Korece-Endonezce: kalıplar ve deyimler
Korece
Endonezce
Selamlaşma
안녕하세요!
→
Halo!
좋은 아침이에요!
→
Selamat pagi!
안녕하세요!
→
Selamat malam!
안녕히 계세요!
→
Selamat tinggal!
잘 지내세요?
→
Apa kabar?
잘 지내요, 감사합니다.
→
Kabar baik, terima kasih.
Temel ifadeler
네
→
Ya
아니요
→
Tidak
부탁드려요
→
Tolong
정말 감사합니다!
→
Terima kasih banyak!
천만에요.
→
Sama-sama.
실례합니다.
→
Permisi.
Seyahat
화장실이 어디예요?
→
Di mana toilet?
기차역이 어디예요?
→
Di mana stasiun kereta?
공항에 어떻게 가요?
→
Bagaimana cara ke bandara?
표가 얼마예요?
→
Berapa harga tiketnya?
호텔을 찾고 있어요.
→
Saya mencari hotel.
여기서 멀어요?
→
Apakah jauh dari sini?
Yiyecek ve içecek
두 명 자리 부탁드려요.
→
Meja untuk dua orang, tolong.
메뉴 좀 볼 수 있을까요?
→
Bisa lihat menunya?
커피 한 잔 주세요.
→
Saya mau kopi, tolong.
물 주세요.
→
Air, tolong.
저는 채식주의자예요.
→
Saya vegetarian.
정말 맛있었어요!
→
Makanannya enak sekali!
Alışveriş
이거 얼마예요?
→
Berapa harganya?
카드로 결제할 수 있어요?
→
Bisa bayar pakai kartu?
너무 비싸요.
→
Terlalu mahal.
그냥 구경하는 거예요, 감사합니다.
→
Saya hanya melihat-lihat, terima kasih.
더 작은 사이즈 있어요?
→
Apakah ada ukuran yang lebih kecil?
계산대가 어디에 있어요?
→
Di mana kasirnya?
Acil durumlar
도와주세요!
→
Tolong!
구급차 불러 주세요!
→
Panggil ambulans!
경찰 불러 주세요!
→
Panggil polisi!
의사가 필요해요.
→
Saya butuh dokter.
가장 가까운 약국이 어디예요?
→
Di mana apotek terdekat?
여권을 잃어버렸어요.
→
Paspor saya hilang.
Otelde
방 있어요?
→
Apakah ada kamar?
1박에 얼마예요?
→
Berapa per malam?
조식 포함이에요?
→
Apakah sudah termasuk sarapan?
모닝콜 부탁드려요.
→
Saya perlu panggilan bangun.
키가 안 돼요.
→
Kuncinya tidak berfungsi.
방을 볼 수 있을까요?
→
Boleh saya lihat kamarnya?
Toplu taşıma ve taksi
표 한 장 주세요.
→
Satu tiket, ya.
이 버스 시내에 가요?
→
Apakah bus ini ke pusat kota?
다음 기차가 언제예요?
→
Kapan kereta berikutnya?
얼마나 걸려요?
→
Berapa lama perjalanannya?
내릴 곳을 지나쳤어요.
→
Saya ketinggalan halte.
택시는 어디에서 탈 수 있어요?
→
Di mana saya bisa mendapatkan taksi?
Yol sorma
역이 어디에 있어요?
→
Di mana stasiunnya?
거기까지 어떻게 가요?
→
Bagaimana cara saya ke sana?
모퉁이에서 왼쪽으로 도세요.
→
Belok kiri di tikungan.
신호등에서 오른쪽으로 도세요.
→
Belok kanan di lampu lalu lintas.
쭉 가세요.
→
Jalan terus.
실례합니다, 좀 도와주실 수 있어요?
→
Permisi, bisa bantu saya?
Havalimanında
체크인 카운터가 어디에 있어요?
→
Di mana konter check-in?
탑승 시간이 몇 시예요?
→
Jam berapa boarding?
비행기가 지연됐어요?
→
Apakah penerbangannya tertunda?
제 탑승구가 어디예요?
→
Di mana gerbang saya?
환승 항공편이 있어요.
→
Saya punya penerbangan lanjutan.
경유 시간이 얼마나 돼요?
→
Berapa lama transitnya?
Para ve ödemeler
현금 받으시나요?
→
Apakah Anda menerima uang tunai?
