Esperanto-Finnisch: Redewendungen und Idiome
Begrüßungen
Grundlagen
Reisen
Essen und Trinken
Einkaufen
Notfälle
Im Hotel
Öffentliche Verkehrsmittel und Taxi
- Unu bileton, bonvolu.Yksi lippu, kiitos.
- Ĉu ĉi tiu buso iras al la centro?Meneekö tämä bussi keskustaan?
- Kiam estas la sekva trajno?Milloin seuraava juna lähtee?
- Kiom da tempo ĝi daŭras?Kuinka kauan se kestää?
- Mi maltrafis mian haltejon.Jäin pois väärällä pysäkillä.
- Kie mi povas trovi taksion?Mistä voin saada taksin?
Nach dem Weg fragen
- Kie estas la stacidomo?Missä on asema?
- Kiel mi iru tien?Miten pääsen sinne?
- Turnu maldekstren ĉe la angulo.Käänny vasemmalle kulmassa.
- Turnu dekstren ĉe la trafiklumoj.Käänny oikealle liikennevaloissa.
- Iru rekte antaŭen.Mene suoraan eteenpäin.
- Pardonu, ĉu vi povas helpi min?Anteeksi, voitteko auttaa minua?
Am Flughafen
- Kie estas la enregistriĝa giĉeto?Missä on lähtöselvitystiski?
- Je kioma horo estas la eniro?Mihin aikaan on nouseminen koneeseen?
- Ĉu la flugo malfruas?Onko lento myöhässä?
- Kie estas mia pordego?Missä on porttini?
- Mi havas transiran flugon.Minulla on jatkolento.
- Kiom longe daŭras la intertempo?Kuinka pitkä välilasku on?
Geld und Bezahlen
Zeit und Datum
Wetter
Gesundheit und Arzt
Familie
Arbeit und Büro
Geschäft und Besprechungen
Schule und Studium
Computer und Technik
Telefon und Internet
Gefühle und Emotionen
Liebe und Romantik
Small Talk
Komplimente und Lob
Entschuldigungen und Ausreden
Feiertage und Wünsche
Sport und Fitness
Hobbys und Freizeit
- Kiuj estas viaj ŝatokupoj?Mitä harrastat?
- Mi ŝatas legi librojn.Tykkään lukea kirjoja.
- Ĉu vi havas iujn ŝatokupojn?Onko sinulla harrastuksia?
- Mi ĝuas aŭskulti muzikon.Nautin musiikin kuuntelusta.
- Kion vi faras en via libera tempo?Mitä teet vapaa-ajallasi?
- Mi amas ludi futbalon.Rakastan jalkapallon pelaamista.
Zu Hause
Wohnung mieten
Bank und Post
Polizei und Dokumente
- Kie estas la policejo?Missä on poliisiasema?
- Mi perdis mian pasporton.Olen kadottanut passini.
- Jen mia identigilo.Tässä on henkilöllisyystodistukseni.
- Montru al mi viajn dokumentojn.Näytä asiakirjasi.
- Mi volas raporti ŝtelon.Haluan tehdä rikosilmoituksen varkaudesta.
- Mia monujo estis ŝtelita.Lompakkoni varastettiin.