Mongol-Japonais : expressions et idiomes
Mongol
Japonais
Salutations
Сайн байна уу!
→
こんにちは！
Өглөөний мэнд!
→
おはようございます！
Оройн мэнд!
→
こんばんは！
Баяртай!
→
さようなら！
Сайн байна уу?
→
お元気ですか？
Сайн байна, баярлалаа.
→
はい、おかげさまで元気です。
Bases
Тийм
→
はい
Үгүй
→
いいえ
Гуйя
→
お願いします
Маш их баярлалаа!
→
どうもありがとうございます！
Зүгээр ээ.
→
どういたしまして。
Уучлаарай.
→
すみません。
Voyage
Бие засах газар хаана байна?
→
トイレはどこですか？
Галт тэрэгний буудал хаана байна?
→
駅はどこですか？
Нисэх онгоцны буудал руу яаж очих вэ?
→
空港へはどう行けばいいですか？
Тасалбар хэд вэ?
→
切符はいくらですか？
Би зочид буудал хайж байна.
→
ホテルを探しています。
Эндээс хол уу?
→
ここから遠いですか？
Nourriture et boissons
Хоёр хүний ширээ, гуйя.
→
2人です、お願いします。
Цэсийг харж болох уу?
→
メニューを見せていただけますか？
Би кофе уухыг хүсэж байна, гуйя.
→
コーヒーをお願いします。
Ус, гуйя.
→
お水をお願いします。
Би цагаан хоолтон.
→
私はベジタリアンです。
Маш амттай байсан!
→
とてもおいしかったです！
Achats
Энэ хэд вэ?
→
これはいくらですか？
Картаар төлж болох уу?
→
カードで払えますか？
Энэ хэтэрхий үнэтэй байна.
→
高すぎます。
Би зүгээр л харж байна, баярлалаа.
→
見ているだけです、ありがとう。
Бага хэмжээтэй нь байна уу?
→
もっと小さいサイズはありますか？
Тооцооны касс хаана байдаг вэ?
→
レジはどこですか？
Urgences
Туслаач!
→
助けて！
Түргэн тусламж дуудаарай!
→
救急車を呼んでください！
Цагдаа дуудаарай!
→
警察を呼んでください！
Надад эмч хэрэгтэй байна.
→
医者が必要です。
Хамгийн ойрын эмийн сан хаана байна?
→
一番近い薬局はどこですか？
Би паспортоо алдсан.
→
パスポートをなくしました。
À l'hôtel
Өрөө байна уу?
→
部屋はありますか？
Нэг шөнө хэд вэ?
→
一泊いくらですか？
Өглөөний цай багтсан уу?
→
朝食は含まれていますか？
Намайг сэрээх үйлчилгээ хэрэгтэй байна.
→
モーニングコールをお願いします。
Түлхүүр ажиллахгүй байна.
→
鍵が開きません。
Өрөөг үзэж болох уу?
→
部屋を見せてもらえますか？
Transports en commun et taxi
Нэг тасалбар өгөөч.
→
切符を一枚ください。
Энэ автобус хот төв рүү явдаг уу?
→
このバスは中心街に行きますか？
Дараагийн галт тэрэг хэзээ вэ?
→
次の電車はいつですか？
Хэр удаан явах вэ?
→
どのくらいかかりますか？
Би буух буудлаа өнгөрчихлөө.
→
乗り過ごしました。
Такси хаанаас барих вэ?
→
タクシーはどこで拾えますか？
Demander son chemin
Буудал хаана байна вэ?
→
駅はどこですか？
Тэр тийш хэрхэн очих вэ?
→
そこへはどう行けばいいですか？
Булан дээр зүүн тийш эргэ.
→
角を左に曲がってください。
Гэрлэн дохио дээр баруун тийш эргэ.
→
信号を右に曲がってください。
Шууд урагшаа яв.
→
まっすぐ行ってください。
Уучлаарай, та надад туслах боломжтой юу?
→
すみません、助けてもらえますか？
À l'aéroport
Бүртгэлийн цэг хаана байна вэ?
→
チェックインカウンターはどこですか？
Онгоцонд суух цаг хэд вэ?
→
搭乗は何時ですか？
Нислэг хоцорч байна уу?
→
フライトは遅れていますか？
Миний гарц хаана байна вэ?
→
私のゲートはどこですか？
Би дамжин нисэх нислэгтэй.
→
乗り継ぎ便があります。
Дамжин зогсох хугацаа хэр удаан вэ?
