Bulgarca-Korece: kalıplar ve deyimler
Bulgarca
Korece
Selamlaşma
Здравейте!
→
안녕하세요!
Добро утро!
→
좋은 아침이에요!
Добър вечер!
→
안녕하세요!
Довиждане!
→
안녕히 계세요!
Как сте?
→
잘 지내세요?
Добре съм, благодаря.
→
잘 지내요, 감사합니다.
Temel ifadeler
Да
→
네
Не
→
아니요
Моля
→
부탁드려요
Много благодаря!
→
정말 감사합니다!
Няма защо.
→
천만에요.
Извинете.
→
실례합니다.
Seyahat
Къде е тоалетната?
→
화장실이 어디예요?
Къде е гарата?
→
기차역이 어디예요?
Как да стигна до летището?
→
공항에 어떻게 가요?
Колко струва един билет?
→
표가 얼마예요?
Търся хотел.
→
호텔을 찾고 있어요.
Далеч ли е оттук?
→
여기서 멀어요?
Yiyecek ve içecek
Маса за двама, моля.
→
두 명 자리 부탁드려요.
Мога ли да видя менюто?
→
메뉴 좀 볼 수 있을까요?
Бих искал едно кафе, моля.
→
커피 한 잔 주세요.
Вода, моля.
→
물 주세요.
Аз съм вегетарианец.
→
저는 채식주의자예요.
Беше много вкусно!
→
정말 맛있었어요!
Alışveriş
Колко струва това?
→
이거 얼마예요?
Мога ли да платя с карта?
→
카드로 결제할 수 있어요?
Това е твърде скъпо.
→
너무 비싸요.
Само разглеждам, благодаря.
→
그냥 구경하는 거예요, 감사합니다.
Имате ли по-малък размер?
→
더 작은 사이즈 있어요?
Къде е касата?
→
계산대가 어디에 있어요?
Acil durumlar
Помощ!
→
도와주세요!
Извикайте линейка!
→
구급차 불러 주세요!
Извикайте полиция!
→
경찰 불러 주세요!
Имам нужда от лекар.
→
의사가 필요해요.
Къде е най-близката аптека?
→
가장 가까운 약국이 어디예요?
Загубих си паспорта.
→
여권을 잃어버렸어요.
Otelde
Имате ли свободна стая?
→
방 있어요?
Колко е на вечер?
→
1박에 얼마예요?
Закуската включена ли е?
→
조식 포함이에요?
Имам нужда от събуждане по телефона.
→
모닝콜 부탁드려요.
Ключът не работи.
→
키가 안 돼요.
Мога ли да видя стаята?
→
방을 볼 수 있을까요?
Toplu taşıma ve taksi
Един билет, моля.
→
표 한 장 주세요.
Този автобус отива ли в центъра?
→
이 버스 시내에 가요?
Кога е следващият влак?
→
다음 기차가 언제예요?
Колко време отнема?
→
얼마나 걸려요?
Изпуснах спирката си.
→
내릴 곳을 지나쳤어요.
Откъде мога да взема такси?
→
택시는 어디에서 탈 수 있어요?
Yol sorma
Къде е гарата?
→
역이 어디에 있어요?
Как да стигна до там?
→
거기까지 어떻게 가요?
Завийте наляво на ъгъла.
→
모퉁이에서 왼쪽으로 도세요.
Завийте надясно на светофара.
→
신호등에서 오른쪽으로 도세요.
Вървете направо.
→
쭉 가세요.
Извинете, можете ли да ми помогнете?
→
실례합니다, 좀 도와주실 수 있어요?
Havalimanında
Къде е гишето за регистрация?
→
체크인 카운터가 어디에 있어요?
В колко е качването?
→
탑승 시간이 몇 시예요?
Полетът закъснява ли?
→
비행기가 지연됐어요?
Къде ми е изходът?
→
제 탑승구가 어디예요?
Имам свързващ полет.
→
환승 항공편이 있어요.
Колко е престоят?
→
경유 시간이 얼마나 돼요?
Para ve ödemeler
Приемате ли в брой?
→
현금 받으시나요?
Къде е банкоматът?
→
ATM이 어디에 있나요?
Това е твърде скъпо.
→
너무 비싸요.
Бих искал да платя.
→
결제할게요.
Имате ли да ми върнете?
→
잔돈 있으세요?
Само разглеждам.
