Filipino-Eslovaco: frases y modismos
Saludos
Básicos
Viajes
Comida y bebida
Compras
Emergencias
En el hotel
Transporte público y taxi
Pedir direcciones
En el aeropuerto
Dinero y pagos
Hora y fechas
El tiempo
Salud y el médico
Familia
Trabajo y oficina
Negocios y reuniones
- Magandang umaga sa inyong lahat.Dobré ráno, všetci.
- Simulan na natin.Začnime.
- Salamat sa pagpunta ninyo.Ďakujem, že ste prišli.
- Pwede ba tayong mag-schedule ng meeting?Môžeme naplánovať stretnutie?
- Anong oras ang okay sa iyo?Kedy vám to vyhovuje?
- Ipapadala ko sa iyo ang mga detalye.Pošlem vám podrobnosti.
Escuela y estudios
Ordenadores y tecnología
Teléfono e internet
Sentimientos y emociones
Amor y romance
Charlas informales
Cumplidos y elogios
Disculpas y excusas
Fiestas y felicitaciones
Deportes y fitness
Aficiones y tiempo libre
En casa
Alquilar un piso
Banco y oficina de correos
Policía y documentos
- Nasaan ang istasyon ng pulis?Kde je policajná stanica?
- Nawala ang aking pasaporte.Stratil som pas.
- Ito ang aking ID.Tu je môj preukaz totožnosti.
- Ipakita mo ang iyong mga dokumento.Ukážte mi svoje doklady.
- Gusto kong mag-report ng pagnanakaw.Chcem nahlásiť krádež.
- Ninakaw ang aking wallet.Ukradli mi peňaženku.
Coche y conducir
- Nasaan ang paradahan?Kde je parkovisko?
- Paano ako makakarating sa highway?Ako sa dostanem na diaľnicu?
- Ayaw mag-start ng kotse.Auto nechce naštartovať.
- Kailangan ko ng gas.Potrebujem benzín.
- Pakisuyo, punuin ang tangke.Prosím, natankujte plnú nádrž.
- Nasaan ang pinakamalapit na gasolinahan?Kde je najbližšia čerpacia stanica?