Korece-Geleneksel Çince: kalıplar ve deyimler
Korece
Geleneksel Çince
Selamlaşma
안녕하세요!
→
你好！
좋은 아침이에요!
→
早安！
안녕하세요!
→
晚安！
안녕히 계세요!
→
再見！
잘 지내세요?
→
你好嗎？
잘 지내요, 감사합니다.
→
我很好，謝謝。
Temel ifadeler
네
→
是
아니요
→
不是
부탁드려요
→
請
정말 감사합니다!
→
非常感謝！
천만에요.
→
不客氣。
실례합니다.
→
不好意思。
Seyahat
화장실이 어디예요?
→
請問洗手間在哪裡？
기차역이 어디예요?
→
請問火車站在哪裡？
공항에 어떻게 가요?
→
請問機場怎麼去？
표가 얼마예요?
→
請問票多少錢？
호텔을 찾고 있어요.
→
我在找飯店。
여기서 멀어요?
→
離這裡遠嗎？
Yiyecek ve içecek
두 명 자리 부탁드려요.
→
請給我們兩個人的位子。
메뉴 좀 볼 수 있을까요?
→
可以給我看菜單嗎？
커피 한 잔 주세요.
→
請給我一杯咖啡。
물 주세요.
→
請給我水。
저는 채식주의자예요.
→
我吃素。
정말 맛있었어요!
→
很好吃！
Alışveriş
이거 얼마예요?
→
這個多少錢？
카드로 결제할 수 있어요?
→
可以刷卡嗎？
너무 비싸요.
→
太貴了。
그냥 구경하는 거예요, 감사합니다.
→
我只是看看，謝謝。
더 작은 사이즈 있어요?
→
請問有比較小件的嗎？
계산대가 어디에 있어요?
→
結帳櫃檯在哪裡？
Acil durumlar
도와주세요!
→
救命！
구급차 불러 주세요!
→
快叫救護車！
경찰 불러 주세요!
→
快報警！
의사가 필요해요.
→
我需要看醫生。
가장 가까운 약국이 어디예요?
→
請問最近的藥局在哪裡？
여권을 잃어버렸어요.
→
我的護照不見了。
Otelde
방 있어요?
→
你們有空房嗎？
1박에 얼마예요?
→
每晚多少錢？
조식 포함이에요?
→
有包含早餐嗎？
모닝콜 부탁드려요.
→
我需要晨喚服務。
키가 안 돼요.
→
鑰匙不能用。
방을 볼 수 있을까요?
→
我可以看房間嗎？
Toplu taşıma ve taksi
표 한 장 주세요.
→
請給我一張票。
이 버스 시내에 가요?
→
這班公車到市中心嗎？
다음 기차가 언제예요?
→
下一班火車是什麼時候？
얼마나 걸려요?
→
要多久？
내릴 곳을 지나쳤어요.
→
我坐過站了。
택시는 어디에서 탈 수 있어요?
→
哪裡可以叫計程車？
Yol sorma
역이 어디에 있어요?
→
車站在哪裡？
거기까지 어떻게 가요?
→
我要怎麼去那裡？
모퉁이에서 왼쪽으로 도세요.
→
在轉角處左轉。
신호등에서 오른쪽으로 도세요.
→
在紅綠燈右轉。
쭉 가세요.
→
直走。
실례합니다, 좀 도와주실 수 있어요?
→
不好意思，可以幫我嗎？
Havalimanında
체크인 카운터가 어디에 있어요?
→
報到櫃檯在哪裡？
탑승 시간이 몇 시예요?
→
幾點登機？
비행기가 지연됐어요?
→
班機延誤了嗎？
제 탑승구가 어디예요?
→
我的登機門在哪裡？
환승 항공편이 있어요.
→
我有轉機航班。
경유 시간이 얼마나 돼요?
→
轉機要等多久？
Para ve ödemeler
현금 받으시나요?
→
你們收現金嗎？
ATM이 어디에 있나요?
→
自動提款機在哪裡？
너무 비싸요.
