Filipino-Ruso: frases y modismos
Modismos
Saludos
Básicos
Viajes
Comida y bebida
Compras
Emergencias
En el hotel
Transporte público y taxi
Pedir direcciones
En el aeropuerto
Dinero y pagos
Hora y fechas
El tiempo
Salud y el médico
Familia
Trabajo y oficina
Negocios y reuniones
- Magandang umaga sa inyong lahat.Доброе утро, всем.
- Simulan na natin.Давайте начнём.
- Salamat sa pagpunta ninyo.Спасибо, что пришли.
- Pwede ba tayong mag-schedule ng meeting?Можем мы запланировать встречу?
- Anong oras ang okay sa iyo?Во сколько вам удобно?
- Ipapadala ko sa iyo ang mga detalye.Я отправлю вам детали.
Escuela y estudios
Ordenadores y tecnología
Teléfono e internet
Sentimientos y emociones
Amor y romance
Charlas informales
Cumplidos y elogios
Disculpas y excusas
Fiestas y felicitaciones
Deportes y fitness
Aficiones y tiempo libre
- Ano ang mga hobby mo?Какие у вас увлечения?
- Gusto kong magbasa ng mga libro.Я люблю читать книги.
- May hobby ka ba?У вас есть хобби?
- Nasasarapan akong makinig ng musika.Мне нравится слушать музыку.
- Ano ang ginagawa mo sa free time mo?Чем вы занимаетесь в свободное время?
- Mahilig akong maglaro ng football.Я обожаю играть в футбол.
En casa
Alquilar un piso
Banco y oficina de correos
- Nasaan ang post office?Где находится почта?
- Kailangan kong mag-withdraw ng pera.Мне нужно снять деньги.
- Gusto kong magdeposito ng pera.Я хочу положить деньги на счёт.
- Kailangan ko ng selyo.Мне нужна марка.
- Magkano ang postage?Сколько стоит отправка?
- Gusto kong ipadala ang liham na ito.Я хотел бы отправить это письмо.
Policía y documentos
- Nasaan ang istasyon ng pulis?Где находится полицейский участок?
- Nawala ang aking pasaporte.Я потерял паспорт.
- Ito ang aking ID.Вот моё удостоверение личности.
- Ipakita mo ang iyong mga dokumento.Покажите ваши документы.
- Gusto kong mag-report ng pagnanakaw.Я хочу заявить о краже.
- Ninakaw ang aking wallet.У меня украли кошелёк.