→
그냥 구경하는 거예요.
Saat ve tarihler
Какъв ден е днес?
→
오늘 무슨 요일이에요?
Коя дата е днес?
→
오늘 며칠이에요?
Време е да тръгваме.
→
이제 가야 할 시간이에요.
До утре.
→
내일 봐요.
Закъснявам.
→
늦었어요.
Само минутка.
→
잠시만요.
Hava durumu
Какво е времето?
→
날씨가 어때요?
Вали дъжд.
→
비가 와요.
Днес е слънчево.
→
오늘은 맑아요.
Много е студено.
→
아주 추워요.
Навън е горещо.
→
밖이 더워요.
Изглежда, че ще вали дъжд.
→
비가 올 것 같아요.
Sağlık ve doktor
Чувствам се зле
→
몸이 안 좋아요
Боли ме главата
→
머리가 아파요
Не мога да спя
→
잠이 안 와요
Имам кашлица
→
기침이 나요
Настинал съм
→
감기에 걸렸어요
Боли ме стомахът
→
배가 아파요
Aile
Обичам семейството си
→
저는 가족을 사랑해요
Как е семейството ти?
→
가족은 잘 지내세요?
Имате ли деца?
→
자녀가 있으세요?
Имам двама братя
→
남동생이 두 명 있어요
Тя е сестра ми
→
그녀는 제 여동생이에요
Това е майка ми
→
이분은 제 어머니예요
İş ve ofis
Имам среща
→
회의가 있어요
Къде е офисът?
→
사무실이 어디예요?
Зает съм
→
바빠요
Моля, изчакайте момент
→
잠시만 기다려 주세요
Благодаря за помощта
→
도와주셔서 감사합니다
По кое време е срещата?
→
회의가 몇 시예요?
İş ve toplantılar
Добро утро на всички.
→
안녕하세요, 여러분.
Да започваме.
→
시작하겠습니다.
Благодаря, че дойдохте.
→
와 주셔서 감사합니다.
Можем ли да насрочим среща?
→
회의를 잡을 수 있을까요?
Кое време ви е удобно?
→
몇 시가 괜찮으세요?
Ще ви изпратя подробностите.
→
자세한 내용을 보내 드릴게요.
Okul ve eğitim
Можете ли да повторите?
→
다시 한번 말씀해 주시겠어요?
Как се пише?
→
철자가 어떻게 되나요?
Какво означава това?
→
이게 무슨 뜻이에요?
Имам въпрос.
→
질문이 있어요.
Моля, говорете по-бавно.
→
천천히 말씀해 주세요.
Къде е класната стая?
→
교실이 어디에 있나요?
Bilgisayar ve teknoloji
Как да го включа?
→
이거 어떻게 켜요?
Екранът е замръзнал.
→
화면이 멈췄어요.
Моля, рестартирайте компютъра.
→
컴퓨터를 다시 시작해 주세요.
Забравих си паролата.
→
비밀번호를 잊어버렸어요.
Свържете се с интернет.
→
인터넷에 연결하세요.
Батерията е изтощена.
→
배터리가 얼마 없어요.
Telefon ve internet
Къде е Wi-Fi?
→
와이파이가 어디에 있어요?
Каква е паролата?
→
비밀번호가 뭐예요?
Имам нужда от интернет достъп.
→
인터넷이 필요해요.
Мога ли да използвам телефона ви?
→
전화 좀 써도 될까요?
Телефонът ми е изтощен.
→
휴대폰이 꺼졌어요.
Нямам сигнал.
→
신호가 없어요.
Duygular ve hisler
Щастлив съм.
→
행복해요.
Чувствам се тъжен.
→
슬퍼요.
Уморен съм.
→
피곤해요.
Ядосан съм.
→
화나요.
Страхувам се.
→
무서워요.
Обичам те.
→
사랑해요.
Aşk ve romantizm
Обичаш ли ме?
→
저를 사랑해요?
Влюбен съм в теб.
→
당신을 사랑해요.
Ще се омъжиш ли за мен?
→
저와 결혼해 주시겠어요?
Красива си.
→
예뻐요.
Красив си.
→
잘생겼어요.
Харесваш ми.
→
좋아해요.
Günlük sohbet
Здравей, как си?
→
안녕하세요, 어떻게 지내세요?
С какво се занимаваш?
→
무슨 일 하세요?
Как мина денят ти?