→
太貴了。
결제할게요.
→
我想結帳。
잔돈 있으세요?
→
你有零錢嗎？
그냥 구경하는 거예요.
→
我只是看看。
Saat ve tarihler
오늘 무슨 요일이에요?
→
今天是星期幾？
오늘 며칠이에요?
→
今天是幾月幾號？
이제 가야 할 시간이에요.
→
該走了。
내일 봐요.
→
明天見。
늦었어요.
→
我遲到了。
잠시만요.
→
等一下。
Hava durumu
날씨가 어때요?
→
天氣怎麼樣？
비가 와요.
→
在下雨。
오늘은 맑아요.
→
今天天氣晴朗。
아주 추워요.
→
很冷。
밖이 더워요.
→
外面很熱。
비가 올 것 같아요.
→
看起來要下雨了。
Sağlık ve doktor
몸이 안 좋아요
→
我不舒服
머리가 아파요
→
我頭痛
잠이 안 와요
→
我睡不著
기침이 나요
→
我咳嗽
감기에 걸렸어요
→
我感冒了
배가 아파요
→
我肚子痛
Aile
저는 가족을 사랑해요
→
我愛我的家人
가족은 잘 지내세요?
→
你的家人好嗎？
자녀가 있으세요?
→
你有孩子嗎？
남동생이 두 명 있어요
→
我有兩個兄弟
그녀는 제 여동생이에요
→
她是我妹妹
이분은 제 어머니예요
→
這是我媽媽
İş ve ofis
회의가 있어요
→
我有一個會議
사무실이 어디예요?
→
辦公室在哪裡？
바빠요
→
我很忙
잠시만 기다려 주세요
→
請稍等一下
도와주셔서 감사합니다
→
謝謝你的幫忙
회의가 몇 시예요?
→
會議是幾點？
İş ve toplantılar
안녕하세요, 여러분.
→
大家早安。
시작하겠습니다.
→
我們開始吧。
와 주셔서 감사합니다.
→
謝謝各位蒞臨。
회의를 잡을 수 있을까요?
→
我們可以安排一場會議嗎？
몇 시가 괜찮으세요?
→
你什麼時間方便？
자세한 내용을 보내 드릴게요.
→
我會把詳細資料寄給你。
Okul ve eğitim
다시 한번 말씀해 주시겠어요?
→
你可以重複一遍嗎？
철자가 어떻게 되나요?
→
怎麼拼？
이게 무슨 뜻이에요?
→
這是什麼意思？
질문이 있어요.
→
我有一個問題。
천천히 말씀해 주세요.
→
請說慢一點。
교실이 어디에 있나요?
→
教室在哪裡？
Bilgisayar ve teknoloji
이거 어떻게 켜요?
→
我怎麼打開它？
화면이 멈췄어요.
→
螢幕凍結了。
컴퓨터를 다시 시작해 주세요.
→
請重新啟動電腦。
비밀번호를 잊어버렸어요.
→
我忘了我的密碼。
인터넷에 연결하세요.
→
連接到互聯網。
배터리가 얼마 없어요.
→
電池電量低。
Telefon ve internet
와이파이가 어디에 있어요?
→
Wi-Fi 在哪裡？
비밀번호가 뭐예요?
→
密碼是什麼？
인터넷이 필요해요.
→
我需要上網。
전화 좀 써도 될까요?
→
我可以借用你的手機嗎？
휴대폰이 꺼졌어요.
→
我的手機沒電了。
신호가 없어요.
→
我沒有訊號。
Duygular ve hisler
행복해요.
→
我很開心。
슬퍼요.
→
我覺得難過。
피곤해요.
→
我很累。
화나요.
→
我很生氣。
무서워요.
→
我很害怕。
사랑해요.
→
我愛你。
Aşk ve romantizm
저를 사랑해요?
→
你愛我嗎？
당신을 사랑해요.
→
我愛上你了。
저와 결혼해 주시겠어요?
→
你願意嫁給我嗎？
예뻐요.
