Korece-Galce: kalıplar ve deyimler
Korece
Galce
Selamlaşma
안녕하세요!
→
Helo!
좋은 아침이에요!
→
Bore da!
안녕하세요!
→
Noswaith dda!
안녕히 계세요!
→
Hwyl fawr!
잘 지내세요?
→
Sut wyt ti?
잘 지내요, 감사합니다.
→
Rwy'n iawn, diolch.
Temel ifadeler
네
→
Ie
아니요
→
Na
부탁드려요
→
Os gwelwch yn dda
정말 감사합니다!
→
Diolch yn fawr iawn!
천만에요.
→
Croeso.
실례합니다.
→
Esgusodwch fi.
Seyahat
화장실이 어디예요?
→
Ble mae'r toiled?
기차역이 어디예요?
→
Ble mae'r orsaf drenau?
공항에 어떻게 가요?
→
Sut dw i'n cyrraedd y maes awyr?
표가 얼마예요?
→
Faint yw tocyn?
호텔을 찾고 있어요.
→
Dw i'n chwilio am westy.
여기서 멀어요?
→
Ydy o'n bell o fan hyn?
Yiyecek ve içecek
두 명 자리 부탁드려요.
→
Bwrdd i ddau, os gwelwch yn dda.
메뉴 좀 볼 수 있을까요?
→
Ga i weld y fwydlen?
커피 한 잔 주세요.
→
Hoffwn i goffi, os gwelwch yn dda.
물 주세요.
→
Dŵr, os gwelwch yn dda.
저는 채식주의자예요.
→
Dw i'n llysieuwr.
정말 맛있었어요!
→
Roedd o'n flasus iawn!
Alışveriş
이거 얼마예요?
→
Faint yw hwn?
카드로 결제할 수 있어요?
→
Ga i dalu â chard?
너무 비싸요.
→
Mae hynny'n rhy ddrud.
그냥 구경하는 거예요, 감사합니다.
→
Dim ond edrych, diolch.
더 작은 사이즈 있어요?
→
Oes gennych chi faint llai?
계산대가 어디에 있어요?
→
Ble mae'r til?
Acil durumlar
도와주세요!
→
Help!
구급차 불러 주세요!
→
Galwch am ambiwlans!
경찰 불러 주세요!
→
Galwch am yr heddlu!
의사가 필요해요.
→
Dw i angen meddyg.
가장 가까운 약국이 어디예요?
→
Ble mae'r fferyllfa agosaf?
여권을 잃어버렸어요.
→
Dw i wedi colli fy mhasbort.
Otelde
방 있어요?
→
Oes gennych chi ystafell?
1박에 얼마예요?
→
Faint y noson?
조식 포함이에요?
→
Ydy brecwast yn gynwysedig?
모닝콜 부탁드려요.
→
Dw i angen galwad deffro.
키가 안 돼요.
→
Dyw'r allwedd ddim yn gweithio.
방을 볼 수 있을까요?
→
Ga i weld yr ystafell?
Toplu taşıma ve taksi
표 한 장 주세요.
→
Un tocyn, os gwelwch yn dda.
이 버스 시내에 가요?
→
Ydy'r bws hwn yn mynd i'r canol?
다음 기차가 언제예요?
→
Pryd mae'r trên nesaf?
얼마나 걸려요?
→
Faint o amser mae'n ei gymryd?
내릴 곳을 지나쳤어요.
→
Mi wnes i fethu fy stop.
택시는 어디에서 탈 수 있어요?
→
Ble alla i gael tacsi?
Yol sorma
역이 어디에 있어요?
→
Ble mae'r orsaf?
거기까지 어떻게 가요?
→
Sut ydw i'n cyrraedd yno?
모퉁이에서 왼쪽으로 도세요.
→
Trowch i'r chwith wrth y gornel.
신호등에서 오른쪽으로 도세요.
→
Trowch i'r dde wrth y goleuadau.
