang boarding?Онгоцонд суух цаг хэд вэ?
- Nadelay ba ang flight?Нислэг хоцорч байна уу?
- Nasaan ang gate ko?Миний гарц хаана байна вэ?
- May connecting flight ako.Би дамжин нисэх нислэгтэй.
- Gaano katagal ang layover?Дамжин зогсох хугацаа хэр удаан вэ?
Argent et paiements
Heure et dates
Météo
Santé et médecin
Famille
Travail et bureau
Affaires et réunions
- Magandang umaga sa inyong lahat.Өглөөний мэнд, бүгдээрээ.
- Simulan na natin.Эхэлцгээе.
- Salamat sa pagpunta ninyo.Ирсэнд тань баярлалаа.
- Pwede ba tayong mag-schedule ng meeting?Уулзалт товлож болох уу?
- Anong oras ang okay sa iyo?Танд хэдэн цаг тохиромжтой вэ?
- Ipapadala ko sa iyo ang mga detalye.Би танд дэлгэрэнгүй мэдээллийг илгээнэ.
École et études
Informatique et technologie
Téléphone et internet
Sentiments et émotions
Amour et romance
Conversation informelle
Compliments et éloges
Excuses et justifications
Fêtes et vœux
Sport et fitness
Loisirs et temps libre
- Ano ang mga hobby mo?Таны хобби юу вэ?
- Gusto kong magbasa ng mga libro.Би ном унших дуртай.
- May hobby ka ba?Танд хобби байдаг уу?
- Nasasarapan akong makinig ng musika.Би хөгжим сонсох дуртай.
- Ano ang ginagawa mo sa free time mo?Чөлөөт цагаараа юу хийдэг вэ?
- Mahilig akong maglaro ng football.Би хөлбөмбөг тоглох дуртай.
À la maison
Louer un appartement
Banque et poste
- Nasaan ang post office?Шуудангийн газар хаана байна?
- Kailangan kong mag-withdraw ng pera.Би мөнгө авах хэрэгтэй байна.
- Gusto kong magdeposito ng pera.Би мөнгө хадгалуулахыг хүсч байна.
- Kailangan ko ng selyo.Надад марк хэрэгтэй байна.
- Magkano ang postage?Шуудангийн төлбөр хэд вэ?
- Gusto kong ipadala ang liham na ito.Би энэ захидлыг илгээхийг хүсч байна.
Police et documents
- Nasaan ang istasyon ng pulis?Цагдаагийн газар хаана байдаг вэ?
- Nawala ang aking pasaporte.Би паспортоо алдсан.
- Ito ang aking ID.Энэ миний үнэмлэх.
- Ipakita mo ang iyong mga dokumento.Баримт бичгээ үзүүлээрэй.
- Gusto kong mag-report ng pagnanakaw.Би хулгай мэдэгдэх хэрэгтэй.
- Ninakaw ang aking wallet.Миний түрийвч хулгайд алдсан.
Voiture et conduite
- Nasaan ang paradahan?Машины зогсоол хаана байдаг вэ?
- Paano ako makakarating sa highway?Хурдны зам руу яаж гарах вэ?
- Ayaw mag-start ng kotse.Машин асахгүй байна.
- Kailangan ko ng gas.Надад бензин хэрэгтэй.
- Pakisuyo, punuin ang tangke.Бензоо бүрэн дүүргэж өгөөрэй.
- Nasaan ang pinakamalapit na gasolinahan?Хамгийн ойрын шатахуун түгээх станц хаана байдаг вэ?