Korece-Tayca: kalıplar ve deyimler
Korece
Tayca
Selamlaşma
안녕하세요!
→
สวัสดี!
좋은 아침이에요!
→
สวัสดีตอนเช้า!
안녕하세요!
→
สวัสดีตอนเย็น!
안녕히 계세요!
→
ลาก่อน!
잘 지내세요?
→
สบายดีไหม?
잘 지내요, 감사합니다.
→
สบายดี ขอบคุณ
Temel ifadeler
네
→
ใช่
아니요
→
ไม่
부탁드려요
→
กรุณา
정말 감사합니다!
→
ขอบคุณมาก!
천만에요.
→
ด้วยความยินดี
실례합니다.
→
ขอโทษนะ
Seyahat
화장실이 어디예요?
→
ห้องน้ำอยู่ที่ไหน?
기차역이 어디예요?
→
สถานีรถไฟอยู่ที่ไหน?
공항에 어떻게 가요?
→
ไปสนามบินยังไง?
표가 얼마예요?
→
ตั๋วราคาเท่าไหร่?
호텔을 찾고 있어요.
→
ฉันกำลังหาโรงแรม
여기서 멀어요?
→
ไกลจากที่นี่ไหม?
Yiyecek ve içecek
두 명 자리 부탁드려요.
→
ขอโต๊ะสำหรับสองคน
메뉴 좀 볼 수 있을까요?
→
ขอดูเมนูได้ไหม?
커피 한 잔 주세요.
→
ขอกาแฟหนึ่งแก้ว
물 주세요.
→
ขอน้ำ
저는 채식주의자예요.
→
ฉันกินเจ
정말 맛있었어요!
→
อร่อยมาก!
Alışveriş
이거 얼마예요?
→
อันนี้ราคาเท่าไหร่?
카드로 결제할 수 있어요?
→
จ่ายบัตรได้ไหม?
너무 비싸요.
→
แพงเกินไป
그냥 구경하는 거예요, 감사합니다.
→
ดูเฉยๆ ขอบคุณ
더 작은 사이즈 있어요?
→
มีไซส์เล็กกว่านี้ไหม?
계산대가 어디에 있어요?
→
จุดชำระเงินอยู่ที่ไหน
Acil durumlar
도와주세요!
→
ช่วยด้วย!
구급차 불러 주세요!
→
เรียกรถพยาบาล!
경찰 불러 주세요!
→
เรียกตำรวจ!
의사가 필요해요.
→
ฉันต้องการหมอ
가장 가까운 약국이 어디예요?
→
ร้านขายยาที่ใกล้ที่สุดอยู่ที่ไหน?
여권을 잃어버렸어요.
→
ฉันทำพาสปอร์ตหาย
Otelde
방 있어요?
→
มีห้องว่างไหม
1박에 얼마예요?
→
คืนละเท่าไหร่
조식 포함이에요?
→
รวมอาหารเช้าไหม
모닝콜 부탁드려요.
→
ขอปลุกตอนเช้า
키가 안 돼요.
→
กุญแจใช้ไม่ได้
방을 볼 수 있을까요?
→
ขอดูห้องได้ไหม
Toplu taşıma ve taksi
표 한 장 주세요.
→
ขอตั๋วหนึ่งใบ
이 버스 시내에 가요?
→
รถเมล์คันนี้ไปดาวน์ทาวน์ไหม
다음 기차가 언제예요?
→
รถไฟขบวนถัดไปเมื่อไหร่
얼마나 걸려요?
→
ใช้เวลานานเท่าไหร่
내릴 곳을 지나쳤어요.
→
ฉันเลยป้ายแล้ว
택시는 어디에서 탈 수 있어요?
→
ไปขึ้นแท็กซี่ได้ที่ไหน
Yol sorma
역이 어디에 있어요?
→
สถานีอยู่ที่ไหน
거기까지 어떻게 가요?
→
ไปยังไง
모퉁이에서 왼쪽으로 도세요.
→
เลี้ยวซ้ายตรงหัวมุม
신호등에서 오른쪽으로 도세요.
