Filipino-Noruego: frases y modismos
Saludos
Básicos
Viajes
Comida y bebida
Compras
Emergencias
En el hotel
- May available ba kayong kuwarto?Har dere et ledig rom?
- Magkano kada gabi?Hvor mye koster det per natt?
- Kasama ba ang almusal?Er frokost inkludert?
- Kailangan ko ng wake-up call.Jeg trenger en vekkerklokke.
- Hindi gumagana ang susi.Nøkkelen fungerer ikke.
- Maaari ko bang makita ang kuwarto?Kan jeg se rommet?
Transporte público y taxi
- Isang tiket, please.Én billett, takk.
- Dadaan ba ang bus na ito sa downtown?Går denne bussen til sentrum?
- Kailan ang susunod na tren?Når går neste tog?
- Gaano katagal?Hvor lang tid tar det?
- Nalampasan ko ang hintuan ko.Jeg gikk av på feil holdeplass.
- Saan ako makakakuha ng taxi?Hvor kan jeg få tak i en taxi?
Pedir direcciones
En el aeropuerto
Dinero y pagos
Hora y fechas
El tiempo
Salud y el médico
Familia
Trabajo y oficina
Negocios y reuniones
- Magandang umaga sa inyong lahat.God morgen, alle sammen.
- Simulan na natin.La oss begynne.
- Salamat sa pagpunta ninyo.Takk for at dere kom.
- Pwede ba tayong mag-schedule ng meeting?Kan vi avtale et møte?
- Anong oras ang okay sa iyo?Når passer det for deg?
- Ipapadala ko sa iyo ang mga detalye.Jeg sender deg detaljene.
Escuela y estudios
Ordenadores y tecnología
Teléfono e internet
Sentimientos y emociones
Amor y romance
Charlas informales
Cumplidos y elogios
Disculpas y excusas
Fiestas y felicitaciones
Deportes y fitness
Aficiones y tiempo libre
- Ano ang mga hobby mo?Hva er hobbyene dine?
- Gusto kong magbasa ng mga libro.Jeg liker å lese bøker.
- May hobby ka ba?Har du noen hobbyer?
- Nasasarapan akong makinig ng musika.Jeg liker å høre på musikk.
- Ano ang ginagawa mo sa free time mo?Hva gjør du på fritiden?
- Mahilig akong maglaro ng football.Jeg elsker å spille fotball.
En casa
Alquilar un piso
Banco y oficina de correos
- Nasaan ang post office?Hvor er postkontoret?
- Kailangan kong mag-withdraw ng pera.Jeg må ta ut penger.
- Gusto kong magdeposito ng pera.Jeg vil sette inn penger.
- Kailangan ko ng selyo.Jeg trenger et frimerke.
- Magkano ang postage?Hvor mye er portoen?
- Gusto kong ipadala ang liham na ito.Jeg vil sende dette brevet.
Policía y documentos
- Nasaan ang istasyon ng pulis?Hvor er politistasjonen?
- Nawala ang aking pasaporte.Jeg har mistet passet mitt.
- Ito ang aking ID.Her er legitimasjonen min.
- Ipakita mo ang iyong mga dokumento.Vis meg dokumentene dine.
- Gusto kong mag-report ng pagnanakaw.Jeg vil anmelde et tyveri.
- Ninakaw ang aking wallet.Lommeboken min ble stjålet.
Coche y conducir
- Nasaan ang paradahan?Hvor er parkeringsplassen?
- Paano ako makakarating sa highway?Hvordan kommer jeg til motorveien?
- Ayaw mag-start ng kotse.Bilen vil ikke starte.
- Kailangan ko ng gas.Jeg trenger bensin.
- Pakisuyo, punuin ang tangke.Vennligst fyll tanken.
- Nasaan ang pinakamalapit na gasolinahan?Hvor er nærmeste bensinstasjon?