→
乗り継ぎ時間はどのくらいですか？
Argent et paiements
Бэлэн мөнгө авдаг уу?
→
現金は使えますか？
АТМ хаана байдаг вэ?
→
ATMはどこですか？
Энэ хэтэрхий үнэтэй байна.
→
それは高すぎます。
Би төлөх гэсэн юм.
→
支払いをしたいのですが。
Хариулт мөнгө байгаа юу?
→
お釣りはありますか？
Би зүгээр л харж байна.
→
見ているだけです。
Heure et dates
Өнөөдөр ямар гараг вэ?
→
今日は何曜日ですか？
Өнөөдөр хэдэн өдөр вэ?
→
今日は何日ですか？
Явах цаг боллоо.
→
そろそろ行く時間です。
Маргааш уулзацгаая.
→
また明日。
Би хоцорчихлоо.
→
遅れています。
Нэг минут.
→
ちょっと待ってください。
Météo
Цаг агаар ямар байна?
→
天気はどうですか？
Бороо орж байна.
→
雨が降っています。
Өнөөдөр нартай байна.
→
今日は晴れています。
Маш хүйтэн байна.
→
とても寒いです。
Гадаа халуун байна.
→
外は暑いです。
Бороо орох шинжтэй байна.
→
雨が降りそうですね。
Santé et médecin
Би өвдөж байна
→
気分が悪いです。
Толгой өвдөж байна
→
頭が痛いです。
Унтаж чадахгүй байна
→
眠れません。
Ханиалгаж байна
→
咳が出ます。
Ханиад хүрсэн
→
風邪をひきました。
Гэдэс өвдөж байна
→
お腹が痛いです。
Famille
Би гэр бүлээ хайрладаг
→
家族を愛しています。
Танай гэр бүл сайн уу?
→
ご家族はお元気ですか？
Та хүүхэдтэй юу?
→
お子さんはいますか？
Надад хоёр ах байгаа
→
兄弟が二人います。
Тэр миний эгч
→
彼女は私の姉です。
Энэ миний ээж
→
こちらは私の母です。
Travail et bureau
Надад уулзалт байна
→
会議があります
Офис хаана байна?
→
オフィスはどこですか？
Би завгүй байна
→
忙しいです
Түр хүлээнэ үү
→
少々お待ちください
Туслалцаанд баярлалаа
→
ご協力ありがとうございます
Уулзалт хэдэн цагт вэ?
→
会議は何時ですか？
Affaires et réunions
Өглөөний мэнд, бүгдээрээ.
→
皆さん、おはようございます。
Эхэлцгээе.
→
始めましょう。
Ирсэнд тань баярлалаа.
→
お越しいただきありがとうございます。
Уулзалт товлож болох уу?
→
会議を設定できますか？
Танд хэдэн цаг тохиромжтой вэ?
→
何時がご都合よろしいですか？
Би танд дэлгэрэнгүй мэдээллийг илгээнэ.
→
詳細をお送りします。
École et études
Дахин хэлж өгөх боломжтой юу?
→
もう一度言っていただけますか？
Үсгээр хэрхэн бичих вэ?
→
つづりはどう書きますか？
Энэ юу гэсэн үг вэ?
→
これはどういう意味ですか？
Надад асуулт байна.
→
質問があります。
Аажуухан ярина уу.
→
ゆっくり話してください。
Анги хаана байна?
→
教室はどこですか？
Informatique et technologie
Үүнийг хэрхэн асаах вэ?
→
どうやって電源を入れますか？
Дэлгэц царцсан байна.
→
画面が固まっています。
Компьютерыг дахин эхлүүлнэ үү.
→
コンピューターを再起動してください。
Би нууц үгээ мартсан.
→
パスワードを忘れました。
Интернетэд холбогдоорой.
→
インターネットに接続してください。
Батерей бага байна.
→
バッテリーが少ないです。
Téléphone et internet
Wi-Fi хаана байна?
→
Wi-Fiはどこですか？
Нууц үг юу вэ?
→
パスワードは何ですか？
Надад интернэт хэрэгтэй байна.
→
インターネットに接続する必要があります。
Таны утсыг ашиглаж болох уу?
→
お電話をお借りしてもいいですか？
Миний утас цэнэггүй болсон.
→
携帯の電池が切れました。
Надад сүлжээ байхгүй байна.
→
電波がありません。
Sentiments et émotions
Би баяртай байна.
→
嬉しいです。
Би гунигтай байна.
→
悲しいです。
Би ядарсан байна.
→
疲れました。
Би уурлаж байна.