→
เลี้ยวขวาตรงไฟแดง
쭉 가세요.
→
ตรงไป
실례합니다, 좀 도와주실 수 있어요?
→
ขอโทษ ช่วยฉันหน่อยได้ไหม
Havalimanında
체크인 카운터가 어디에 있어요?
→
เคาน์เตอร์เช็คอินอยู่ที่ไหน
탑승 시간이 몇 시예요?
→
ขึ้นเครื่องกี่โมง
비행기가 지연됐어요?
→
เที่ยวบินล่าช้าไหม
제 탑승구가 어디예요?
→
ประตูขึ้นเครื่องของฉันอยู่ที่ไหน
환승 항공편이 있어요.
→
ฉันมีเที่ยวบินต่อ
경유 시간이 얼마나 돼요?
→
รอต่อเครื่องนานเท่าไหร่
Para ve ödemeler
현금 받으시나요?
→
รับเงินสดไหม
ATM이 어디에 있나요?
→
ตู้เอทีเอ็มอยู่ที่ไหน
너무 비싸요.
→
แพงเกินไป
결제할게요.
→
ฉันต้องการจ่ายเงิน
잔돈 있으세요?
→
มีเงินทอนไหม
그냥 구경하는 거예요.
→
ฉันแค่ดูเฉย ๆ
Saat ve tarihler
오늘 무슨 요일이에요?
→
วันนี้วันอะไร
오늘 며칠이에요?
→
วันนี้วันที่เท่าไหร่
이제 가야 할 시간이에요.
→
ได้เวลาไปแล้ว
내일 봐요.
→
เจอกันพรุ่งนี้
늦었어요.
→
ฉันมาสาย
잠시만요.
→
รอสักครู่
Hava durumu
날씨가 어때요?
→
อากาศเป็นยังไงบ้าง
비가 와요.
→
ฝนกำลังตก
오늘은 맑아요.
→
วันนี้แดดออก
아주 추워요.
→
หนาวมาก
밖이 더워요.
→
ข้างนอกร้อน
비가 올 것 같아요.
→
ท่าจะฝนตก
Sağlık ve doktor
몸이 안 좋아요
→
ฉันรู้สึกไม่สบาย
머리가 아파요
→
ฉันปวดหัว
잠이 안 와요
→
ฉันนอนไม่หลับ
기침이 나요
→
ฉันมีอาการไอ
감기에 걸렸어요
→
ฉันเป็นหวัด
배가 아파요
→
ฉันปวดท้อง
Aile
저는 가족을 사랑해요
→
ฉันรักครอบครัวของฉัน
가족은 잘 지내세요?
→
ครอบครัวของคุณเป็นยังไงบ้าง
자녀가 있으세요?
→
คุณมีลูกไหม
남동생이 두 명 있어요
→
ฉันมีพี่ชายสองคน
그녀는 제 여동생이에요
→
เธอเป็นน้องสาวของฉัน
이분은 제 어머니예요
→
นี่คือแม่ของฉัน
İş ve ofis
회의가 있어요
→
ฉันมีการประชุม
사무실이 어디예요?
→
ออฟฟิศอยู่ที่ไหน
바빠요
→
ฉันยุ่งอยู่
잠시만 기다려 주세요
→
กรุณารอสักครู่
도와주셔서 감사합니다
→
ขอบคุณสำหรับความช่วยเหลือ
회의가 몇 시예요?
→
การประชุมกี่โมง
İş ve toplantılar
안녕하세요, 여러분.
→
สวัสดีตอนเช้าทุกคน
시작하겠습니다.
→
เริ่มกันเลย
와 주셔서 감사합니다.
→
ขอบคุณที่มา
회의를 잡을 수 있을까요?
→
เรานัดประชุมได้ไหม
몇 시가 괜찮으세요?
→
คุณสะดวกกี่โมง
자세한 내용을 보내 드릴게요.
→
ฉันจะส่งรายละเอียดให้คุณ
Okul ve eğitim
다시 한번 말씀해 주시겠어요?
→
ช่วยพูดอีกครั้งได้ไหมครับ/คะ
철자가 어떻게 되나요?
