Korece-Lehçe: kalıplar ve deyimler
Korece
Lehçe
Selamlaşma
안녕하세요!
→
Cześć!
좋은 아침이에요!
→
Dzień dobry!
안녕하세요!
→
Dobry wieczór!
안녕히 계세요!
→
Do widzenia!
잘 지내세요?
→
Jak się masz?
잘 지내요, 감사합니다.
→
Dobrze, dziękuję.
Temel ifadeler
네
→
Tak
아니요
→
Nie
부탁드려요
→
Proszę
정말 감사합니다!
→
Dziękuję bardzo!
천만에요.
→
Nie ma za co.
실례합니다.
→
Przepraszam.
Seyahat
화장실이 어디예요?
→
Gdzie jest toaleta?
기차역이 어디예요?
→
Gdzie jest dworzec kolejowy?
공항에 어떻게 가요?
→
Jak dostać się na lotnisko?
표가 얼마예요?
→
Ile kosztuje bilet?
호텔을 찾고 있어요.
→
Szukam hotelu.
여기서 멀어요?
→
Czy to daleko stąd?
Yiyecek ve içecek
두 명 자리 부탁드려요.
→
Stolik dla dwóch osób, proszę.
메뉴 좀 볼 수 있을까요?
→
Czy mogę zobaczyć menu?
커피 한 잔 주세요.
→
Poproszę kawę.
물 주세요.
→
Poproszę wodę.
저는 채식주의자예요.
→
Jestem wegetarianinem.
정말 맛있었어요!
→
Było pyszne!
Alışveriş
이거 얼마예요?
→
Ile to kosztuje?
카드로 결제할 수 있어요?
→
Czy mogę zapłacić kartą?
너무 비싸요.
→
To zbyt drogie.
그냥 구경하는 거예요, 감사합니다.
→
Tylko oglądam, dziękuję.
더 작은 사이즈 있어요?
→
Czy masz mniejszy rozmiar?
계산대가 어디에 있어요?
→
Gdzie jest kasa?
Acil durumlar
도와주세요!
→
Pomocy!
구급차 불러 주세요!
→
Wezwij karetkę!
경찰 불러 주세요!
→
Wezwij policję!
의사가 필요해요.
→
Potrzebuję lekarza.
가장 가까운 약국이 어디예요?
→
Gdzie jest najbliższa apteka?
여권을 잃어버렸어요.
→
Zgubiłem paszport.
Otelde
방 있어요?
→
Czy mają państwo wolny pokój?
1박에 얼마예요?
→
Ile kosztuje za noc?
조식 포함이에요?
→
Czy śniadanie jest wliczone w cenę?
모닝콜 부탁드려요.
→
Potrzebuję budzenia na telefon.
키가 안 돼요.
→
Klucz nie działa.
방을 볼 수 있을까요?
→
Czy mogę zobaczyć pokój?
Toplu taşıma ve taksi
표 한 장 주세요.
→
Jeden bilet, proszę.
이 버스 시내에 가요?
→
Czy ten autobus jedzie do centrum?
다음 기차가 언제예요?
→
Kiedy jest następny pociąg?
얼마나 걸려요?
→
Jak długo to zajmuje?
내릴 곳을 지나쳤어요.
→
Przegapiłem swój przystanek.
택시는 어디에서 탈 수 있어요?
→
Gdzie mogę złapać taksówkę?
Yol sorma
역이 어디에 있어요?
→
Gdzie jest dworzec?
거기까지 어떻게 가요?
→
Jak się tam dostać?
모퉁이에서 왼쪽으로 도세요.
→
Na rogu proszę skręcić w lewo.
신호등에서 오른쪽으로 도세요.
→
Na światłach proszę skręcić w prawo.
쭉 가세요.
→
Proszę iść prosto.
실례합니다, 좀 도와주실 수 있어요?
→
Przepraszam, czy może mi pan pomóc?
Havalimanında
체크인 카운터가 어디에 있어요?
→
Gdzie jest stanowisko odprawy?
탑승 시간이 몇 시예요?
→
O której jest boarding?
비행기가 지연됐어요?
→
Czy lot jest opóźniony?
제 탑승구가 어디예요?
→
Gdzie jest moja bramka?
환승 항공편이 있어요.
→
Mam lot z przesiadką.
경유 시간이 얼마나 돼요?
→
Jak długo trwa przesiadka?
Para ve ödemeler
현금 받으시나요?
→
Czy przyjmują państwo gotówkę?
ATM이 어디에 있나요?
→
Gdzie jest bankomat?
너무 비싸요.
→
To za drogo.
결제할게요.
→
Chciałbym zapłacić.