→
怒っています。
Би айж байна.
→
怖いです。
Би чамд хайртай.
→
愛しています。
Amour et romance
Та намайг хайрладаг уу?
→
私を愛していますか？
Би чамд хайртай.
→
あなたに恋しています。
Та надтай гэрлэх үү?
→
結婚してくれますか？
Та үзэсгэлэнтэй байна.
→
あなたは美しいです。
Та царайлаг байна.
→
あなたはかっこいいです。
Та надад таалагдаж байна.
→
あなたのことが好きです。
Conversation informelle
Сайн байна уу, та сайн уу?
→
こんにちは、お元気ですか？
Та юу хийдэг вэ?
→
お仕事は何をされていますか？
Өдөр тань ямар байв?
→
今日はどうでしたか？
Юу шинэ байна?
→
何か新しいことはありますか？
Уучлаарай.
→
それはすみません。
Зүгээр ээ.
→
問題ありません。
Compliments et éloges
Сайн хийлээ!
→
よくできました！
Та сайхан харагдаж байна.
→
素敵ですね。
Гайхалтай байна.
→
それは素晴らしいです。
Би чамаар бахархаж байна.
→
あなたを誇りに思います。
Сайн байна.
→
よかったですね。
Сайн ажил хийлээ.
→
よくやりましたね。
Excuses et justifications
Уучлаарай.
→
失礼します。
Уучлалт гуйя.
→
申し訳ありません。
Би уучлалт гуйж байна.
→
お詫び申し上げます。
Би маш их уучлалт гуйж байна.
→
本当にごめんなさい。
Намайг уучлаарай.
→
どうかお許しください。
Уучлалт гуйж байна.
→
失礼いたしました。
Fêtes et vœux
Төрсөн өдрийн мэнд хүргэе!
→
お誕生日おめでとうございます！
Шинэ оны мэнд хүргэе!
→
明けましておめでとうございます！
Зул сарын баярын мэнд хүргэе!
→
メリークリスマス！
Баяр хүргэе!
→
おめでとうございます！
Амжилт хүсье!
→
ご幸運を祈ります！
Сайхан өдөр өнгөрүүлээрэй!
→
良い一日をお過ごしください！
Sport et fitness
Би хэрхэн хэлбэрээ оруулах вэ?
→
どうすれば体を鍛えられますか？
Би жингээ хасахыг хүсэж байна.
→
痩せたいです。
Спорт заал хаана байдаг вэ?
→
ジムはどこですか？
Гүйлт хийцгээе.
→
走りに行きましょう。
Би хөлбөмбөг тоглодог.
→
サッカーをしています。
Та дасгал хийдэг үү?
→
運動はしていますか？
Loisirs et temps libre
Таны хобби юу вэ?
→
趣味は何ですか？
Би ном унших дуртай.
→
本を読むのが好きです。
Танд хобби байдаг уу?
→
趣味はありますか？
Би хөгжим сонсох дуртай.
→
音楽を聴くのが好きです。
Чөлөөт цагаараа юу хийдэг вэ?
→
暇なときは何をしていますか？
Би хөлбөмбөг тоглох дуртай.
→
サッカーをするのが大好きです。
À la maison
Гэртээ тавтай морил
→
おかえりなさい
Гэрээсээ аймшиггүй байгаарай
→
どうぞくつろいでください
Оройн хоол бэлэн боллоо
→
夕食ができました
Би гэртээ ирлээ
→
ただいま
Чи хаана байна
→
どこにいますか
Хаалгаа хаа
→
ドアを閉めてください
Louer un appartement
Би орон сууц хайж байна
→
アパートを探しています
Түрээс нь хэд вэ?
→
家賃はいくらですか？
Хэрэглээний зардал багтсан уу?
→
光熱費は含まれていますか？
Барьцаа байгаа юу?
→
敷金はありますか？
Би хэзээ нүүж орж болох вэ?
→
いつ入居できますか？
Тавилгатай юу?
→
家具は付いていますか？
Banque et poste
Шуудангийн газар хаана байна?
→
郵便局はどこですか？
Би мөнгө авах хэрэгтэй байна.
→
お金を引き出したいです
Би мөнгө хадгалуулахыг хүсч байна.
→
お金を預けたいです
Надад марк хэрэгтэй байна.
→
切手が必要です
Шуудангийн төлбөр хэд вэ?
→
郵便料金はいくらですか？
Би энэ захидлыг илгээхийг хүсч байна.