→
สะกดยังไงครับ/คะ
이게 무슨 뜻이에요?
→
อันนี้หมายความว่าอะไรครับ/คะ
질문이 있어요.
→
ผม/ดิฉันมีคำถามครับ/ค่ะ
천천히 말씀해 주세요.
→
ช่วยพูดช้าๆ หน่อยครับ/ค่ะ
교실이 어디에 있나요?
→
ห้องเรียนอยู่ที่ไหนครับ/คะ
Bilgisayar ve teknoloji
이거 어떻게 켜요?
→
เปิดยังไงครับ/คะ
화면이 멈췄어요.
→
หน้าจอค้างครับ/ค่ะ
컴퓨터를 다시 시작해 주세요.
→
ช่วยรีสตาร์ทคอมพิวเตอร์หน่อยครับ/ค่ะ
비밀번호를 잊어버렸어요.
→
ผม/ดิฉันลืมรหัสผ่านครับ/ค่ะ
인터넷에 연결하세요.
→
เชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตครับ/ค่ะ
배터리가 얼마 없어요.
→
แบตเตอรี่เหลือน้อยครับ/ค่ะ
Telefon ve internet
와이파이가 어디에 있어요?
→
ไวไฟอยู่ที่ไหน
비밀번호가 뭐예요?
→
รหัสผ่านคืออะไร
인터넷이 필요해요.
→
ฉันต้องการอินเทอร์เน็ต
전화 좀 써도 될까요?
→
ฉันขอใช้โทรศัพท์ของคุณได้ไหม
휴대폰이 꺼졌어요.
→
โทรศัพท์ของฉันแบตหมด
신호가 없어요.
→
ฉันไม่มีสัญญาณ
Duygular ve hisler
행복해요.
→
ฉันมีความสุข
슬퍼요.
→
ฉันรู้สึกเศร้า
피곤해요.
→
ฉันเหนื่อย
화나요.
→
ฉันโกรธ
무서워요.
→
ฉันกลัว
사랑해요.
→
ฉันรักคุณ
Aşk ve romantizm
저를 사랑해요?
→
คุณรักฉันไหม
당신을 사랑해요.
→
ฉันหลงรักคุณ
저와 결혼해 주시겠어요?
→
คุณจะแต่งงานกับฉันไหม
예뻐요.
→
คุณสวย
잘생겼어요.
→
คุณหล่อ
좋아해요.
→
ฉันชอบคุณ
Günlük sohbet
안녕하세요, 어떻게 지내세요?
→
สวัสดีครับ/ค่ะ สบายดีไหม
무슨 일 하세요?
→
คุณทำงานอะไร
오늘 하루 어땠어요?
→
วันนี้เป็นยังไงบ้าง
별일 없으세요?
→
มีอะไรใหม่ไหม
그건 죄송해요.
→
ขอโทษเรื่องนั้นนะ
괜찮아요.
→
ไม่เป็นไร
İltifat ve övgü
잘했어요!
→
เยี่ยมมาก
좋아 보여요.
→
คุณดูดีนะ
정말 멋져요.
→
นั่นยอดเยี่ยมมาก
자랑스러워요.
→
ฉันภูมิใจในตัวคุณ
잘됐네요.
→
ดีมากเลย
수고했어요.
→
ทำงานได้ดีมาก
Özür ve mazeretler
실례합니다.
→
ขอโทษนะ
죄송합니다.
→
ขออภัยด้วย
사과드립니다.
→
ขอโทษครับ/ค่ะ
정말 죄송합니다.
→
ขอโทษจริง ๆ นะ
용서해 주세요.
→
ยกโทษให้ผมนะ
실례했습니다.
→
ขออภัยครับ/ค่ะ
Bayramlar ve dilekler
생일 축하해요!
→
สุขสันต์วันเกิด!
새해 복 많이 받으세요!
→
สวัสดีปีใหม่!
메리 크리스마스!
→
สุขสันต์วันคริสต์มาส!
축하드려요!
→
ยินดีด้วย!
행운을 빌어요!