→
오늘 하루 어땠어요?
Какво ново?
→
별일 없으세요?
Съжалявам за това.
→
그건 죄송해요.
Няма проблем.
→
괜찮아요.
İltifat ve övgü
Браво!
→
잘했어요!
Изглеждаш добре.
→
좋아 보여요.
Това е чудесно.
→
정말 멋져요.
Гордея се с теб.
→
자랑스러워요.
Браво на теб.
→
잘됐네요.
Добра работа.
→
수고했어요.
Özür ve mazeretler
Извинете ме.
→
실례합니다.
Моите извинения.
→
죄송합니다.
Извинявам се.
→
사과드립니다.
Много съжалявам.
→
정말 죄송합니다.
Моля, простете ми.
→
용서해 주세요.
Моля за извинение.
→
실례했습니다.
Bayramlar ve dilekler
Честит рожден ден!
→
생일 축하해요!
Честита Нова година!
→
새해 복 많이 받으세요!
Весела Коледа!
→
메리 크리스마스!
Поздравления!
→
축하드려요!
Късмет!
→
행운을 빌어요!
Приятен ден!
→
좋은 하루 보내세요!
Spor ve fitness
Как да се стегна?
→
어떻게 하면 건강해질 수 있을까요?
Искам да отслабна.
→
살을 빼고 싶어요.
Къде е фитнесът?
→
헬스장이 어디에 있어요?
Хайде да отидем да бягаме.
→
달리기하러 가요.
Играя футбол.
→
저는 축구를 해요.
Тренираш ли?
→
운동하세요?
Hobiler ve boş zaman
Какви са хобитата ти?
→
취미가 뭐예요?
Обичам да чета книги.
→
저는 책 읽는 걸 좋아해요.
Имаш ли хобита?
→
취미가 있으세요?
Обичам да слушам музика.
→
저는 음악 듣는 걸 즐겨요.
Какво правиш през свободното си време?
→
여가 시간에 뭐 하세요?
Обожавам да играя футбол.
→
저는 축구하는 걸 정말 좋아해요.
Evde
Добре дошъл у дома
→
집에 잘 오셨어요
Чувствай се като у дома си
→
편하게 계세요
Вечерята е готова
→
저녁 준비됐어요
Вкъщи съм
→
다녀왔습니다
Къде си
→
어디 계세요?
Затвори вратата
→
문 좀 닫아 주세요
Kiralık daire
Търся апартамент под наем
→
아파트를 구하고 있어요
Колко е наемът?
→
월세가 얼마예요?
Включени ли са комуналните услуги?
→
공과금이 포함되어 있나요?
Има ли депозит?
→
보증금이 있나요?
Кога мога да се нанеса?
→
언제 입주할 수 있어요?
Обзаведен ли е?
→
가구가 딸려 있나요?
Banka ve postane
Къде е пощата?
→
우체국이 어디에 있어요?
Трябва да изтегля пари.
→
돈을 인출해야 해요
Искам да внеса пари.
→
돈을 입금하고 싶어요
Трябва ми марка.
→
우표가 필요해요
Колко е пощенската такса?
→
우편 요금이 얼마예요?
Искам да изпратя това писмо.
→
이 편지를 보내고 싶어요
Polis ve belgeler
Къде е полицейският участък?
→
경찰서가 어디에 있나요?
Загубих си паспорта.
→
여권을 잃어버렸어요.
Ето ми личната карта.
→
여기 제 신분증입니다.
Покажете ми документите си.
→
서류를 보여주세요.
Искам да подам сигнал за кражба.
→
도난 신고를 하고 싶어요.
Портфейлът ми беше откраднат.
→
지갑을 도난당했어요.
Araba ve sürüş
Къде е паркингът?
→
주차장이 어디에 있나요?
Как да стигна до магистралата?
→
고속도로에 어떻게 가나요?
Колата не пали.
→
차가 시동이 안 걸려요.
Имам нужда от бензин.
→
기름이 필요해요.
Моля, напълнете резервоара.
→
기름을 가득 채워주세요.
Къде е най-близката бензиностанция?
→
가장 가까운 주유소가 어디에 있나요?
Plaj ve tatil
Къде е плажът?
→
해변이 어디에 있나요?
Как да стигна до плажа?
→
해변에 어떻게 가나요?
Може ли да плувам тук?
→
여기서 수영해도 되나요?