쭉 가세요.
→
Ewch yn syth ymlaen.
실례합니다, 좀 도와주실 수 있어요?
→
Esgusodwch fi, allwch chi fy helpu i?
Havalimanında
체크인 카운터가 어디에 있어요?
→
Ble mae'r cownter check-in?
탑승 시간이 몇 시예요?
→
Faint o'r gloch mae'n bwrw?
비행기가 지연됐어요?
→
Ydy'r hediad wedi'i ohirio?
제 탑승구가 어디예요?
→
Ble mae fy giât i?
환승 항공편이 있어요.
→
Mae gen i hediad cyswllt.
경유 시간이 얼마나 돼요?
→
Faint yw'r aros?
Para ve ödemeler
현금 받으시나요?
→
Ydych chi'n derbyn arian parod?
ATM이 어디에 있나요?
→
Ble mae'r peiriant arian?
너무 비싸요.
→
Mae hynny'n rhy ddrud.
결제할게요.
→
Hoffwn i dalu.
잔돈 있으세요?
→
Oes gennych chi newid?
그냥 구경하는 거예요.
→
Dim ond edrych ydw i.
Saat ve tarihler
오늘 무슨 요일이에요?
→
Pa ddiwrnod yw hi heddiw?
오늘 며칠이에요?
→
Beth yw'r dyddiad heddiw?
이제 가야 할 시간이에요.
→
Mae'n amser mynd.
내일 봐요.
→
Wela i chi yfory.
늦었어요.
→
Rydw i'n hwyr.
잠시만요.
→
Un munud yn unig.
Hava durumu
날씨가 어때요?
→
Sut mae'r tywydd?
비가 와요.
→
Mae'n bwrw glaw.
오늘은 맑아요.
→
Mae'n heulog heddiw.
아주 추워요.
→
Mae'n oer iawn.
밖이 더워요.
→
Mae'n boeth y tu allan.
비가 올 것 같아요.
→
Mae'n edrych fel glaw.
Sağlık ve doktor
몸이 안 좋아요
→
Rwy'n teimlo'n sâl.
머리가 아파요
→
Mae fy mhen yn brifo.
잠이 안 와요
→
Alla i ddim cysgu.
기침이 나요
→
Mae gen i beswch.
감기에 걸렸어요
→
Mae gen i annwyd.
배가 아파요
→
Mae fy stumog yn brifo.
Aile
저는 가족을 사랑해요
→
Rwy'n caru fy nheulu.
가족은 잘 지내세요?
→
Sut mae eich teulu?
자녀가 있으세요?
→
Oes gennych chi blant?
남동생이 두 명 있어요
→
Mae gen i ddau frawd.
그녀는 제 여동생이에요
→
Fy chwaer i yw hi.
이분은 제 어머니예요
→
Fy mam i yw hon.
İş ve ofis
회의가 있어요
→
Mae gen i gyfarfod
사무실이 어디예요?
→
Ble mae'r swyddfa?
바빠요
→
Rydw i'n brysur
잠시만 기다려 주세요
→
Arhoswch funud, os gwelwch yn dda
도와주셔서 감사합니다
→
Diolch am eich help
회의가 몇 시예요?
→
Faint o'r gloch yw'r cyfarfod?
İş ve toplantılar
안녕하세요, 여러분.
→
Bore da, bawb.
시작하겠습니다.
→
Dewch i ni ddechrau.
와 주셔서 감사합니다.
→
Diolch am ddod.
회의를 잡을 수 있을까요?
→
Ga i drefnu cyfarfod?
몇 시가 괜찮으세요?
→
Pa amser sy'n gweithio i chi?
자세한 내용을 보내 드릴게요.
→
Bydda i'n anfon y manylion atoch chi.
Okul ve eğitim
다시 한번 말씀해 주시겠어요?
→
Allwch chi ailadrodd hynny?
철자가 어떻게 되나요?
