Finnisch-Französisch: Redewendungen und Idiome
Begrüßungen
Grundlagen
Reisen
Essen und Trinken
Einkaufen
Notfälle
Im Hotel
Öffentliche Verkehrsmittel und Taxi
- Yksi lippu, kiitos.Un billet, s'il vous plaît.
- Meneekö tämä bussi keskustaan?Ce bus va-t-il au centre-ville ?
- Milloin seuraava juna lähtee?Quand est le prochain train ?
- Kuinka kauan se kestää?Combien de temps ça prend ?
- Jäin pois väärällä pysäkillä.J'ai raté mon arrêt.
- Mistä voin saada taksin?Où puis-je trouver un taxi ?
Nach dem Weg fragen
Am Flughafen
- Missä on lähtöselvitystiski?Où est le comptoir d'enregistrement ?
- Mihin aikaan on nouseminen koneeseen?À quelle heure est l'embarquement ?
- Onko lento myöhässä?Le vol est-il retardé ?
- Missä on porttini?Où est ma porte d'embarquement ?
- Minulla on jatkolento.J'ai un vol de correspondance.
- Kuinka pitkä välilasku on?Combien de temps dure l'escale ?
Geld und Bezahlen
Zeit und Datum
Wetter
Gesundheit und Arzt
Familie
Arbeit und Büro
Geschäft und Besprechungen
Schule und Studium
Computer und Technik
Telefon und Internet
Gefühle und Emotionen
Liebe und Romantik
Small Talk
Komplimente und Lob
Entschuldigungen und Ausreden
Feiertage und Wünsche
Sport und Fitness
Hobbys und Freizeit
- Mitä harrastat?Quels sont vos loisirs ?
- Tykkään lukea kirjoja.J'aime lire des livres.
- Onko sinulla harrastuksia?Est-ce que vous avez des loisirs ?
- Nautin musiikin kuuntelusta.J'aime écouter de la musique.
- Mitä teet vapaa-ajallasi?Que faites-vous pendant votre temps libre ?
- Rakastan jalkapallon pelaamista.J'adore jouer au football.
Zu Hause
Wohnung mieten
Bank und Post
- Missä on posti?Où est la poste ?
- Minun täytyy nostaa rahaa.J'ai besoin de retirer de l'argent.
- Haluan tallettaa rahaa.Je veux déposer de l'argent.
- Tarvitsen postimerkin.J'ai besoin d'un timbre.
- Paljonko postimaksu on?Combien coûte l'affranchissement ?
- Haluaisin lähettää tämän kirjeen.J'aimerais envoyer cette lettre.
Polizei und Dokumente
- Missä on poliisiasema?Où est le commissariat de police ?
- Olen kadottanut passini.J'ai perdu mon passeport.
- Tässä on henkilöllisyystodistukseni.Voici ma pièce d'identité.
- Näytä asiakirjasi.Montrez-moi vos documents.
- Haluan tehdä rikosilmoituksen varkaudesta.Je veux signaler un vol.
- Lompakkoni varastettiin.Mon portefeuille a été volé.
Auto und Fahren
- Missä on pysäköintialue?Où est le parking ?
- Miten pääsen moottoritielle?Comment puis-je accéder à l'autoroute ?
- Auto ei käynnisty.La voiture ne démarre pas.
- Tarvitsen bensaa.J'ai besoin d'essence.
- Tankatkaa täyteen, kiitos.Faites le plein, s'il vous plaît.
- Missä on lähin huoltoasema?Où est la station-service la plus proche ?
Strand und Urlaub
Sightseeing und Museen
Bars und Nachtleben
- Missä on lähin baari?Où est le bar le plus proche ?
- Onko sisäänpääsymaksua?Il y a un droit d'entrée ?
- Kaksi olutta, kiitos.Deux bières, s'il vous plaît.
- Haluaisin cocktailin.Je voudrais un cocktail.
- Onko teillä pikkupurtavaa?Vous avez de quoi grignoter ?
- Vielä yksi kierros, kiitos.Encore une tournée, s'il vous plaît.