→
妳很美。
잘생겼어요.
→
你很帥。
좋아해요.
→
我喜歡你。
Günlük sohbet
안녕하세요, 어떻게 지내세요?
→
你好，你好嗎？
무슨 일 하세요?
→
你做什麼工作？
오늘 하루 어땠어요?
→
你今天過得怎麼樣？
별일 없으세요?
→
有什麼新鮮事嗎？
그건 죄송해요.
→
很抱歉。
괜찮아요.
→
沒問題。
İltifat ve övgü
잘했어요!
→
做得好！
좋아 보여요.
→
你看起來很好看。
정말 멋져요.
→
太棒了。
자랑스러워요.
→
我為你感到驕傲。
잘됐네요.
→
真替你高興。
수고했어요.
→
做得好。
Özür ve mazeretler
실례합니다.
→
不好意思。
죄송합니다.
→
抱歉。
사과드립니다.
→
我道歉。
정말 죄송합니다.
→
我很抱歉。
용서해 주세요.
→
請原諒我。
실례했습니다.
→
請您原諒。
Bayramlar ve dilekler
생일 축하해요!
→
生日快樂！
새해 복 많이 받으세요!
→
新年快樂！
메리 크리스마스!
→
聖誕快樂！
축하드려요!
→
恭喜！
행운을 빌어요!
→
祝你好運！
좋은 하루 보내세요!
→
祝你今天愉快！
Spor ve fitness
어떻게 하면 건강해질 수 있을까요?
→
我要怎麼保持健康？
살을 빼고 싶어요.
→
我想減重。
헬스장이 어디에 있어요?
→
健身房在哪裡？
달리기하러 가요.
→
我們去跑步吧。
저는 축구를 해요.
→
我踢足球。
운동하세요?
→
你有在運動嗎？
Hobiler ve boş zaman
취미가 뭐예요?
→
你有什麼興趣？
저는 책 읽는 걸 좋아해요.
→
我喜歡看書。
취미가 있으세요?
→
你有什麼興趣嗎？
저는 음악 듣는 걸 즐겨요.
→
我喜歡聽音樂。
여가 시간에 뭐 하세요?
→
你空閒時間都做什麼？
저는 축구하는 걸 정말 좋아해요.
→
我很喜歡踢足球。
Evde
집에 잘 오셨어요
→
歡迎回家
편하게 계세요
→
當自己家就好
저녁 준비됐어요
→
晚餐好了
다녀왔습니다
→
我回來了
어디 계세요?
→
你在哪裡
문 좀 닫아 주세요
→
把門關上
Kiralık daire
아파트를 구하고 있어요
→
我在找公寓
월세가 얼마예요?
→
租金多少？
공과금이 포함되어 있나요?
→
水電費包含在內嗎？
보증금이 있나요?
→
需要押金嗎？
언제 입주할 수 있어요?
→
我什麼時候可以搬進來？
가구가 딸려 있나요?
→
有附傢俱嗎？
Banka ve postane
우체국이 어디에 있어요?
→
郵局在哪裡？
돈을 인출해야 해요
→
我需要提款。
돈을 입금하고 싶어요
→
我想存款。
우표가 필요해요
→
我需要一張郵票。
우편 요금이 얼마예요?
→
郵資多少？
이 편지를 보내고 싶어요
→
我想寄這封信。
Polis ve belgeler
경찰서가 어디에 있나요?
→
警察局在哪裡？
여권을 잃어버렸어요.
→
我的護照丟了。
여기 제 신분증입니다.
→
這是我的身分證。
서류를 보여주세요.
→
請出示你的證件。
도난 신고를 하고 싶어요.
→
我要報案，有人偷東西。
지갑을 도난당했어요.
→
我的錢包被偷了。
Araba ve sürüş
주차장이 어디에 있나요?
→
停車場在哪裡？
고속도로에 어떻게 가나요?
→
我怎麼去高速公路？
차가 시동이 안 걸려요.
