Catalan-Roumain : Demander son chemin
Demander son chemin
- On és l'estació?Unde este gara?
- Com hi arribo?Cum ajung acolo?
- Giri a l'esquerra a la cantonada.Virează la stânga la colț.
- Giri a la dreta al semàfor.Virează la dreapta la semafor.
- Segueixi recte.Mergeți drept înainte.
- Perdoni, em pot ajudar?Scuzați-mă, mă puteți ajuta?
- Per on és la platja?În ce direcție este plaja?
- És per aquí?Este corect pe aici?
- M'ho pot assenyalar al mapa?Puteți să-mi arătați pe hartă?
- On és el banc més proper?Unde este cea mai apropiată bancă?
- Estic buscant aquesta adreça.Caut această adresă.
- Hi ha una parada d'autobús a prop?Există o stație de autobuz în apropiere?
- Porti'm a aquesta adreça.Duceți-mă la această adresă.
- Segueixi aquesta carretera.Urmați acest drum.
- És just a la cantonada.Este chiar după colț.
- Travessi el carrer.Traversați strada.
- On puc trobar un taxi?De unde pot găsi un taxi?
- Vaig bé?Merg bine pe aici?
- Giri cua.Întoarceți-vă.
- Al costat de l'església.Lângă biserică.
- Davant del mercat.Vis-a-vis de piață.