→
Sut ydych chi'n sillafu hynny?
이게 무슨 뜻이에요?
→
Beth mae hyn yn ei olygu?
질문이 있어요.
→
Mae gen i gwestiwn.
천천히 말씀해 주세요.
→
Siaradwch yn araf, os gwelwch yn dda.
교실이 어디에 있나요?
→
Ble mae'r ystafell ddosbarth?
Bilgisayar ve teknoloji
이거 어떻게 켜요?
→
Sut mae ei droi ymlaen?
화면이 멈췄어요.
→
Mae'r sgrin wedi rhewi.
컴퓨터를 다시 시작해 주세요.
→
Ailgychwynnwch y cyfrifiadur, os gwelwch yn dda.
비밀번호를 잊어버렸어요.
→
Anghofiais fy nghyfrinair.
인터넷에 연결하세요.
→
Cysylltwch â'r rhyngrwyd.
배터리가 얼마 없어요.
→
Mae'r batri yn isel.
Telefon ve internet
와이파이가 어디에 있어요?
→
Ble mae'r Wi-Fi?
비밀번호가 뭐예요?
→
Beth yw'r cyfrinair?
인터넷이 필요해요.
→
Dw i angen mynediad i'r rhyngrwyd.
전화 좀 써도 될까요?
→
Ga i ddefnyddio eich ffôn?
휴대폰이 꺼졌어요.
→
Mae fy ffôn i wedi marw.
신호가 없어요.
→
Does gen i ddim signal.
Duygular ve hisler
행복해요.
→
Dw i'n hapus.
슬퍼요.
→
Dw i'n teimlo'n drist.
피곤해요.
→
Dw i wedi blino.
화나요.
→
Dw i'n flin.
무서워요.
→
Dw i ofn.
사랑해요.
→
Dw i'n dy garu di.
Aşk ve romantizm
저를 사랑해요?
→
Wyt ti'n fy ngharu i?
당신을 사랑해요.
→
Rwy'n dy garu di
저와 결혼해 주시겠어요?
→
Wnei di fy mhriodi i?
예뻐요.
→
Rwyt ti'n hardd
잘생겼어요.
→
Rwyt ti'n olygus
좋아해요.
→
Rwy'n dy hoffi di
Günlük sohbet
안녕하세요, 어떻게 지내세요?
→
Helo, sut wyt ti?
무슨 일 하세요?
→
Beth wyt ti'n ei wneud?
오늘 하루 어땠어요?
→
Sut oedd dy ddiwrnod?
별일 없으세요?
→
Beth sy'n newydd?
그건 죄송해요.
→
Mae'n ddrwg gen i am hynny.
괜찮아요.
→
Dim problem.
İltifat ve övgü
잘했어요!
→
Gwaith gwych!
좋아 보여요.
→
Rwyt ti'n edrych yn dda.
정말 멋져요.
→
Mae hynny'n wych.
자랑스러워요.
→
Rwy'n falch ohonot ti.
잘됐네요.
→
Da iawn i ti.
수고했어요.
→
Gwaith da.
Özür ve mazeretler
실례합니다.
→
Esgusodwch fi.
죄송합니다.
→
Fy ymddiheuriadau.
사과드립니다.
→
Ymddiheuraf.
정말 죄송합니다.
→
Mae'n ddrwg gennyf yn fawr.
용서해 주세요.
→
Maddeuwch i mi, os gwelwch yn dda.
실례했습니다.
→
Gofynnaf eich pardwn.
Bayramlar ve dilekler
생일 축하해요!
→
Pen-blwydd hapus!
새해 복 많이 받으세요!
→
Blwyddyn Newydd Dda!
메리 크리스마스!
→
Nadolig Llawen!
축하드려요!
→
Llongyfarchiadau!
행운을 빌어요!
→
Pob lwc!
좋은 하루 보내세요!
→
Mwynhewch eich diwrnod!