→
車子發不動。
기름이 필요해요.
→
我需要加油。
기름을 가득 채워주세요.
→
請加滿油箱。
가장 가까운 주유소가 어디에 있나요?
→
最近的加油站在哪裡？
Plaj ve tatil
해변이 어디에 있나요?
→
海灘在哪裡？
해변에 어떻게 가나요?
→
請問海灘怎麼走？
여기서 수영해도 되나요?
→
這裡可以游泳嗎？
수영해도 안전한가요?
→
在這裡游泳安全嗎？
물이 차가워요.
→
水很冷。
물이 따뜻해요.
→
水很溫暖。
Gezilecek yerler ve müzeler
박물관이 어디예요?
→
請問博物館在哪裡？
입장료가 얼마예요?
→
門票多少錢？
가이드 투어가 있나요?
→
有導覽行程嗎？
몇 시에 문을 열어요?
→
請問幾點開門？
표 두 장 주세요.
→
請給我兩張票。
성인 표 한 장 주세요.
→
一張成人票。
Barlar ve gece hayatı
가장 가까운 술집이 어디예요?
→
請問最近的酒吧在哪裡？
입장료가 있나요?
→
有入場費嗎？
맥주 두 잔 주세요.
→
請給我兩杯啤酒。
칵테일 한 잔 주세요.
→
我想要一杯雞尾酒。
안주 있나요?
→
請問有下酒的小點心嗎？
한 잔 더 주세요.
→
請再來一輪。
Evcil hayvanlar ve hayvanlar
저는 개를 키워요.
→
我養了一隻狗。
반려동물 키우세요?
→
你有養寵物嗎？
고양이 정말 귀엽네요!
→
這隻貓好可愛！
우리 개는 순해요.
→
我的狗很友善。
고양이가 자고 있어요.
→
貓在睡覺。
저는 동물을 좋아해요.
→
我喜歡動物。
Yemek pişirme ve tarifler
이거 어떻게 요리해요?
→
這個要怎麼煮？
레시피가 뭐예요?
→
食譜是什麼？
오븐을 예열하세요.
→
預熱烤箱。
물을 끓이세요.
→
把水煮開。
양파를 썰어 주세요.
→
把洋蔥切碎。
소금을 좀 넣으세요.
→
加一點鹽。
Kıyafet ve moda
뭘 입어야 할까요?
→
我該穿什麼？
이거 한번 입어 보세요.
→
試穿這件看看。
딱 맞네요.
→
很合身。
너무 꽉 끼네요.
→
太緊了。
너무 헐렁하네요.
→
太鬆了。
이거 제 사이즈로 있나요?
→
這件有我的尺寸嗎？
Sık sorulan sorular
이게 뭐예요?
→
這是什麼？
얼마예요?
→
多少錢？
멀어요?
→
很遠嗎？
들어가도 될까요?
→
我可以進來嗎？
무슨 일이에요?
→
發生什麼事了？
왜 안 돼요?
