Finnisch-Lettisch: Redewendungen und Idiome
Begrüßungen
Grundlagen
Reisen
Essen und Trinken
Einkaufen
Notfälle
Im Hotel
Öffentliche Verkehrsmittel und Taxi
- Yksi lippu, kiitos.Vienu biļeti, lūdzu.
- Meneekö tämä bussi keskustaan?Vai šis autobuss brauc uz centru?
- Milloin seuraava juna lähtee?Kad ir nākamais vilciens?
- Kuinka kauan se kestää?Cik ilgi tas aizņem?
- Jäin pois väärällä pysäkillä.Es izkāpu nepareizajā pieturā.
- Mistä voin saada taksin?Kur es varu dabūt taksometru?
Nach dem Weg fragen
- Missä on asema?Kur ir stacija?
- Miten pääsen sinne?Kā es tur nokļūšu?
- Käänny vasemmalle kulmassa.Nogriezieties pa kreisi pie stūra.
- Käänny oikealle liikennevaloissa.Nogriezieties pa labi pie luksofora.
- Mene suoraan eteenpäin.Ejiet taisni uz priekšu.
- Anteeksi, voitteko auttaa minua?Atvainojiet, vai varat man palīdzēt?
Am Flughafen
- Missä on lähtöselvitystiski?Kur ir reģistrācijas pults?
- Mihin aikaan on nouseminen koneeseen?Cikos sākas iekāpšana?
- Onko lento myöhässä?Vai lidojums kavējas?
- Missä on porttini?Kur ir mans izejas vārti?
- Minulla on jatkolento.Man ir savienotais lidojums.
- Kuinka pitkä välilasku on?Cik ilga ir starpnosēšanās?
Geld und Bezahlen
Zeit und Datum
Wetter
Gesundheit und Arzt
Familie
Arbeit und Büro
Geschäft und Besprechungen
Schule und Studium
Computer und Technik
Telefon und Internet
Gefühle und Emotionen
Liebe und Romantik
Small Talk
Komplimente und Lob
Entschuldigungen und Ausreden
Feiertage und Wünsche
Sport und Fitness
Hobbys und Freizeit
- Mitä harrastat?Kādi ir jūsu vaļasprieki?
- Tykkään lukea kirjoja.Man patīk lasīt grāmatas.
- Onko sinulla harrastuksia?Vai jums ir kādi vaļasprieki?
- Nautin musiikin kuuntelusta.Man patīk klausīties mūziku.
- Mitä teet vapaa-ajallasi?Ko jūs darāt brīvajā laikā?
- Rakastan jalkapallon pelaamista.Man ļoti patīk spēlēt futbolu.
Zu Hause
Wohnung mieten
Bank und Post
Polizei und Dokumente
- Missä on poliisiasema?Kur atrodas policijas iecirknis?
- Olen kadottanut passini.Es pazaudēju savu pasi.
- Tässä on henkilöllisyystodistukseni.Šis ir mans ID.
- Näytä asiakirjasi.Uzrādiet savus dokumentus.
- Haluan tehdä rikosilmoituksen varkaudesta.Es gribu ziņot par zādzību.
- Lompakkoni varastettiin.Mans maks tika nozagts.
Auto und Fahren
- Missä on pysäköintialue?Kur atrodas autostāvvieta?
- Miten pääsen moottoritielle?Kā es varu nokļūt uz šoseju?
- Auto ei käynnisty.Mašīna neiedarbinās.
- Tarvitsen bensaa.Man vajag degvielu.
- Tankatkaa täyteen, kiitos.Lūdzu, piepildiet pilnu bāku.
- Missä on lähin huoltoasema?Kur atrodas tuvākā degvielas uzpildes stacija?