→
โชคดีนะ!
좋은 하루 보내세요!
→
ขอให้เป็นวันที่ดี!
Spor ve fitness
어떻게 하면 건강해질 수 있을까요?
→
ทำยังไงให้ฟิต?
살을 빼고 싶어요.
→
อยากลดน้ำหนัก
헬스장이 어디에 있어요?
→
ยิมอยู่ที่ไหน?
달리기하러 가요.
→
ไปวิ่งกันเถอะ
저는 축구를 해요.
→
เล่นฟุตบอล
운동하세요?
→
ออกกำลังกายไหม?
Hobiler ve boş zaman
취미가 뭐예요?
→
งานอดิเรกของคุณคืออะไร?
저는 책 읽는 걸 좋아해요.
→
ชอบอ่านหนังสือ
취미가 있으세요?
→
คุณมีงานอดิเรกอะไรบ้าง?
저는 음악 듣는 걸 즐겨요.
→
ชอบฟังเพลง
여가 시간에 뭐 하세요?
→
เวลาว่างทำอะไร?
저는 축구하는 걸 정말 좋아해요.
→
ชอบเล่นฟุตบอล
Evde
집에 잘 오셨어요
→
ยินดีต้อนรับกลับบ้าน
편하게 계세요
→
ทำตัวตามสบายเหมือนอยู่บ้านตัวเองนะ
저녁 준비됐어요
→
อาหารเย็นพร้อมแล้ว
다녀왔습니다
→
กลับบ้านแล้วนะ
어디 계세요?
→
คุณอยู่ไหน
문 좀 닫아 주세요
→
ปิดประตูด้วย
Kiralık daire
아파트를 구하고 있어요
→
ฉันกำลังหาอพาร์ตเมนต์
월세가 얼마예요?
→
ค่าเช่าเท่าไหร่
공과금이 포함되어 있나요?
→
ค่าน้ำค่าไฟรวมอยู่ในค่าเช่าไหม
보증금이 있나요?
→
มีเงินมัดจำไหม
언제 입주할 수 있어요?
→
ฉันย้ายเข้าได้เมื่อไหร่
가구가 딸려 있나요?
→
มีเฟอร์นิเจอร์ให้ไหม
Banka ve postane
우체국이 어디에 있어요?
→
ที่ทำการไปรษณีย์อยู่ที่ไหน
돈을 인출해야 해요
→
ฉันต้องถอนเงิน
돈을 입금하고 싶어요
→
ฉันต้องการฝากเงิน
우표가 필요해요
→
ฉันต้องซื้อแสตมป์
우편 요금이 얼마예요?
→
ค่าส่งเท่าไหร่
이 편지를 보내고 싶어요
→
ฉันต้องการส่งจดหมายนี้
Polis ve belgeler
경찰서가 어디에 있나요?
→
สถานีตำรวจอยู่ที่ไหน
여권을 잃어버렸어요.
→
ฉันทำหนังสือเดินทางหาย
여기 제 신분증입니다.
→
นี่คือบัตรประชาชนของฉัน
서류를 보여주세요.
→
ขอดูเอกสารของคุณหน่อย
도난 신고를 하고 싶어요.
→
ฉันต้องการแจ้งความเรื่องการโจรกรรม
지갑을 도난당했어요.
→
กระเป๋าสตางค์ของฉันถูกขโมย
Araba ve sürüş
주차장이 어디에 있나요?
→
ที่จอดรถอยู่ที่ไหน
고속도로에 어떻게 가나요?
→
ไปทางหลวงยังไง
차가 시동이 안 걸려요.
→
รถสตาร์ทไม่ติด
기름이 필요해요.
→
ฉันต้องการน้ำมัน
기름을 가득 채워주세요.
→
กรุณาเติมน้ำมันให้เต็มถัง
가장 가까운 주유소가 어디에 있나요?
→
ปั๊มน้ำมันที่ใกล้ที่สุดอยู่ที่ไหน
Plaj ve tatil
해변이 어디에 있나요?
→
หาดอยู่ที่ไหน
해변에 어떻게 가나요?