→
為什麼不呢？
Konular
Selamlaşma
Temel ifadeler
Seyahat
Yiyecek ve içecek
Alışveriş
Acil durumlar
Otelde
Toplu taşıma ve taksi
Yol sorma
Havalimanında
Para ve ödemeler
Saat ve tarihler
Hava durumu
Sağlık ve doktor
Aile
İş ve ofis
İş ve toplantılar
Okul ve eğitim
Bilgisayar ve teknoloji
Telefon ve internet
Duygular ve hisler
Aşk ve romantizm
Günlük sohbet
İltifat ve övgü
Özür ve mazeretler
Bayramlar ve dilekler
Spor ve fitness
Hobiler ve boş zaman
Evde
Kiralık daire
Banka ve postane
Polis ve belgeler
Araba ve sürüş
Plaj ve tatil
Gezilecek yerler ve müzeler
Barlar ve gece hayatı
Evcil hayvanlar ve hayvanlar
Yemek pişirme ve tarifler
Kıyafet ve moda
Sık sorulan sorular
Korece-İngilizce
İngilizce-Korece
Korece-Rusça
Rusça-Korece
Korece-Ukraynaca
Ukraynaca-Korece
Korece-Belarusça
Belarusça-Korece
Korece-Lehçe
Lehçe-Korece
Korece-Çekçe
Çekçe-Korece
Korece-Slovakça
Slovakça-Korece
Korece-Slovence
Slovence-Korece
Korece-Hırvatça
Hırvatça-Korece
Korece-Boşnakça
Boşnakça-Korece
Korece-Sırpça
Sırpça-Korece
Korece-Makedonca
Makedonca-Korece
Korece-Bulgarca
Bulgarca-Korece
Korece-Romence
Romence-Korece
Korece-Macarca
Macarca-Korece
Korece-Almanca
Almanca-Korece
Korece-Hollandaca
Hollandaca-Korece
Korece-Danca
Danca-Korece
Korece-İsveççe
İsveççe-Korece
Korece-Norveççe
Norveççe-Korece
Korece-İzlandaca
İzlandaca-Korece
Korece-Fince
Fince-Korece
Korece-Estonca
Estonca-Korece
Korece-Letonca
Letonca-Korece
Korece-Litvanca
Litvanca-Korece
Korece-Fransızca
Fransızca-Korece
Korece-İspanyolca
İspanyolca-Korece
Korece-Portekizce
Portekizce-Korece
Korece-İtalyanca
İtalyanca-Korece
Korece-Katalanca
Katalanca-Korece
Korece-Galiçyaca
Galiçyaca-Korece
Korece-Baskça
Baskça-Korece
Korece-Yunanca
Yunanca-Korece
Korece-Arnavutça
Arnavutça-Korece
Korece-Maltaca
Maltaca-Korece
Korece-İrlandaca
İrlandaca-Korece
Korece-Galce
Galce-Korece
Korece-Lüksemburgca
Lüksemburgca-Korece
Korece-Latince
Latince-Korece
Korece-Esperanto
Esperanto-Korece
Korece-Ermenice
Ermenice-Korece
Korece-Gürcüce
Gürcüce-Korece
Korece-Azerice
Azerice-Korece
Korece-Kazakça
Kazakça-Korece
Korece-Özbekçe
Özbekçe-Korece
Korece-Kırgızca
Kırgızca-Korece
Korece-Tacikçe
Tacikçe-Korece
Korece-Türkmence
Türkmence-Korece
Korece-Moğolca
Moğolca-Korece
Korece-Tatarca
Tatarca-Korece
Korece-Türkçe
Türkçe-Korece
Korece-Arapça
Arapça-Korece
Korece-İbranice
İbranice-Korece
Korece-Farsça
Farsça-Korece
Korece-Urduca
Urduca-Korece
Korece-Hintçe
Hintçe-Korece
Korece-Bengalce
Bengalce-Korece
Korece-Pencapça
Pencapça-Korece
Korece-Güceratça
Güceratça-Korece
Korece-Marathi
Marathi-Korece
Korece-Nepalce
Nepalce-Korece
Korece-Tamilce
Tamilce-Korece
Korece-Telugu
Telugu-Korece
Korece-Kannada
Kannada-Korece
Korece-Malayalam
Malayalam-Korece
Korece-Sinhala
Sinhala-Korece
Korece-Basitleştirilmiş Çince
Basitleştirilmiş Çince-Korece
Korece-Geleneksel Çince
Geleneksel Çince-Korece
Korece-Japonca
Japonca-Korece
Korece-Vietnamca
Vietnamca-Korece
Korece-Tayca
Tayca-Korece
Korece-Laoca
Laoca-Korece
Korece-Kmerce
Kmerce-Korece
Korece-Birmanca
Birmanca-Korece
Korece-Endonezce
Endonezce-Korece
Korece-Malayca
Malayca-Korece
Korece-Filipince
Filipince-Korece
Korece-Svahili
Svahili-Korece
Korece-Afrikaanca
Afrikaanca-Korece