Spor ve fitness
어떻게 하면 건강해질 수 있을까요?
→
Sut mae dod yn heini?
살을 빼고 싶어요.
→
Rydw i eisiau colli pwysau.
헬스장이 어디에 있어요?
→
Ble mae'r gampfa?
달리기하러 가요.
→
Awn ni am rediad.
저는 축구를 해요.
→
Rydw i'n chwarae pêl-droed.
운동하세요?
→
Ydych chi'n ymarfer?
Hobiler ve boş zaman
취미가 뭐예요?
→
Beth yw eich hobïau?
저는 책 읽는 걸 좋아해요.
→
Rydw i'n hoffi darllen llyfrau.
취미가 있으세요?
→
Oes gennych chi hobïau?
저는 음악 듣는 걸 즐겨요.
→
Rydw i'n mwynhau gwrando ar gerddoriaeth.
여가 시간에 뭐 하세요?
→
Beth ydych chi'n ei wneud yn eich amser rhydd?
저는 축구하는 걸 정말 좋아해요.
→
Rydw i wrth fy modd yn chwarae pêl-droed.
Evde
집에 잘 오셨어요
→
Croeso adref
편하게 계세요
→
Gwna dy hun yn gartrefol
저녁 준비됐어요
→
Mae swper yn barod
다녀왔습니다
→
Dw i adref
어디 계세요?
→
Ble wyt ti?
문 좀 닫아 주세요
→
Caewch y drws
Kiralık daire
아파트를 구하고 있어요
→
Dw i'n chwilio am fflat
월세가 얼마예요?
→
Faint yw'r rhent?
공과금이 포함되어 있나요?
→
Ydy'r biliau wedi'u cynnwys?
보증금이 있나요?
→
Oes yna flaendal?
언제 입주할 수 있어요?
→
Pryd alla i symud i mewn?
가구가 딸려 있나요?
→
Ydy e'n dod â dodrefn?
Banka ve postane
우체국이 어디에 있어요?
→
Ble mae'r swyddfa bost?
돈을 인출해야 해요
→
Dw i angen tynnu arian.
돈을 입금하고 싶어요
→
Dw i eisiau adneuo arian.
우표가 필요해요
→
Dw i angen stamp.
우편 요금이 얼마예요?
→
Faint yw'r post?
이 편지를 보내고 싶어요
→
Hoffwn i anfon y llythyr hwn.
Polis ve belgeler
경찰서가 어디에 있나요?
→
Ble mae'r orsaf heddlu?
여권을 잃어버렸어요.
→
Wnes i golli fy mhasbort.
여기 제 신분증입니다.
→
Dyma fy ngherdyn adnabod.
서류를 보여주세요.
→
Dangoswch eich dogfennau i mi.
도난 신고를 하고 싶어요.
→
Rwyf eisiau adrodd am ladrad.
지갑을 도난당했어요.
→
Cafodd fy waled ei dwyn.
Araba ve sürüş
주차장이 어디에 있나요?
→
Ble mae'r maes parcio?
고속도로에 어떻게 가나요?
→
Sut dwi'n mynd i'r draffordd?
차가 시동이 안 걸려요.
→
Dyw'r car ddim yn cychwyn.
기름이 필요해요.
→
Rwyf angen petrol.
기름을 가득 채워주세요.
→
Llanwch y tanc, os gwelwch yn dda.
가장 가까운 주유소가 어디에 있나요?
→
Ble mae'r orsaf betrol agosaf?
Plaj ve tatil
해변이 어디에 있나요?
→
Ble mae'r traeth?
해변에 어떻게 가나요?
→
Sut mae cyrraedd y traeth?
여기서 수영해도 되나요?
→
Ga i nofio yma?
수영해도 안전한가요?
→
Ydy hi'n ddiogel nofio?
물이 차가워요.
→
Mae'r dŵr yn oer.
물이 따뜻해요.
→
Mae'r dŵr yn gynnes.