잔돈 있으세요?
→
Czy ma pan resztę?
그냥 구경하는 거예요.
→
Tylko oglądam.
Saat ve tarihler
오늘 무슨 요일이에요?
→
Jaki dziś jest dzień?
오늘 며칠이에요?
→
Jaka jest dziś data?
이제 가야 할 시간이에요.
→
Czas iść.
내일 봐요.
→
Do zobaczenia jutro.
늦었어요.
→
Spóźniam się.
잠시만요.
→
Chwileczkę.
Hava durumu
날씨가 어때요?
→
Jaka jest pogoda?
비가 와요.
→
Pada deszcz.
오늘은 맑아요.
→
Dziś jest słonecznie.
아주 추워요.
→
Jest bardzo zimno.
밖이 더워요.
→
Na dworze jest gorąco.
비가 올 것 같아요.
→
Zanosi się na deszcz.
Sağlık ve doktor
몸이 안 좋아요
→
Źle się czuję
머리가 아파요
→
Boli mnie głowa
잠이 안 와요
→
Nie mogę spać
기침이 나요
→
Mam kaszel
감기에 걸렸어요
→
Mam przeziębienie
배가 아파요
→
Boli mnie brzuch
Aile
저는 가족을 사랑해요
→
Kocham moją rodzinę
가족은 잘 지내세요?
→
Jak się ma twoja rodzina?
자녀가 있으세요?
→
Czy masz dzieci?
남동생이 두 명 있어요
→
Mam dwóch braci
그녀는 제 여동생이에요
→
Ona jest moją siostrą
이분은 제 어머니예요
→
To jest moja matka
İş ve ofis
회의가 있어요
→
Mam spotkanie
사무실이 어디예요?
→
Gdzie jest biuro?
바빠요
→
Jestem zajęty
잠시만 기다려 주세요
→
Proszę chwilę poczekać
도와주셔서 감사합니다
→
Dziękuję za pomoc
회의가 몇 시예요?
→
O której jest spotkanie?
İş ve toplantılar
안녕하세요, 여러분.
→
Dzień dobry wszystkim.
시작하겠습니다.
→
Zaczynajmy.
와 주셔서 감사합니다.
→
Dziękuję za przybycie.
회의를 잡을 수 있을까요?
→
Możemy zaplanować spotkanie?
몇 시가 괜찮으세요?
→
O której godzinie panu pasuje?
자세한 내용을 보내 드릴게요.
→
Wyślę panu szczegóły.
Okul ve eğitim
다시 한번 말씀해 주시겠어요?
→
Czy możesz to powtórzyć?
철자가 어떻게 되나요?
→
Jak to się pisze?
이게 무슨 뜻이에요?
→
Co to znaczy?
질문이 있어요.
→
Mam pytanie.
천천히 말씀해 주세요.
→
Proszę mówić wolniej.
교실이 어디에 있나요?
→
Gdzie jest sala lekcyjna?
Bilgisayar ve teknoloji
이거 어떻게 켜요?
→
Jak to włączyć?
화면이 멈췄어요.
→
Ekran się zawiesił.
컴퓨터를 다시 시작해 주세요.
→
Proszę zrestartować komputer.
비밀번호를 잊어버렸어요.
→
Zapomniałem hasła.
인터넷에 연결하세요.
→
Połącz się z internetem.
배터리가 얼마 없어요.
→
Bateria jest słaba.
Telefon ve internet
와이파이가 어디에 있어요?
→
Gdzie jest Wi-Fi?
비밀번호가 뭐예요?
→
Jakie jest hasło?
인터넷이 필요해요.
→
Potrzebuję dostępu do internetu.
전화 좀 써도 될까요?
→
Czy mogę skorzystać z twojego telefonu?
휴대폰이 꺼졌어요.
→
Mój telefon się rozładował.
신호가 없어요.
→
Nie mam zasięgu.
Duygular ve hisler
행복해요.
→
Jestem szczęśliwy.
슬퍼요.
→
Jest mi smutno.
피곤해요.
→
Jestem zmęczony.
화나요.
→
Jestem zły.
무서워요.
→
Boję się.
사랑해요.
→
Kocham cię.
Aşk ve romantizm
저를 사랑해요?
→
Kochasz mnie?
당신을 사랑해요.
→
Jestem w tobie zakochany
저와 결혼해 주시겠어요?
→
Wyjdziesz za mnie?
예뻐요.
→
Jesteś piękna
잘생겼어요.
→
Jesteś przystojny
좋아해요.
→
Podobasz mi się
Günlük sohbet
안녕하세요, 어떻게 지내세요?
→
Cześć, jak się masz?