ATM이 어디에 있나요?
→
Di mana ATM?
너무 비싸요.
→
Itu terlalu mahal.
결제할게요.
→
Saya ingin membayar.
잔돈 있으세요?
→
Apakah Anda punya uang kembalian?
그냥 구경하는 거예요.
→
Saya hanya melihat-lihat.
Saat ve tarihler
오늘 무슨 요일이에요?
→
Hari apa sekarang?
오늘 며칠이에요?
→
Tanggal berapa sekarang?
이제 가야 할 시간이에요.
→
Waktunya berangkat.
내일 봐요.
→
Sampai jumpa besok.
늦었어요.
→
Saya terlambat.
잠시만요.
→
Tunggu sebentar.
Hava durumu
날씨가 어때요?
→
Bagaimana cuacanya?
비가 와요.
→
Sedang hujan.
오늘은 맑아요.
→
Hari ini cerah.
아주 추워요.
→
Sangat dingin.
밖이 더워요.
→
Di luar panas.
비가 올 것 같아요.
→
Sepertinya akan hujan.
Sağlık ve doktor
몸이 안 좋아요
→
Saya merasa tidak enak badan
머리가 아파요
→
Kepala saya sakit
잠이 안 와요
→
Saya tidak bisa tidur
기침이 나요
→
Saya batuk
감기에 걸렸어요
→
Saya pilek
배가 아파요
→
Perut saya sakit
Aile
저는 가족을 사랑해요
→
Saya mencintai keluarga saya
가족은 잘 지내세요?
→
Bagaimana keluarga Anda?
자녀가 있으세요?
→
Apakah Anda punya anak?
남동생이 두 명 있어요
→
Saya punya dua saudara laki-laki
그녀는 제 여동생이에요
→
Dia adalah saudara perempuan saya
이분은 제 어머니예요
→
Ini ibu saya
İş ve ofis
회의가 있어요
→
Saya ada rapat
사무실이 어디예요?
→
Di mana kantornya?
바빠요
→
Saya sedang sibuk
잠시만 기다려 주세요
→
Mohon tunggu sebentar
도와주셔서 감사합니다
→
Terima kasih atas bantuan Anda
회의가 몇 시예요?
→
Jam berapa rapatnya?
İş ve toplantılar
안녕하세요, 여러분.
→
Selamat pagi, semuanya.
시작하겠습니다.
→
Ayo kita mulai.
와 주셔서 감사합니다.
→
Terima kasih sudah datang.
회의를 잡을 수 있을까요?
→
Bisakah kita menjadwalkan rapat?
몇 시가 괜찮으세요?
→
Jam berapa yang cocok untuk Anda?
자세한 내용을 보내 드릴게요.
→
Saya akan mengirimkan detailnya kepada Anda.
Okul ve eğitim
다시 한번 말씀해 주시겠어요?
→
Bisa diulangi?
철자가 어떻게 되나요?
→
Bagaimana cara mengejanya?
이게 무슨 뜻이에요?
→
Apa artinya ini?
질문이 있어요.
→
Saya ada pertanyaan.
천천히 말씀해 주세요.
→
Tolong bicara lebih lambat.
교실이 어디에 있나요?
→
Di mana ruang kelasnya?
Bilgisayar ve teknoloji
이거 어떻게 켜요?
→
Bagaimana cara menyalakannya?
화면이 멈췄어요.
→
Layarnya macet.
컴퓨터를 다시 시작해 주세요.
→
Tolong mulai ulang komputernya.
비밀번호를 잊어버렸어요.
→
Saya lupa kata sandi saya.
인터넷에 연결하세요.
→
Sambungkan ke internet.
배터리가 얼마 없어요.
→
Baterainya lemah.
Telefon ve internet
와이파이가 어디에 있어요?
→
Di mana Wi-Fi?
비밀번호가 뭐예요?
→
Apa kata sandinya?
인터넷이 필요해요.
→
Saya butuh akses internet.
전화 좀 써도 될까요?
→
Boleh saya pakai telepon Anda?
휴대폰이 꺼졌어요.
→
Ponsel saya mati.
신호가 없어요.
→
Saya tidak ada sinyal.
Duygular ve hisler
행복해요.
→
Saya senang.
슬퍼요.
→
Saya merasa sedih.
피곤해요.
→
Saya lelah.
화나요.
→
Saya marah.
무서워요.
