Russisch-Birmanisch: Redewendungen und Idiome
Idiome
- Бить баклушиအလုပ်မလုပ်ဘဲ ပျင်းရိငြီးငွေ့နေသည်
- Вешать лапшу на ушиလှည့်ဖြားစကားဆိုသည်
- Семь пятниц на неделеစိတ်မတည်ငြိမ်ဘဲ ပြောင်းလဲလွယ်သည်
- Как об стенку горохပြောလည်း နားမထောင်ဘဲ ဖြစ်နေသည်
- Не всё коту масленицаအမြဲတမ်း ကောင်းနေမည် မဟုတ်
- Когда рак на горе свистнетဘယ်တော့မှ မဖြစ်နိုင်လောက်အောင် ကြာသည်
- Ни пуха ни пераကံကောင်းပါစေ
- Делать из мухи слонаအသေးအဖွဲကို အကြီးအကျယ် ချဲ့ကားသည်
Begrüßungen
Grundlagen
Reisen
Essen und Trinken
Einkaufen
Notfälle
Im Hotel
Öffentliche Verkehrsmittel und Taxi
Nach dem Weg fragen
Am Flughafen
- Где стойка регистрации?ချက်ခ်အင်ကောင်တာ ဘယ်မှာလဲ။
- Во сколько посадка?ဘယ်အချိန် လေယာဉ်တင်မလဲ။
- Рейс задерживается?လေယာဉ် နောက်ကျနေလား။
- Где мой выход на посадку?ကျွန်တော်/ကျွန်မ ဂိတ် ဘယ်မှာလဲ။
- У меня стыковочный рейс.ကျွန်တော်/ကျွန်မ ဆက်သွားရမယ့် လေယာဉ်ရှိတယ်။
- Сколько длится пересадка?ကြားရပ်နားချိန် ဘယ်လောက်ကြာလဲ။
Geld und Bezahlen
Zeit und Datum
Wetter
Gesundheit und Arzt
Familie
Arbeit und Büro
Geschäft und Besprechungen
Schule und Studium
Computer und Technik
Telefon und Internet
Gefühle und Emotionen
Liebe und Romantik
Small Talk
Komplimente und Lob
Entschuldigungen und Ausreden
Feiertage und Wünsche
Sport und Fitness
Hobbys und Freizeit
Zu Hause
Wohnung mieten
Bank und Post
Polizei und Dokumente
- Где находится полицейский участок?ရဲစခန်း ဘယ်မှာလဲ။
- Я потерял паспорт.ကျွန်တော့်ပတ်စ်ပို့ ပျောက်သွားတယ်။
- Вот моё удостоверение личности.ဒါ ကျွန်တော့်အထောက်အထားပါ။
- Покажите ваши документы.ခင်ဗျားရဲ့ အထောက်အထားတွေ ပြပါ။
- Я хочу заявить о краже.ခိုးယူခံရတာ တိုင်ချင်ပါတယ်။
- У меня украли кошелёк.ကျွန်တော့်ပိုက်ဆံအိတ် ခိုးခံလိုက်ရတယ်။
Auto und Fahren
Strand und Urlaub
Sightseeing und Museen
Bars und Nachtleben
Haustiere und Tiere
- У меня есть собака.ကျွန်တော်/ကျွန်မ ခွေးတစ်ကောင် ရှိတယ်။
- У вас есть домашние животные?ခင်ဗျားမှာ အိမ်မွေးတိရစ္ဆာန် ရှိပါသလား။
- Какая милая кошка!ကြောင်လေး ချစ်စရာကောင်းလိုက်တာ။
- Моя собака дружелюбная.ကျွန်တော်/ကျွန်မ ခွေးက လူကြိုက်တယ်။
- Кошка спит.ကြောင်က အိပ်နေတယ်။
- Я люблю животных.ကျွန်တော်/ကျွန်မ တိရစ္ဆာန်တွေကို ချစ်တယ်။