Gezilecek yerler ve müzeler
박물관이 어디예요?
→
Lle mae'r amgueddfa?
입장료가 얼마예요?
→
Faint yw'r tâl mynediad?
가이드 투어가 있나요?
→
Oes taith gyda thywysydd?
몇 시에 문을 열어요?
→
Faint o'r gloch mae'n agor?
표 두 장 주세요.
→
Dau docyn, os gwelwch yn dda.
성인 표 한 장 주세요.
→
Un tocyn oedolyn.
Barlar ve gece hayatı
가장 가까운 술집이 어디예요?
→
Lle mae'r bar agosaf?
입장료가 있나요?
→
Oes tâl mynediad?
맥주 두 잔 주세요.
→
Dau gwrw, os gwelwch yn dda.
칵테일 한 잔 주세요.
→
Hoffwn i goc tel.
안주 있나요?
→
Oes gennych chi fyrbrydau?
한 잔 더 주세요.
→
Un rownd arall, os gwelwch yn dda.
Evcil hayvanlar ve hayvanlar
저는 개를 키워요.
→
Mae gen i gi.
반려동물 키우세요?
→
Oes gennych chi anifeiliaid anwes?
고양이 정말 귀엽네요!
→
Am gath annwyl!
우리 개는 순해요.
→
Mae fy nghi i'n gyfeillgar.
고양이가 자고 있어요.
→
Mae'r gath yn cysgu.
저는 동물을 좋아해요.
→
Rwy'n caru anifeiliaid.
Yemek pişirme ve tarifler
이거 어떻게 요리해요?
→
Sut mae coginio hwn?
레시피가 뭐예요?
→
Beth yw'r rysáit?
오븐을 예열하세요.
→
Cynheswch y popty ymlaen llaw.
물을 끓이세요.
→
Berwch y dŵr.
양파를 썰어 주세요.
→
Torrwch y nionod.
소금을 좀 넣으세요.
→
Ychwanegwch ychydig o halen.
Kıyafet ve moda
뭘 입어야 할까요?
→
Beth ddylwn i ei wisgo?
이거 한번 입어 보세요.
→
Rhowch gynnig ar hwn.
딱 맞네요.
→
Mae'n ffitio'n berffaith.
너무 꽉 끼네요.
→
Mae'n rhy dynn.
너무 헐렁하네요.
→
Mae'n rhy llac.
이거 제 사이즈로 있나요?
→
Ydy hwn yn dod yn fy maint i?
Sık sorulan sorular
이게 뭐예요?
→
Beth yw hwn?
얼마예요?
→
Faint yw e?
멀어요?
→
Ydy e'n bell?
들어가도 될까요?
→
Ga i ddod i mewn?
무슨 일이에요?
→
Beth ddigwyddodd?
왜 안 돼요?
→
Pam lai?
