Turkmenisch-Russisch: Redewendungen und Idiome
Idiome
- Gözi gorkak, gulagy ýumşakПуганая ворона куста боится
- Agyz bir bolsa, güýç birВ единстве сила
- Ýüregiňi ýaryp, syryňy bermeНе выноси сор из избы
- Suw içen guýusyna tüýkürmezНе плюй в колодец, пригодится воды напиться
- Ýagşy söz ýylanyň hininden çykararЛасковое слово и кошке приятно
- El ýuwsa, eliň arassalanarРука руку моет
- Garry ýagşy, ýaş ýagşy — orta ýagşyВсё хорошо в меру
- Aç göz doýmaz, tok göz doýmazХорошо там, где нас нет
Begrüßungen
Grundlagen
Reisen
Essen und Trinken
Einkaufen
Notfälle
Im Hotel
Öffentliche Verkehrsmittel und Taxi
Nach dem Weg fragen
Am Flughafen
Geld und Bezahlen
Zeit und Datum
Wetter
Gesundheit und Arzt
Familie
Arbeit und Büro
Geschäft und Besprechungen
Schule und Studium
Computer und Technik
Telefon und Internet
Gefühle und Emotionen
Liebe und Romantik
Small Talk
Komplimente und Lob
Entschuldigungen und Ausreden
Feiertage und Wünsche
Sport und Fitness
Hobbys und Freizeit
- Siziň güýmenjeleriňiz nämeler?Какие у вас увлечения?
- Men kitap okamagy halaýaryn.Я люблю читать книги.
- Siziň güýmenjeleriňiz barmy?У вас есть хобби?
- Men aýdym-saz diňlemegi halaýaryn.Мне нравится слушать музыку.
- Boş wagtyňyzda näme edýärsiňiz?Чем вы занимаетесь в свободное время?
- Men futbol oýnamagy gaty halaýaryn.Я обожаю играть в футбол.
Zu Hause
Wohnung mieten
Bank und Post
Polizei und Dokumente
- Polisiýa bölümi nirede?Где находится полицейский участок?
- Men pasportymy ýitirdim.Я потерял паспорт.
- Ine meniň şahsyýetnama.Вот моё удостоверение личности.
- Maňa resminamalaryňyzy görkeziň.Покажите ваши документы.
- Men ogurlyk barada habar bermek isleýärin.Я хочу заявить о краже.
- Meniň gapjygym ogurlandy.У меня украли кошелёк.