Mongol-Kazakh : expressions et idiomes
Salutations
Bases
Voyage
Nourriture et boissons
Achats
Urgences
À l'hôtel
Transports en commun et taxi
- Нэг тасалбар өгөөч.Бір билет, өтінемін.
- Энэ автобус хот төв рүү явдаг уу?Бұл автобус қала орталығына бара ма?
- Дараагийн галт тэрэг хэзээ вэ?Келесі пойыз қашан?
- Хэр удаан явах вэ?Қанша уақыт алады?
- Би буух буудлаа өнгөрчихлөө.Мен аялдамамды өткізіп алдым.
- Такси хаанаас барих вэ?Таксиді қайдан таба аламын?
Demander son chemin
À l'aéroport
- Бүртгэлийн цэг хаана байна вэ?Тіркеу тірегі қайда?
- Онгоцонд суух цаг хэд вэ?Ұшуға отырғызу сағат нешеде?
- Нислэг хоцорч байна уу?Ұшу кешіктірілді ме?
- Миний гарц хаана байна вэ?Менің қақпам қайда?
- Би дамжин нисэх нислэгтэй.Менің ауысып ұшатын рейсім бар.
- Дамжин зогсох хугацаа хэр удаан вэ?Ауысу қанша уақытқа созылады?
Argent et paiements
Heure et dates
Météo
Santé et médecin
Famille
Travail et bureau
Affaires et réunions
École et études
Informatique et technologie
Téléphone et internet
Sentiments et émotions
Amour et romance
Conversation informelle
Compliments et éloges
Excuses et justifications
Fêtes et vœux
Sport et fitness
Loisirs et temps libre
- Таны хобби юу вэ?Сіздің хоббилеріңіз қандай?
- Би ном унших дуртай.Мен кітап оқығанды ұнатамын.
- Танд хобби байдаг уу?Сіздің хоббиіңіз бар ма?
- Би хөгжим сонсох дуртай.Мен музыка тыңдағанды ұнатамын.
- Чөлөөт цагаараа юу хийдэг вэ?Бос уақытыңызда не істейсіз?
- Би хөлбөмбөг тоглох дуртай.Мен футбол ойнағанды жақсы көремін.
À la maison
Louer un appartement
Banque et poste
- Шуудангийн газар хаана байна?Пошта бөлімшесі қайда?
- Би мөнгө авах хэрэгтэй байна.Мен ақша алуым керек.
- Би мөнгө хадгалуулахыг хүсч байна.Мен ақша салғым келеді.
- Надад марк хэрэгтэй байна.Маған марка керек.
- Шуудангийн төлбөр хэд вэ?Пошта жіберу қанша тұрады?
- Би энэ захидлыг илгээхийг хүсч байна.Мен осы хатты жібергім келеді.
Police et documents
- Цагдаагийн газар хаана байдаг вэ?Полиция бөлімшесі қайда?
- Би паспортоо алдсан.Мен паспортымнан айырылдым.
- Энэ миний үнэмлэх.Міне, менің жеке куәлігім.
- Баримт бичгээ үзүүлээрэй.Құжаттарыңызды көрсетіңіз.
- Би хулгай мэдэгдэх хэрэгтэй.Мен ұрлық туралы хабарлағым келеді.
- Миний түрийвч хулгайд алдсан.Менің әмиянымды ұрлап кетті.
Voiture et conduite
- Машины зогсоол хаана байдаг вэ?Автотұрақ қайда?
- Хурдны зам руу яаж гарах вэ?Тас жолға қалай барамын?
- Машин асахгүй байна.Көлік қосылмай тұр.
- Надад бензин хэрэгтэй.Маған бензин керек.
- Бензоо бүрэн дүүргэж өгөөрэй.Өтінемін, бакты толтырыңыз.
- Хамгийн ойрын шатахуун түгээх станц хаана байдаг вэ?Ең жақын жанармай құю станциясы қайда?