→
ไปชายหาดยังไง
여기서 수영해도 되나요?
→
ว่ายน้ำตรงนี้ได้ไหม
수영해도 안전한가요?
→
ว่ายน้ำปลอดภัยไหม
물이 차가워요.
→
น้ำเย็น
물이 따뜻해요.
→
น้ำอุ่น
Gezilecek yerler ve müzeler
박물관이 어디예요?
→
พิพิธภัณฑ์อยู่ที่ไหน
입장료가 얼마예요?
→
ค่าเข้าชมเท่าไหร่
가이드 투어가 있나요?
→
มีไกด์นำชมไหม
몇 시에 문을 열어요?
→
เปิดกี่โมง
표 두 장 주세요.
→
ขอตั๋วสองใบ
성인 표 한 장 주세요.
→
ตั๋วผู้ใหญ่หนึ่งใบ
Barlar ve gece hayatı
가장 가까운 술집이 어디예요?
→
บาร์ที่ใกล้ที่สุดอยู่ที่ไหน
입장료가 있나요?
→
มีค่าเข้าไหม
맥주 두 잔 주세요.
→
ขอเบียร์สองแก้ว
칵테일 한 잔 주세요.
→
ฉันขอค็อกเทล
안주 있나요?
→
มีของว่างไหม
한 잔 더 주세요.
→
ขออีกแก้วครับ/ค่ะ
Evcil hayvanlar ve hayvanlar
저는 개를 키워요.
→
ฉันมีสุนัข
반려동물 키우세요?
→
คุณมีสัตว์เลี้ยงไหม
고양이 정말 귀엽네요!
→
แมวน่ารักจัง
우리 개는 순해요.
→
สุนัขของฉันเป็นมิตร
고양이가 자고 있어요.
→
แมวกำลังนอนหลับ
저는 동물을 좋아해요.
→
ฉันรักสัตว์
Yemek pişirme ve tarifler
이거 어떻게 요리해요?
→
ทำอาหารนี้อย่างไร
레시피가 뭐예요?
→
สูตรอาหารคืออะไร
오븐을 예열하세요.
→
อุ่นเตาอบ
물을 끓이세요.
→
ต้มน้ำ
양파를 썰어 주세요.
→
สับหัวหอม
소금을 좀 넣으세요.
→
ใส่เกลือเล็กน้อย
Kıyafet ve moda
뭘 입어야 할까요?
→
ควรใส่ชุดอะไรดี
이거 한번 입어 보세요.
→
ลองใส่ดูสิ
딱 맞네요.
→
พอดีเลย
너무 꽉 끼네요.
→
คับเกินไป
너무 헐렁하네요.
→
หลวมเกินไป
이거 제 사이즈로 있나요?
→
มีไซส์ของฉันไหม
Sık sorulan sorular
이게 뭐예요?
→
นี่คืออะไร
얼마예요?
→
ราคาเท่าไหร่
멀어요?
→
ไกลไหม
들어가도 될까요?
→
ขอเข้าไปได้ไหม
무슨 일이에요?
→
เกิดอะไรขึ้น
왜 안 돼요?