→
Saya takut.
사랑해요.
→
Saya cinta kamu.
Aşk ve romantizm
저를 사랑해요?
→
Apakah kamu mencintaiku?
당신을 사랑해요.
→
Aku jatuh cinta padamu.
저와 결혼해 주시겠어요?
→
Maukah kamu menikah denganku?
예뻐요.
→
Kamu cantik.
잘생겼어요.
→
Kamu tampan.
좋아해요.
→
Aku suka kamu.
Günlük sohbet
안녕하세요, 어떻게 지내세요?
→
Halo, apa kabar?
무슨 일 하세요?
→
Apa pekerjaanmu?
오늘 하루 어땠어요?
→
Bagaimana harimu?
별일 없으세요?
→
Ada kabar baru?
그건 죄송해요.
→
Maaf soal itu.
괜찮아요.
→
Tidak masalah.
İltifat ve övgü
잘했어요!
→
Kerja bagus!
좋아 보여요.
→
Kamu terlihat baik.
정말 멋져요.
→
Itu luar biasa.
자랑스러워요.
→
Aku bangga padamu.
잘됐네요.
→
Bagus untukmu.
수고했어요.
→
Kerja yang bagus.
Özür ve mazeretler
실례합니다.
→
Permisi.
죄송합니다.
→
Maafkan saya.
사과드립니다.
→
Saya minta maaf.
정말 죄송합니다.
→
Saya sangat menyesal.
용서해 주세요.
→
Tolong maafkan saya.
실례했습니다.
→
Mohon maaf.
Bayramlar ve dilekler
생일 축하해요!
→
Selamat ulang tahun!
새해 복 많이 받으세요!
→
Selamat Tahun Baru!
메리 크리스마스!
→
Selamat Natal!
축하드려요!
→
Selamat!
행운을 빌어요!
→
Semoga berhasil!
좋은 하루 보내세요!
→
Semoga harimu menyenangkan!
Spor ve fitness
어떻게 하면 건강해질 수 있을까요?
→
Bagaimana cara saya menjadi bugar?
살을 빼고 싶어요.
→
Saya ingin menurunkan berat badan.
헬스장이 어디에 있어요?
→
Di mana gymnya?
달리기하러 가요.
→
Ayo kita lari.
저는 축구를 해요.
→
Saya bermain sepak bola.
운동하세요?
→
Apakah Anda berolahraga?
Hobiler ve boş zaman
취미가 뭐예요?
→
Apa hobi Anda?
저는 책 읽는 걸 좋아해요.
→
Saya suka membaca buku.
취미가 있으세요?
→
Apakah Anda punya hobi?
저는 음악 듣는 걸 즐겨요.
→
Saya senang mendengarkan musik.
여가 시간에 뭐 하세요?
→
Apa yang Anda lakukan di waktu luang?
저는 축구하는 걸 정말 좋아해요.
→
Saya suka bermain sepak bola.
Evde
집에 잘 오셨어요
→
Selamat datang di rumah
편하게 계세요
→
Anggap saja rumah sendiri
저녁 준비됐어요
→
Makan malam sudah siap
다녀왔습니다
→
Aku sudah pulang
어디 계세요?
→
Kamu di mana
문 좀 닫아 주세요
→
Tutup pintunya
Kiralık daire
아파트를 구하고 있어요
→
Saya sedang mencari apartemen
월세가 얼마예요?
→
Berapa sewanya?
공과금이 포함되어 있나요?
→
Apakah termasuk utilitas?
보증금이 있나요?
→
Apakah ada deposit?
언제 입주할 수 있어요?
→
Kapan saya bisa pindah masuk?
가구가 딸려 있나요?
→
Apakah sudah berperabot?
Banka ve postane
우체국이 어디에 있어요?
→
Di mana kantor pos?
돈을 인출해야 해요
→
Saya perlu menarik uang.
돈을 입금하고 싶어요
→
Saya ingin menyetor uang.
우표가 필요해요
→
Saya perlu perangko.
우편 요금이 얼마예요?
→
Berapa biaya kirimnya?
이 편지를 보내고 싶어요
→
Saya ingin mengirim surat ini.
Polis ve belgeler
경찰서가 어디에 있나요?
→
Di mana kantor polisi?
여권을 잃어버렸어요.
→
Paspor saya hilang.
여기 제 신분증입니다.
→
Ini identitas saya.