Безопасно ли е да се плува?
→
수영해도 안전한가요?
Водата е студена.
→
물이 차가워요.
Водата е топла.
→
물이 따뜻해요.
Gezilecek yerler ve müzeler
Къде е музеят?
→
박물관이 어디예요?
Колко струва входът?
→
입장료가 얼마예요?
Има ли обиколка с екскурзовод?
→
가이드 투어가 있나요?
В колко часа отваря?
→
몇 시에 문을 열어요?
Два билета, моля.
→
표 두 장 주세요.
Един билет за възрастен.
→
성인 표 한 장 주세요.
Barlar ve gece hayatı
Къде е най-близкият бар?
→
가장 가까운 술집이 어디예요?
Има ли входна такса?
→
입장료가 있나요?
Две бири, моля.
→
맥주 두 잔 주세요.
Бих искал коктейл.
→
칵테일 한 잔 주세요.
Имате ли нещо за хапване?
→
안주 있나요?
Още един кръг, моля.
→
한 잔 더 주세요.
Evcil hayvanlar ve hayvanlar
Имам куче.
→
저는 개를 키워요.
Имате ли домашни любимци?
→
반려동물 키우세요?
Каква сладка котка!
→
고양이 정말 귀엽네요!
Кучето ми е дружелюбно.
→
우리 개는 순해요.
Котката спи.
→
고양이가 자고 있어요.
Обичам животните.
→
저는 동물을 좋아해요.
Yemek pişirme ve tarifler
Как да сготвя това?
→
이거 어떻게 요리해요?
Каква е рецептата?
→
레시피가 뭐예요?
Загрейте фурната предварително.
→
오븐을 예열하세요.
Сложете водата да заври.
→
물을 끓이세요.
Нарежете лука.
→
양파를 썰어 주세요.
Добавете малко сол.
→
소금을 좀 넣으세요.
Kıyafet ve moda
Какво да облека?
→
뭘 입어야 할까요?
Пробвайте това.
→
이거 한번 입어 보세요.
Пада идеално.
→
딱 맞네요.
Твърде е тясно.
→
너무 꽉 끼네요.
Твърде е широко.
→
너무 헐렁하네요.
Има ли това в моя размер?
→
이거 제 사이즈로 있나요?
Sık sorulan sorular
Какво е това?
→
이게 뭐예요?
Колко струва?
→
얼마예요?
Далеч ли е?
→
멀어요?
Може ли да вляза?
→
들어가도 될까요?
Какво се случи?
→
무슨 일이에요?
Защо не?
→
왜 안 돼요?
Konular
Selamlaşma
Temel ifadeler
Seyahat
Yiyecek ve içecek
Alışveriş
Acil durumlar
Otelde
Toplu taşıma ve taksi
Yol sorma
Havalimanında
Para ve ödemeler
Saat ve tarihler
Hava durumu
Sağlık ve doktor
Aile
İş ve ofis
İş ve toplantılar
Okul ve eğitim
Bilgisayar ve teknoloji
Telefon ve internet
Duygular ve hisler
Aşk ve romantizm
Günlük sohbet
İltifat ve övgü
Özür ve mazeretler
Bayramlar ve dilekler
Spor ve fitness
Hobiler ve boş zaman
Evde
Kiralık daire
Banka ve postane
Polis ve belgeler
Araba ve sürüş
Plaj ve tatil
Gezilecek yerler ve müzeler
Barlar ve gece hayatı
Evcil hayvanlar ve hayvanlar
Yemek pişirme ve tarifler
Kıyafet ve moda
Sık sorulan sorular
Bulgarca-İngilizce
İngilizce-Bulgarca
Bulgarca-Rusça
Rusça-Bulgarca
Bulgarca-Ukraynaca
Ukraynaca-Bulgarca
Bulgarca-Belarusça
Belarusça-Bulgarca
Bulgarca-Lehçe
Lehçe-Bulgarca
Bulgarca-Çekçe
Çekçe-Bulgarca
Bulgarca-Slovakça
Slovakça-Bulgarca
Bulgarca-Slovence
Slovence-Bulgarca
Bulgarca-Hırvatça
Hırvatça-Bulgarca
Bulgarca-Boşnakça
Boşnakça-Bulgarca
Bulgarca-Sırpça
Sırpça-Bulgarca