Konular
Selamlaşma
Temel ifadeler
Seyahat
Yiyecek ve içecek
Alışveriş
Acil durumlar
Otelde
Toplu taşıma ve taksi
Yol sorma
Havalimanında
Para ve ödemeler
Saat ve tarihler
Hava durumu
Sağlık ve doktor
Aile
İş ve ofis
İş ve toplantılar
Okul ve eğitim
Bilgisayar ve teknoloji
Telefon ve internet
Duygular ve hisler
Aşk ve romantizm
Günlük sohbet
İltifat ve övgü
Özür ve mazeretler
Bayramlar ve dilekler
Spor ve fitness
Hobiler ve boş zaman
Evde
Kiralık daire
Banka ve postane
Polis ve belgeler
Araba ve sürüş
Plaj ve tatil
Gezilecek yerler ve müzeler
Barlar ve gece hayatı
Evcil hayvanlar ve hayvanlar
Yemek pişirme ve tarifler
Kıyafet ve moda
Sık sorulan sorular
Korece-İngilizce
İngilizce-Korece
Korece-Rusça
Rusça-Korece
Korece-Ukraynaca
Ukraynaca-Korece
Korece-Belarusça
Belarusça-Korece
Korece-Lehçe
Lehçe-Korece
Korece-Çekçe
Çekçe-Korece
Korece-Slovakça
Slovakça-Korece
Korece-Slovence
Slovence-Korece
Korece-Hırvatça
Hırvatça-Korece
Korece-Boşnakça
Boşnakça-Korece
Korece-Sırpça
Sırpça-Korece
Korece-Makedonca
Makedonca-Korece
Korece-Bulgarca
Bulgarca-Korece
Korece-Romence
Romence-Korece
Korece-Macarca
Macarca-Korece
Korece-Almanca
Almanca-Korece
Korece-Hollandaca
Hollandaca-Korece
Korece-Danca
Danca-Korece
Korece-İsveççe
İsveççe-Korece
Korece-Norveççe
Norveççe-Korece
Korece-İzlandaca
İzlandaca-Korece
Korece-Fince
Fince-Korece
Korece-Estonca
Estonca-Korece
Korece-Letonca
Letonca-Korece
Korece-Litvanca
Litvanca-Korece
Korece-Fransızca
Fransızca-Korece
Korece-İspanyolca
İspanyolca-Korece
Korece-Portekizce
Portekizce-Korece
Korece-İtalyanca
İtalyanca-Korece
Korece-Katalanca
Katalanca-Korece
Korece-Galiçyaca
Galiçyaca-Korece
Korece-Baskça
Baskça-Korece
Korece-Yunanca
Yunanca-Korece
Korece-Arnavutça
Arnavutça-Korece
Korece-Maltaca
Maltaca-Korece
Korece-İrlandaca
İrlandaca-Korece
Korece-Galce
Galce-Korece
Korece-Lüksemburgca
Lüksemburgca-Korece
Korece-Latince
Latince-Korece
Korece-Esperanto
Esperanto-Korece
Korece-Ermenice
Ermenice-Korece
Korece-Gürcüce
Gürcüce-Korece
Korece-Azerice
Azerice-Korece
Korece-Kazakça
Kazakça-Korece
Korece-Özbekçe
Özbekçe-Korece
Korece-Kırgızca
Kırgızca-Korece
Korece-Tacikçe
Tacikçe-Korece
Korece-Türkmence
Türkmence-Korece
Korece-Moğolca
Moğolca-Korece
Korece-Tatarca
Tatarca-Korece
Korece-Türkçe
Türkçe-Korece
Korece-Arapça
Arapça-Korece
Korece-İbranice
İbranice-Korece
Korece-Farsça
Farsça-Korece
Korece-Urduca
Urduca-Korece
Korece-Hintçe
Hintçe-Korece
Korece-Bengalce
Bengalce-Korece
Korece-Pencapça
Pencapça-Korece
Korece-Güceratça
Güceratça-Korece
Korece-Marathi
Marathi-Korece
Korece-Nepalce
Nepalce-Korece
Korece-Tamilce
Tamilce-Korece
Korece-Telugu
Telugu-Korece
Korece-Kannada
Kannada-Korece
Korece-Malayalam
Malayalam-Korece
Korece-Sinhala
Sinhala-Korece
Korece-Basitleştirilmiş Çince
Basitleştirilmiş Çince-Korece
Korece-Geleneksel Çince
Geleneksel Çince-Korece
Korece-Japonca
Japonca-Korece
Korece-Vietnamca
Vietnamca-Korece
Korece-Tayca
Tayca-Korece
Korece-Laoca
Laoca-Korece
Korece-Kmerce
Kmerce-Korece
Korece-Birmanca
Birmanca-Korece
Korece-Endonezce
Endonezce-Korece
Korece-Malayca
Malayca-Korece
Korece-Filipince
Filipince-Korece
Korece-Svahili
Svahili-Korece
Korece-Afrikaanca
Afrikaanca-Korece