Catalan-Vietnamien : expressions et idiomes
Salutations
Bases
Voyage
Nourriture et boissons
Achats
Urgences
À l'hôtel
Transports en commun et taxi
- Un bitllet, si us plau.Cho tôi một vé.
- Aquest autobús va al centre?Xe buýt này có đi vào trung tâm thành phố không?
- Quan surt el proper tren?Chuyến tàu tiếp theo là khi nào?
- Quant de temps es triga?Mất bao lâu vậy?
- M'he passat la parada.Tôi bị lỡ trạm rồi.
- On puc agafar un taxi?Tôi có thể bắt taxi ở đâu?
Demander son chemin
À l'aéroport
- On és el taulell de facturació?Quầy làm thủ tục ở đâu?
- A quina hora és l'embarcament?Mấy giờ bắt đầu lên máy bay?
- El vol va amb retard?Chuyến bay có bị hoãn không?
- On és la meva porta?Cổng lên máy bay của tôi ở đâu?
- Tinc un vol de connexió.Tôi có chuyến bay nối tiếp.
- Quant dura l'escala?Thời gian quá cảnh là bao lâu?
Argent et paiements
Heure et dates
Météo
Santé et médecin
Famille
Travail et bureau
Affaires et réunions
École et études
Informatique et technologie
Téléphone et internet
- On hi ha el Wi-Fi?Wi-Fi ở đâu vậy?
- Quina és la contrasenya?Mật khẩu là gì vậy?
- Necessito accés a internet.Tôi cần truy cập internet.
- Puc fer servir el seu telèfon?Tôi có thể dùng điện thoại của bạn không?
- El meu mòbil s'ha quedat sense bateria.Điện thoại của tôi hết pin rồi.
- No tinc cobertura.Tôi không có sóng.
Sentiments et émotions
Amour et romance
Conversation informelle
Compliments et éloges
Excuses et justifications
Fêtes et vœux
Sport et fitness
Loisirs et temps libre
À la maison
Louer un appartement
Banque et poste
Police et documents
- On és la comissaria de policia?Đồn cảnh sát ở đâu?
- He perdut el passaport.Tôi bị mất hộ chiếu.
- Aquí té el meu document d'identitat.Đây là giấy tờ tùy thân của tôi.
- Mostri'm els seus documents.Cho tôi xem giấy tờ của bạn.
- Vull denunciar un robatori.Tôi muốn báo cáo một vụ trộm.
- M'han robat la cartera.Ví của tôi đã bị đánh cắp.