→
この手紙を送りたいです
Police et documents
Цагдаагийн газар хаана байдаг вэ?
→
警察署はどこですか？
Би паспортоо алдсан.
→
パスポートをなくしました。
Энэ миний үнэмлэх.
→
これが私の身分証明書です。
Баримт бичгээ үзүүлээрэй.
→
書類を見せてください。
Би хулгай мэдэгдэх хэрэгтэй.
→
盗難を届け出たいのですが。
Миний түрийвч хулгайд алдсан.
→
財布を盗まれました。
Voiture et conduite
Машины зогсоол хаана байдаг вэ?
→
駐車場はどこですか？
Хурдны зам руу яаж гарах вэ?
→
高速道路へはどう行けばいいですか？
Машин асахгүй байна.
→
車が動きません。
Надад бензин хэрэгтэй.
→
ガソリンが必要です。
Бензоо бүрэн дүүргэж өгөөрэй.
→
満タンにしてください。
Хамгийн ойрын шатахуун түгээх станц хаана байдаг вэ?
→
一番近いガソリンスタンドはどこですか？
Plage et vacances
Далайн эрэг хаана байдаг вэ?
→
ビーチはどこですか？
Далай руу яаж очих вэ?
→
ビーチへはどう行けばいいですか？
Энд сэлж болох уу?
→
ここで泳げますか？
Сэлэх аюулгүй юу?
→
泳いでも安全ですか？
Ус хүйтэн байна.
→
水が冷たいです。
Ус дулаан байна.
→
水が温かいです。
Visites et musées
Музей хаана байна?
→
博物館はどこですか？
Орох тасалбар хэд вэ?
→
入場料はいくらですか？
Хөтөчтэй аялал байна уу?
→
ガイドツアーはありますか？
Хэдэн цагт нээгддэг вэ?
→
何時に開きますか？
Хоёр тасалбар авъя.
→
チケットを2枚お願いします。
Нэг том хүний тасалбар.
→
大人1枚お願いします。
Bars et vie nocturne
Хамгийн ойрын бар хаана байна?
→
一番近いバーはどこですか？
Орох төлбөр байна уу?
→
チャージ料はかかりますか？
Хоёр шар айраг авъя.
→
ビールを2つお願いします。
Би коктейль уумаар байна.
→
カクテルが欲しいです。
Зууш байна уу?
→
軽食はありますか？
Дахиад нэг раунд, гуйя.
→
もう一杯お願いします。
Animaux de compagnie
Надад нохой байгаа.
→
犬を飼っています。
Танд гэрийн тэжээвэр амьтан байдаг уу?
→
ペットは飼っていますか？
Ямар хөөрхөн муур вэ!
→
なんてかわいい猫でしょう！
Миний нохой эелдэг.
→
私の犬は人懐っこいです。
Муур унтаж байна.
→
猫が寝ています。
Би амьтдыг хайрладаг.
→
動物が大好きです。
Cuisine et recettes
Би үүнийг хэрхэн хийх вэ?
→
これはどうやって調理しますか？
Жор нь юу вэ?
→
レシピは何ですか？
Зуухыг урьдчилан халаа.
→
オーブンを予熱して。
Усыг буцалга.
→
お湯を沸かして。
Сонгиныг жижиглэ.
→
玉ねぎを刻んで。
Давс нэм.
→
塩を少し加えて。
Vêtements et mode
Би юу өмсөх ёстой вэ?
→
何を着ればいいですか？
Үүнийг өмсөж үзээрэй.
→
これを試着してください。
Яг тохирч байна.
→
ぴったりです。
Хэт бариу байна.
→
きつすぎます。
Хэт сул байна.
→
ゆるすぎます。
Энэ миний хэмжээгээр байна уу?
→
これの私のサイズはありますか？
Questions courantes
Энэ юу вэ?
→
これは何ですか？
Энэ хэд вэ?
→
いくらですか？
Хол байна уу?
→
遠いですか？
Орж болох уу?
→
入ってもいいですか？
Юу болсон бэ?
→
何があったのですか？
Яагаад болохгүй гэж?
