Filipino-Indonesio: frases y modismos
Saludos
Básicos
Viajes
Comida y bebida
Compras
Emergencias
En el hotel
- May available ba kayong kuwarto?Apakah ada kamar?
- Magkano kada gabi?Berapa per malam?
- Kasama ba ang almusal?Apakah sudah termasuk sarapan?
- Kailangan ko ng wake-up call.Saya perlu panggilan bangun.
- Hindi gumagana ang susi.Kuncinya tidak berfungsi.
- Maaari ko bang makita ang kuwarto?Boleh saya lihat kamarnya?
Transporte público y taxi
- Isang tiket, please.Satu tiket, ya.
- Dadaan ba ang bus na ito sa downtown?Apakah bus ini ke pusat kota?
- Kailan ang susunod na tren?Kapan kereta berikutnya?
- Gaano katagal?Berapa lama perjalanannya?
- Nalampasan ko ang hintuan ko.Saya ketinggalan halte.
- Saan ako makakakuha ng taxi?Di mana saya bisa mendapatkan taksi?
Pedir direcciones
En el aeropuerto
Dinero y pagos
Hora y fechas
El tiempo
Salud y el médico
Familia
Trabajo y oficina
Negocios y reuniones
- Magandang umaga sa inyong lahat.Selamat pagi, semuanya.
- Simulan na natin.Ayo kita mulai.
- Salamat sa pagpunta ninyo.Terima kasih sudah datang.
- Pwede ba tayong mag-schedule ng meeting?Bisakah kita menjadwalkan rapat?
- Anong oras ang okay sa iyo?Jam berapa yang cocok untuk Anda?
- Ipapadala ko sa iyo ang mga detalye.Saya akan mengirimkan detailnya kepada Anda.
Escuela y estudios
Ordenadores y tecnología
Teléfono e internet
Sentimientos y emociones
Amor y romance
Charlas informales
Cumplidos y elogios
Disculpas y excusas
Fiestas y felicitaciones
Deportes y fitness
Aficiones y tiempo libre
- Ano ang mga hobby mo?Apa hobi Anda?
- Gusto kong magbasa ng mga libro.Saya suka membaca buku.
- May hobby ka ba?Apakah Anda punya hobi?
- Nasasarapan akong makinig ng musika.Saya senang mendengarkan musik.
- Ano ang ginagawa mo sa free time mo?Apa yang Anda lakukan di waktu luang?
- Mahilig akong maglaro ng football.Saya suka bermain sepak bola.
En casa
Alquilar un piso
Banco y oficina de correos
- Nasaan ang post office?Di mana kantor pos?
- Kailangan kong mag-withdraw ng pera.Saya perlu menarik uang.
- Gusto kong magdeposito ng pera.Saya ingin menyetor uang.
- Kailangan ko ng selyo.Saya perlu perangko.
- Magkano ang postage?Berapa biaya kirimnya?
- Gusto kong ipadala ang liham na ito.Saya ingin mengirim surat ini.
Policía y documentos
- Nasaan ang istasyon ng pulis?Di mana kantor polisi?
- Nawala ang aking pasaporte.Paspor saya hilang.
- Ito ang aking ID.Ini identitas saya.
- Ipakita mo ang iyong mga dokumento.Tunjukkan dokumen Anda.
- Gusto kong mag-report ng pagnanakaw.Saya ingin melaporkan pencurian.
- Ninakaw ang aking wallet.Dompet saya dicuri.
Coche y conducir
- Nasaan ang paradahan?Di mana tempat parkir?
- Paano ako makakarating sa highway?Bagaimana cara menuju jalan tol?
- Ayaw mag-start ng kotse.Mobilnya tidak mau menyala.
- Kailangan ko ng gas.Saya perlu bensin.
- Pakisuyo, punuin ang tangke.Tolong isi penuh tangkinya.
- Nasaan ang pinakamalapit na gasolinahan?Di mana SPBU terdekat?