Filipino-Rumano: frases y modismos
Saludos
Básicos
Viajes
Comida y bebida
Compras
Emergencias
En el hotel
Transporte público y taxi
Pedir direcciones
En el aeropuerto
Dinero y pagos
Hora y fechas
El tiempo
Salud y el médico
Familia
Trabajo y oficina
Negocios y reuniones
- Magandang umaga sa inyong lahat.Bună dimineața, tuturor.
- Simulan na natin.Să începem.
- Salamat sa pagpunta ninyo.Vă mulțumesc că ați venit.
- Pwede ba tayong mag-schedule ng meeting?Putem programa o întâlnire?
- Anong oras ang okay sa iyo?La ce oră vă este convenabil?
- Ipapadala ko sa iyo ang mga detalye.Vă trimit detaliile.
Escuela y estudios
Ordenadores y tecnología
Teléfono e internet
Sentimientos y emociones
Amor y romance
Charlas informales
Cumplidos y elogios
Disculpas y excusas
Fiestas y felicitaciones
Deportes y fitness
Aficiones y tiempo libre
- Ano ang mga hobby mo?Care sunt hobby-urile tale?
- Gusto kong magbasa ng mga libro.Îmi place să citesc cărți.
- May hobby ka ba?Ai hobby-uri?
- Nasasarapan akong makinig ng musika.Îmi place să ascult muzică.
- Ano ang ginagawa mo sa free time mo?Ce faci în timpul liber?
- Mahilig akong maglaro ng football.Îmi place să joc fotbal.
En casa
Alquilar un piso
Banco y oficina de correos
- Nasaan ang post office?Unde este oficiul poștal?
- Kailangan kong mag-withdraw ng pera.Trebuie să retrag bani.
- Gusto kong magdeposito ng pera.Vreau să depun bani.
- Kailangan ko ng selyo.Am nevoie de un timbru.
- Magkano ang postage?Cât costă taxa poștală?
- Gusto kong ipadala ang liham na ito.Aș dori să trimit această scrisoare.
Policía y documentos
- Nasaan ang istasyon ng pulis?Unde este secția de poliție?
- Nawala ang aking pasaporte.Mi-am pierdut pașaportul.
- Ito ang aking ID.Acesta este actul meu de identitate.
- Ipakita mo ang iyong mga dokumento.Arătați-mi documentele dumneavoastră.
- Gusto kong mag-report ng pagnanakaw.Vreau să raportez un furt.
- Ninakaw ang aking wallet.Mi-a fost furat portofelul.
Coche y conducir
- Nasaan ang paradahan?Unde este parcarea?
- Paano ako makakarating sa highway?Cum ajung la autostradă?
- Ayaw mag-start ng kotse.Mașina nu pornește.
- Kailangan ko ng gas.Am nevoie de benzină.
- Pakisuyo, punuin ang tangke.Vă rog să faceți plinul.
- Nasaan ang pinakamalapit na gasolinahan?Unde este cea mai apropiată benzinărie?