→
なぜだめなのですか？
Thèmes
Salutations
Bases
Voyage
Nourriture et boissons
Achats
Urgences
À l'hôtel
Transports en commun et taxi
Demander son chemin
À l'aéroport
Argent et paiements
Heure et dates
Météo
Santé et médecin
Famille
Travail et bureau
Affaires et réunions
École et études
Informatique et technologie
Téléphone et internet
Sentiments et émotions
Amour et romance
Conversation informelle
Compliments et éloges
Excuses et justifications
Fêtes et vœux
Sport et fitness
Loisirs et temps libre
À la maison
Louer un appartement
Banque et poste
Police et documents
Voiture et conduite
Plage et vacances
Visites et musées
Bars et vie nocturne
Animaux de compagnie
Cuisine et recettes
Vêtements et mode
Questions courantes
Mongol-Anglais
Anglais-Mongol
Mongol-Russe
Russe-Mongol
Mongol-Ukrainien
Ukrainien-Mongol
Mongol-Biélorusse
Biélorusse-Mongol
Mongol-Polonais
Polonais-Mongol
Mongol-Tchèque
Tchèque-Mongol
Mongol-Slovaque
Slovaque-Mongol
Mongol-Slovène
Slovène-Mongol
Mongol-Croate
Croate-Mongol
Mongol-Bosniaque
Bosniaque-Mongol
Mongol-Serbe
Serbe-Mongol
Mongol-Macédonien
Macédonien-Mongol
Mongol-Bulgare
Bulgare-Mongol
Mongol-Roumain
Roumain-Mongol
Mongol-Hongrois
Hongrois-Mongol
Mongol-Allemand
Allemand-Mongol
Mongol-Néerlandais
Néerlandais-Mongol
Mongol-Danois
Danois-Mongol
Mongol-Suédois
Suédois-Mongol
Mongol-Norvégien
Norvégien-Mongol
Mongol-Islandais
Islandais-Mongol
Mongol-Finnois
Finnois-Mongol
Mongol-Estonien
Estonien-Mongol
Mongol-Letton
Letton-Mongol
Mongol-Lituanien
Lituanien-Mongol
Mongol-Français
Français-Mongol
Mongol-Espagnol
Espagnol-Mongol
Mongol-Portugais
Portugais-Mongol
Mongol-Italien
Italien-Mongol
Mongol-Catalan
Catalan-Mongol
Mongol-Galicien
Galicien-Mongol
Mongol-Basque
Basque-Mongol
Mongol-Grec
Grec-Mongol
Mongol-Albanais
Albanais-Mongol
Mongol-Maltais
Maltais-Mongol
Mongol-Irlandais
Irlandais-Mongol
Mongol-Gallois
Gallois-Mongol
Mongol-Luxembourgeois
Luxembourgeois-Mongol
Mongol-Latin
Latin-Mongol
Mongol-Espéranto
Espéranto-Mongol
Mongol-Arménien
Arménien-Mongol
Mongol-Géorgien
Géorgien-Mongol
Mongol-Azéri
Azéri-Mongol
Mongol-Kazakh
Kazakh-Mongol
Mongol-Ouzbek
Ouzbek-Mongol
Mongol-Kirghize
Kirghize-Mongol
Mongol-Tadjik
Tadjik-Mongol
Mongol-Turkmène
Turkmène-Mongol
Mongol-Tatar
Tatar-Mongol
Mongol-Turc
Turc-Mongol
Mongol-Arabe
Arabe-Mongol
Mongol-Hébreu
Hébreu-Mongol
Mongol-Persan
Persan-Mongol
Mongol-Ourdou
Ourdou-Mongol
Mongol-Hindi
Hindi-Mongol
Mongol-Bengali
Bengali-Mongol
Mongol-Pendjabi
Pendjabi-Mongol
Mongol-Gujarati
Gujarati-Mongol
Mongol-Marathi
Marathi-Mongol
Mongol-Népalais
Népalais-Mongol
Mongol-Tamoul
Tamoul-Mongol
Mongol-Télougou
Télougou-Mongol
Mongol-Kannada
Kannada-Mongol
Mongol-Malayalam
Malayalam-Mongol
Mongol-Cingalais
Cingalais-Mongol
Mongol-Chinois simplifié
Chinois simplifié-Mongol
Mongol-Chinois traditionnel
Chinois traditionnel-Mongol
Mongol-Japonais
Japonais-Mongol
Mongol-Coréen
Coréen-Mongol
Mongol-Vietnamien
Vietnamien-Mongol
Mongol-Thaï
Thaï-Mongol
Mongol-Lao
Lao-Mongol
Mongol-Khmer
Khmer-Mongol
Mongol-Birman
Birman-Mongol
Mongol-Indonésien
Indonésien-Mongol
Mongol-Malais
Malais-Mongol
Mongol-Filipino
Filipino-Mongol
Mongol-Swahili
Swahili-Mongol
Mongol-Afrikaans
Afrikaans-Mongol