Bulgarca-Makedonca
Makedonca-Bulgarca
Bulgarca-Romence
Romence-Bulgarca
Bulgarca-Macarca
Macarca-Bulgarca
Bulgarca-Almanca
Almanca-Bulgarca
Bulgarca-Hollandaca
Hollandaca-Bulgarca
Bulgarca-Danca
Danca-Bulgarca
Bulgarca-İsveççe
İsveççe-Bulgarca
Bulgarca-Norveççe
Norveççe-Bulgarca
Bulgarca-İzlandaca
İzlandaca-Bulgarca
Bulgarca-Fince
Fince-Bulgarca
Bulgarca-Estonca
Estonca-Bulgarca
Bulgarca-Letonca
Letonca-Bulgarca
Bulgarca-Litvanca
Litvanca-Bulgarca
Bulgarca-Fransızca
Fransızca-Bulgarca
Bulgarca-İspanyolca
İspanyolca-Bulgarca
Bulgarca-Portekizce
Portekizce-Bulgarca
Bulgarca-İtalyanca
İtalyanca-Bulgarca
Bulgarca-Katalanca
Katalanca-Bulgarca
Bulgarca-Galiçyaca
Galiçyaca-Bulgarca
Bulgarca-Baskça
Baskça-Bulgarca
Bulgarca-Yunanca
Yunanca-Bulgarca
Bulgarca-Arnavutça
Arnavutça-Bulgarca
Bulgarca-Maltaca
Maltaca-Bulgarca
Bulgarca-İrlandaca
İrlandaca-Bulgarca
Bulgarca-Galce
Galce-Bulgarca
Bulgarca-Lüksemburgca
Lüksemburgca-Bulgarca
Bulgarca-Latince
Latince-Bulgarca
Bulgarca-Esperanto
Esperanto-Bulgarca
Bulgarca-Ermenice
Ermenice-Bulgarca
Bulgarca-Gürcüce
Gürcüce-Bulgarca
Bulgarca-Azerice
Azerice-Bulgarca
Bulgarca-Kazakça
Kazakça-Bulgarca
Bulgarca-Özbekçe
Özbekçe-Bulgarca
Bulgarca-Kırgızca
Kırgızca-Bulgarca
Bulgarca-Tacikçe
Tacikçe-Bulgarca
Bulgarca-Türkmence
Türkmence-Bulgarca
Bulgarca-Moğolca
Moğolca-Bulgarca
Bulgarca-Tatarca
Tatarca-Bulgarca
Bulgarca-Türkçe
Türkçe-Bulgarca
Bulgarca-Arapça
Arapça-Bulgarca
Bulgarca-İbranice
İbranice-Bulgarca
Bulgarca-Farsça
Farsça-Bulgarca
Bulgarca-Urduca
Urduca-Bulgarca
Bulgarca-Hintçe
Hintçe-Bulgarca
Bulgarca-Bengalce
Bengalce-Bulgarca
Bulgarca-Pencapça
Pencapça-Bulgarca
Bulgarca-Güceratça
Güceratça-Bulgarca
Bulgarca-Marathi
Marathi-Bulgarca
Bulgarca-Nepalce
Nepalce-Bulgarca
Bulgarca-Tamilce
Tamilce-Bulgarca
Bulgarca-Telugu
Telugu-Bulgarca
Bulgarca-Kannada
Kannada-Bulgarca
Bulgarca-Malayalam
Malayalam-Bulgarca
Bulgarca-Sinhala
Sinhala-Bulgarca
Bulgarca-Basitleştirilmiş Çince
Basitleştirilmiş Çince-Bulgarca
Bulgarca-Geleneksel Çince
Geleneksel Çince-Bulgarca
Bulgarca-Japonca
Japonca-Bulgarca
Bulgarca-Korece
Korece-Bulgarca
Bulgarca-Vietnamca
Vietnamca-Bulgarca
Bulgarca-Tayca
Tayca-Bulgarca
Bulgarca-Laoca
Laoca-Bulgarca
Bulgarca-Kmerce
Kmerce-Bulgarca
Bulgarca-Birmanca
Birmanca-Bulgarca
Bulgarca-Endonezce
Endonezce-Bulgarca
Bulgarca-Malayca
Malayca-Bulgarca
Bulgarca-Filipince
Filipince-Bulgarca
Bulgarca-Svahili
Svahili-Bulgarca
Bulgarca-Afrikaanca
Afrikaanca-Bulgarca