서류를 보여주세요.
→
Tunjukkan dokumen Anda.
도난 신고를 하고 싶어요.
→
Saya ingin melaporkan pencurian.
지갑을 도난당했어요.
→
Dompet saya dicuri.
Araba ve sürüş
주차장이 어디에 있나요?
→
Di mana tempat parkir?
고속도로에 어떻게 가나요?
→
Bagaimana cara menuju jalan tol?
차가 시동이 안 걸려요.
→
Mobilnya tidak mau menyala.
기름이 필요해요.
→
Saya perlu bensin.
기름을 가득 채워주세요.
→
Tolong isi penuh tangkinya.
가장 가까운 주유소가 어디에 있나요?
→
Di mana SPBU terdekat?
Plaj ve tatil
해변이 어디에 있나요?
→
Di mana pantainya?
해변에 어떻게 가나요?
→
Bagaimana cara saya ke pantai?
여기서 수영해도 되나요?
→
Boleh saya berenang di sini?
수영해도 안전한가요?
→
Apakah aman untuk berenang?
물이 차가워요.
→
Airnya dingin.
물이 따뜻해요.
→
Airnya hangat.
Gezilecek yerler ve müzeler
박물관이 어디예요?
→
Di mana museumnya?
입장료가 얼마예요?
→
Berapa harga tiket masuknya?
가이드 투어가 있나요?
→
Apakah ada tur dengan pemandu?
몇 시에 문을 열어요?
→
Jam berapa bukanya?
표 두 장 주세요.
→
Dua tiket, ya.
성인 표 한 장 주세요.
→
Satu tiket dewasa.
Barlar ve gece hayatı
가장 가까운 술집이 어디예요?
→
Di mana bar terdekat?
입장료가 있나요?
→
Apakah ada biaya masuk?
맥주 두 잔 주세요.
→
Dua bir, ya.
칵테일 한 잔 주세요.
→
Saya mau koktail.
안주 있나요?
→
Apakah Anda punya camilan?
한 잔 더 주세요.
→
Tambah satu lagi, ya.
Evcil hayvanlar ve hayvanlar
저는 개를 키워요.
→
Saya punya anjing.
반려동물 키우세요?
→
Apakah Anda punya hewan peliharaan?
고양이 정말 귀엽네요!
→
Kucingnya lucu sekali!
우리 개는 순해요.
→
Anjing saya jinak.
고양이가 자고 있어요.
→
Kucingnya sedang tidur.
저는 동물을 좋아해요.
→
Saya suka binatang.
Yemek pişirme ve tarifler
이거 어떻게 요리해요?
→
Bagaimana cara memasak ini?
레시피가 뭐예요?
→
Apa resepnya?
오븐을 예열하세요.
→
Panaskan oven terlebih dahulu.
물을 끓이세요.
→
Didihkan airnya.
양파를 썰어 주세요.
→
Cincang bawangnya.
소금을 좀 넣으세요.
→
Tambahkan sedikit garam.
Kıyafet ve moda
뭘 입어야 할까요?
→
Sebaiknya saya pakai apa?
이거 한번 입어 보세요.
→
Coba pakai ini.
딱 맞네요.
→
Pas sekali.
너무 꽉 끼네요.
→
Terlalu ketat.
너무 헐렁하네요.
→
Terlalu longgar.
이거 제 사이즈로 있나요?
→
Apakah ini ada ukuran saya?
Sık sorulan sorular
이게 뭐예요?
→
Apa ini?
얼마예요?
→
Berapa harganya?
멀어요?
→
Apakah jauh?
들어가도 될까요?
→
Boleh saya masuk?
무슨 일이에요?
→
Apa yang terjadi?
왜 안 돼요?
→
Kenapa tidak?