→
ทำไมล่ะ
Konular
Selamlaşma
Temel ifadeler
Seyahat
Yiyecek ve içecek
Alışveriş
Acil durumlar
Otelde
Toplu taşıma ve taksi
Yol sorma
Havalimanında
Para ve ödemeler
Saat ve tarihler
Hava durumu
Sağlık ve doktor
Aile
İş ve ofis
İş ve toplantılar
Okul ve eğitim
Bilgisayar ve teknoloji
Telefon ve internet
Duygular ve hisler
Aşk ve romantizm
Günlük sohbet
İltifat ve övgü
Özür ve mazeretler
Bayramlar ve dilekler
Spor ve fitness
Hobiler ve boş zaman
Evde
Kiralık daire
Banka ve postane
Polis ve belgeler
Araba ve sürüş
Plaj ve tatil
Gezilecek yerler ve müzeler
Barlar ve gece hayatı
Evcil hayvanlar ve hayvanlar
Yemek pişirme ve tarifler
Kıyafet ve moda
Sık sorulan sorular
Korece-İngilizce
İngilizce-Korece
Korece-Rusça
Rusça-Korece
Korece-Ukraynaca
Ukraynaca-Korece
Korece-Belarusça
Belarusça-Korece
Korece-Lehçe
Lehçe-Korece
Korece-Çekçe
Çekçe-Korece
Korece-Slovakça
Slovakça-Korece
Korece-Slovence
Slovence-Korece
Korece-Hırvatça
Hırvatça-Korece
Korece-Boşnakça
Boşnakça-Korece
Korece-Sırpça
Sırpça-Korece
Korece-Makedonca
Makedonca-Korece
Korece-Bulgarca
Bulgarca-Korece
Korece-Romence
Romence-Korece
Korece-Macarca
Macarca-Korece
Korece-Almanca
Almanca-Korece
Korece-Hollandaca
Hollandaca-Korece
Korece-Danca
Danca-Korece
Korece-İsveççe
İsveççe-Korece
Korece-Norveççe
Norveççe-Korece
Korece-İzlandaca
İzlandaca-Korece
Korece-Fince
Fince-Korece
Korece-Estonca
Estonca-Korece
Korece-Letonca
Letonca-Korece
Korece-Litvanca
Litvanca-Korece
Korece-Fransızca
Fransızca-Korece
Korece-İspanyolca
İspanyolca-Korece
Korece-Portekizce
Portekizce-Korece
Korece-İtalyanca
İtalyanca-Korece
Korece-Katalanca
Katalanca-Korece
Korece-Galiçyaca
Galiçyaca-Korece
Korece-Baskça
Baskça-Korece
Korece-Yunanca
Yunanca-Korece
Korece-Arnavutça
Arnavutça-Korece
Korece-Maltaca
Maltaca-Korece
Korece-İrlandaca
İrlandaca-Korece
Korece-Galce
Galce-Korece
Korece-Lüksemburgca
Lüksemburgca-Korece
Korece-Latince
Latince-Korece
Korece-Esperanto
Esperanto-Korece
Korece-Ermenice
Ermenice-Korece
Korece-Gürcüce
Gürcüce-Korece
Korece-Azerice
Azerice-Korece
Korece-Kazakça
Kazakça-Korece
Korece-Özbekçe
Özbekçe-Korece
Korece-Kırgızca
Kırgızca-Korece
Korece-Tacikçe
Tacikçe-Korece
Korece-Türkmence
Türkmence-Korece
Korece-Moğolca
Moğolca-Korece
Korece-Tatarca
Tatarca-Korece
Korece-Türkçe
Türkçe-Korece
Korece-Arapça
Arapça-Korece
Korece-İbranice
İbranice-Korece
Korece-Farsça
Farsça-Korece
Korece-Urduca
Urduca-Korece
Korece-Hintçe
Hintçe-Korece
Korece-Bengalce
Bengalce-Korece
Korece-Pencapça
Pencapça-Korece
Korece-Güceratça
Güceratça-Korece
Korece-Marathi
Marathi-Korece
Korece-Nepalce
Nepalce-Korece
Korece-Tamilce
Tamilce-Korece
Korece-Telugu
Telugu-Korece
Korece-Kannada
Kannada-Korece
Korece-Malayalam
Malayalam-Korece
Korece-Sinhala
Sinhala-Korece
Korece-Basitleştirilmiş Çince
Basitleştirilmiş Çince-Korece
Korece-Geleneksel Çince
Geleneksel Çince-Korece
Korece-Japonca
Japonca-Korece
Korece-Vietnamca
Vietnamca-Korece
Korece-Tayca
Tayca-Korece
Korece-Laoca
Laoca-Korece
Korece-Kmerce
Kmerce-Korece
Korece-Birmanca
Birmanca-Korece
Korece-Endonezce
Endonezce-Korece
Korece-Malayca
Malayca-Korece
Korece-Filipince
Filipince-Korece
Korece-Svahili
Svahili-Korece
Korece-Afrikaanca
Afrikaanca-Korece