무슨 일 하세요?
→
Czym się zajmujesz?
오늘 하루 어땠어요?
→
Jak minął ci dzień?
별일 없으세요?
→
Co nowego?
그건 죄송해요.
→
Przykro mi z tego powodu.
괜찮아요.
→
Nie ma problemu.
İltifat ve övgü
잘했어요!
→
Świetna robota!
좋아 보여요.
→
Dobrze wyglądasz.
정말 멋져요.
→
To wspaniale.
자랑스러워요.
→
Jestem z ciebie dumny.
잘됐네요.
→
Gratulacje.
수고했어요.
→
Dobra robota.
Özür ve mazeretler
실례합니다.
→
Przepraszam.
죄송합니다.
→
Moje przeprosiny.
사과드립니다.
→
Przepraszam.
정말 죄송합니다.
→
Tak mi przykro.
용서해 주세요.
→
Proszę, wybacz mi.
실례했습니다.
→
Proszę o wybaczenie.
Bayramlar ve dilekler
생일 축하해요!
→
Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin!
새해 복 많이 받으세요!
→
Szczęśliwego Nowego Roku!
메리 크리스마스!
→
Wesołych Świąt Bożego Narodzenia!
축하드려요!
→
Gratulacje!
행운을 빌어요!
→
Powodzenia!
좋은 하루 보내세요!
→
Miłego dnia!
Spor ve fitness
어떻게 하면 건강해질 수 있을까요?
→
Jak mam się poprawić kondycję?
살을 빼고 싶어요.
→
Chcę schudnąć.
헬스장이 어디에 있어요?
→
Gdzie jest siłownia?
달리기하러 가요.
→
Chodźmy pobiegać.
저는 축구를 해요.
→
Gram w piłkę nożną.
운동하세요?
→
Ćwiczysz?
Hobiler ve boş zaman
취미가 뭐예요?
→
Jakie masz hobby?
저는 책 읽는 걸 좋아해요.
→
Lubię czytać książki.
취미가 있으세요?
→
Masz jakieś hobby?
저는 음악 듣는 걸 즐겨요.
→
Lubię słuchać muzyki.
여가 시간에 뭐 하세요?
→
Co robisz w wolnym czasie?
저는 축구하는 걸 정말 좋아해요.
→
Uwielbiam grać w piłkę nożną.
Evde
집에 잘 오셨어요
→
Witaj w domu
편하게 계세요
→
Rozgość się
저녁 준비됐어요
→
Kolacja jest gotowa
다녀왔습니다
→
Jestem w domu
어디 계세요?
→
Gdzie jesteś?
문 좀 닫아 주세요
→
Zamknij drzwi
Kiralık daire
아파트를 구하고 있어요
→
Szukam mieszkania
월세가 얼마예요?
→
Ile wynosi czynsz?
공과금이 포함되어 있나요?
→
Czy media są wliczone?
보증금이 있나요?
→
Czy jest kaucja?
언제 입주할 수 있어요?
→
Kiedy mogę się wprowadzić?
가구가 딸려 있나요?
→
Czy jest umeblowane?
Banka ve postane
우체국이 어디에 있어요?
→
Gdzie jest poczta?
돈을 인출해야 해요
→
Muszę wypłacić pieniądze.
돈을 입금하고 싶어요
→
Chcę wpłacić pieniądze.
우표가 필요해요
→
Potrzebuję znaczek.
우편 요금이 얼마예요?
→
Ile kosztuje wysyłka?
이 편지를 보내고 싶어요
→
Chciałbym wysłać ten list.
Polis ve belgeler
경찰서가 어디에 있나요?
→
Gdzie jest posterunek policji?
여권을 잃어버렸어요.
→
Zgubiłem paszport.
여기 제 신분증입니다.
→
Oto mój dokument tożsamości.
서류를 보여주세요.
→
Proszę pokazać dokumenty.
도난 신고를 하고 싶어요.
→
Chcę zgłosić kradzież.
지갑을 도난당했어요.
→
Skradziono mi portfel.
Araba ve sürüş
주차장이 어디에 있나요?
→
Gdzie jest parking?
고속도로에 어떻게 가나요?
→
Jak dostać się na autostradę?
차가 시동이 안 걸려요.
→
Samochód nie chce zapalić.
기름이 필요해요.
→
Potrzebuję paliwa.
기름을 가득 채워주세요.
→
Proszę zatankować do pełna.
가장 가까운 주유소가 어디에 있나요?
→
Gdzie jest najbliższa stacja benzynowa?
Plaj ve tatil
해변이 어디에 있나요?
→
Gdzie jest plaża?
해변에 어떻게 가나요?
