Mongol-Kirghize : expressions et idiomes
Salutations
Bases
Voyage
Nourriture et boissons
Achats
Urgences
À l'hôtel
Transports en commun et taxi
- Нэг тасалбар өгөөч.Бир билет, сураныч.
- Энэ автобус хот төв рүү явдаг уу?Бул автобус шаардын борборуна барабы?
- Дараагийн галт тэрэг хэзээ вэ?Кийинки поезд качан?
- Хэр удаан явах вэ?Канча убакыт алат?
- Би буух буудлаа өнгөрчихлөө.Мен аялдамамды өткөрүп жибердим.
- Такси хаанаас барих вэ?Таксини кайдан тапсам болот?
Demander son chemin
- Буудал хаана байна вэ?Вокзал кайда?
- Тэр тийш хэрхэн очих вэ?Ал жакка кантип барам?
- Булан дээр зүүн тийш эргэ.Бурчта солго бурулуңуз.
- Гэрлэн дохио дээр баруун тийш эргэ.Светофордо оңго бурулуңуз.
- Шууд урагшаа яв.Түз эле жүрө бериңиз.
- Уучлаарай, та надад туслах боломжтой юу?Кечиресиз, жардам бере аласызбы?
À l'aéroport
- Бүртгэлийн цэг хаана байна вэ?Каттоо эсеби кайда?
- Онгоцонд суух цаг хэд вэ?Учакка отургузуу саат канчада?
- Нислэг хоцорч байна уу?Учак кечигип жатабы?
- Миний гарц хаана байна вэ?Менин дарбазам кайда?
- Би дамжин нисэх нислэгтэй.Менин байланышкан учууум бар.
- Дамжин зогсох хугацаа хэр удаан вэ?Күтүү канча убакытка созулат?
Argent et paiements
Heure et dates
Météo
Santé et médecin
Famille
Travail et bureau
Affaires et réunions
École et études
Informatique et technologie
Téléphone et internet
Sentiments et émotions
Amour et romance
Conversation informelle
Compliments et éloges
Excuses et justifications
Fêtes et vœux
Sport et fitness
Loisirs et temps libre
- Таны хобби юу вэ?Сиздин хоббилериңиз эмнелер?
- Би ном унших дуртай.Мен китеп окуганды жактырам.
- Танд хобби байдаг уу?Сиздин хоббиңиз барбы?
- Би хөгжим сонсох дуртай.Мен музыка угууну жактырам.
- Чөлөөт цагаараа юу хийдэг вэ?Бош убактыңызда эмне кыласыз?
- Би хөлбөмбөг тоглох дуртай.Мен футбол ойногонду жакшы көрөм.
À la maison
Louer un appartement
Banque et poste
- Шуудангийн газар хаана байна?Почта бөлүмү кайда?
- Би мөнгө авах хэрэгтэй байна.Мен акча алуу керек.
- Би мөнгө хадгалуулахыг хүсч байна.Мен акча салуу керек.
- Надад марк хэрэгтэй байна.Мага марка керек.
- Шуудангийн төлбөр хэд вэ?Почта акысы канча?
- Би энэ захидлыг илгээхийг хүсч байна.Мен бул катты жөнөткүм келет.
Police et documents
- Цагдаагийн газар хаана байдаг вэ?Полиция бөлүмү кайда?
- Би паспортоо алдсан.Мен паспортумду жоготтум.
- Энэ миний үнэмлэх.Бул менин кимдик күбөлүгүм.
- Баримт бичгээ үзүүлээрэй.Мага документтериңизди көрсөтүңүз.
- Би хулгай мэдэгдэх хэрэгтэй.Мен уурулук жөнүндө билдиргим келет.
- Миний түрийвч хулгайд алдсан.Менин капчыгым уурдалды.
Voiture et conduite
- Машины зогсоол хаана байдаг вэ?Унаа токтотуучу жай кайда?
- Хурдны зам руу яаж гарах вэ?Трассага кантип барам?
- Машин асахгүй байна.Унаа иштебей жатат.
- Надад бензин хэрэгтэй.Мага бензин керек.
- Бензоо бүрэн дүүргэж өгөөрэй.Сураныч, бакты толтуруңуз.
- Хамгийн ойрын шатахуун түгээх станц хаана байдаг вэ?Эң жакын бензин станциясы кайда?