Konular
Selamlaşma
Temel ifadeler
Seyahat
Yiyecek ve içecek
Alışveriş
Acil durumlar
Otelde
Toplu taşıma ve taksi
Yol sorma
Havalimanında
Para ve ödemeler
Saat ve tarihler
Hava durumu
Sağlık ve doktor
Aile
İş ve ofis
İş ve toplantılar
Okul ve eğitim
Bilgisayar ve teknoloji
Telefon ve internet
Duygular ve hisler
Aşk ve romantizm
Günlük sohbet
İltifat ve övgü
Özür ve mazeretler
Bayramlar ve dilekler
Spor ve fitness
Hobiler ve boş zaman
Evde
Kiralık daire
Banka ve postane
Polis ve belgeler
Araba ve sürüş
Plaj ve tatil
Gezilecek yerler ve müzeler
Barlar ve gece hayatı
Evcil hayvanlar ve hayvanlar
Yemek pişirme ve tarifler
Kıyafet ve moda
Sık sorulan sorular
Korece-İngilizce
İngilizce-Korece
Korece-Rusça
Rusça-Korece
Korece-Ukraynaca
Ukraynaca-Korece
Korece-Belarusça
Belarusça-Korece
Korece-Lehçe
Lehçe-Korece
Korece-Çekçe
Çekçe-Korece
Korece-Slovakça
Slovakça-Korece
Korece-Slovence
Slovence-Korece
Korece-Hırvatça
Hırvatça-Korece
Korece-Boşnakça
Boşnakça-Korece
Korece-Sırpça
Sırpça-Korece
Korece-Makedonca
Makedonca-Korece
Korece-Bulgarca
Bulgarca-Korece
Korece-Romence
Romence-Korece
Korece-Macarca
Macarca-Korece
Korece-Almanca
Almanca-Korece
Korece-Hollandaca
Hollandaca-Korece
Korece-Danca
Danca-Korece
Korece-İsveççe
İsveççe-Korece
Korece-Norveççe
Norveççe-Korece
Korece-İzlandaca
İzlandaca-Korece
Korece-Fince
Fince-Korece
Korece-Estonca
Estonca-Korece
Korece-Letonca
Letonca-Korece
Korece-Litvanca
Litvanca-Korece
Korece-Fransızca
Fransızca-Korece
Korece-İspanyolca
İspanyolca-Korece
Korece-Portekizce
Portekizce-Korece
Korece-İtalyanca
İtalyanca-Korece
Korece-Katalanca
Katalanca-Korece
Korece-Galiçyaca
Galiçyaca-Korece
Korece-Baskça
Baskça-Korece
Korece-Yunanca
Yunanca-Korece
Korece-Arnavutça
Arnavutça-Korece
Korece-Maltaca
Maltaca-Korece
Korece-İrlandaca
İrlandaca-Korece
Korece-Galce
Galce-Korece
Korece-Lüksemburgca
Lüksemburgca-Korece
Korece-Latince
Latince-Korece
Korece-Esperanto
Esperanto-Korece
Korece-Ermenice
Ermenice-Korece
Korece-Gürcüce
Gürcüce-Korece
Korece-Azerice
Azerice-Korece
Korece-Kazakça
Kazakça-Korece
Korece-Özbekçe
Özbekçe-Korece
Korece-Kırgızca
Kırgızca-Korece
Korece-Tacikçe
Tacikçe-Korece
Korece-Türkmence
Türkmence-Korece
Korece-Moğolca
Moğolca-Korece
Korece-Tatarca
Tatarca-Korece
Korece-Türkçe
Türkçe-Korece
Korece-Arapça
Arapça-Korece
Korece-İbranice
İbranice-Korece
Korece-Farsça
Farsça-Korece
Korece-Urduca
Urduca-Korece
Korece-Hintçe
Hintçe-Korece
Korece-Bengalce
Bengalce-Korece
Korece-Pencapça
Pencapça-Korece
Korece-Güceratça
Güceratça-Korece
Korece-Marathi
Marathi-Korece
Korece-Nepalce
Nepalce-Korece
Korece-Tamilce
Tamilce-Korece
Korece-Telugu
Telugu-Korece
Korece-Kannada
Kannada-Korece
Korece-Malayalam
Malayalam-Korece
Korece-Sinhala
Sinhala-Korece
Korece-Basitleştirilmiş Çince
Basitleştirilmiş Çince-Korece
Korece-Geleneksel Çince
Geleneksel Çince-Korece
Korece-Japonca
Japonca-Korece
Korece-Vietnamca
Vietnamca-Korece
Korece-Tayca
Tayca-Korece
Korece-Laoca
Laoca-Korece
Korece-Kmerce
Kmerce-Korece
Korece-Birmanca
Birmanca-Korece
Korece-Endonezce
Endonezce-Korece
Korece-Malayca
Malayca-Korece
Korece-Filipince
Filipince-Korece
Korece-Svahili
Svahili-Korece
Korece-Afrikaanca
Afrikaanca-Korece