→
Jak dojść na plażę?
여기서 수영해도 되나요?
→
Czy mogę tu pływać?
수영해도 안전한가요?
→
Czy kąpiel jest bezpieczna?
물이 차가워요.
→
Woda jest zimna.
물이 따뜻해요.
→
Woda jest ciepła.
Gezilecek yerler ve müzeler
박물관이 어디예요?
→
Gdzie jest muzeum?
입장료가 얼마예요?
→
Ile kosztuje wstęp?
가이드 투어가 있나요?
→
Czy jest zwiedzanie z przewodnikiem?
몇 시에 문을 열어요?
→
O której otwierają?
표 두 장 주세요.
→
Poproszę dwa bilety.
성인 표 한 장 주세요.
→
Jeden bilet normalny.
Barlar ve gece hayatı
가장 가까운 술집이 어디예요?
→
Gdzie jest najbliższy bar?
입장료가 있나요?
→
Czy jest opłata za wejście?
맥주 두 잔 주세요.
→
Poproszę dwa piwa.
칵테일 한 잔 주세요.
→
Chciałabym koktajl.
안주 있나요?
→
Czy macie coś do przekąszenia?
한 잔 더 주세요.
→
Jeszcze jedną kolejkę, proszę.
Evcil hayvanlar ve hayvanlar
저는 개를 키워요.
→
Mam psa.
반려동물 키우세요?
→
Masz jakieś zwierzęta?
고양이 정말 귀엽네요!
→
Jaki słodki kot!
우리 개는 순해요.
→
Mój pies jest przyjazny.
고양이가 자고 있어요.
→
Kot śpi.
저는 동물을 좋아해요.
→
Uwielbiam zwierzęta.
Yemek pişirme ve tarifler
이거 어떻게 요리해요?
→
Jak to ugotować?
레시피가 뭐예요?
→
Jaki jest przepis?
오븐을 예열하세요.
→
Rozgrzej piekarnik.
물을 끓이세요.
→
Zagotuj wodę.
양파를 썰어 주세요.
→
Pokrój cebulę.
소금을 좀 넣으세요.
→
Dodaj trochę soli.
Kıyafet ve moda
뭘 입어야 할까요?
→
Co powinnam założyć?
이거 한번 입어 보세요.
→
Przymierz to.
딱 맞네요.
→
Pasuje idealnie.
너무 꽉 끼네요.
→
Jest za ciasne.
너무 헐렁하네요.
→
Jest za luźne.
이거 제 사이즈로 있나요?
→
Czy to jest w moim rozmiarze?
Sık sorulan sorular
이게 뭐예요?
→
Co to jest?
얼마예요?
→
Ile to kosztuje?
멀어요?
→
Czy to daleko?
들어가도 될까요?
→
Czy mogę wejść?
무슨 일이에요?
→
Co się stało?
왜 안 돼요?
→
Dlaczego nie?
Konular
Selamlaşma
Temel ifadeler
Seyahat
Yiyecek ve içecek
Alışveriş
Acil durumlar
Otelde
Toplu taşıma ve taksi
Yol sorma
Havalimanında
Para ve ödemeler
Saat ve tarihler
Hava durumu
Sağlık ve doktor
Aile
İş ve ofis
İş ve toplantılar
Okul ve eğitim
Bilgisayar ve teknoloji
Telefon ve internet
Duygular ve hisler
Aşk ve romantizm
Günlük sohbet
İltifat ve övgü
Özür ve mazeretler
Bayramlar ve dilekler
Spor ve fitness
Hobiler ve boş zaman
Evde
Kiralık daire
Banka ve postane
Polis ve belgeler
Araba ve sürüş
Plaj ve tatil
Gezilecek yerler ve müzeler
Barlar ve gece hayatı
Evcil hayvanlar ve hayvanlar
Yemek pişirme ve tarifler
Kıyafet ve moda
Sık sorulan sorular
Korece-İngilizce
İngilizce-Korece
Korece-Rusça
Rusça-Korece
Korece-Ukraynaca
Ukraynaca-Korece
Korece-Belarusça
Belarusça-Korece
Korece-Lehçe
Lehçe-Korece
Korece-Çekçe
Çekçe-Korece
Korece-Slovakça
Slovakça-Korece
Korece-Slovence
Slovence-Korece
Korece-Hırvatça
Hırvatça-Korece
Korece-Boşnakça
Boşnakça-Korece
Korece-Sırpça
Sırpça-Korece
Korece-Makedonca
Makedonca-Korece
Korece-Bulgarca
Bulgarca-Korece
Korece-Romence
Romence-Korece
Korece-Macarca
Macarca-Korece
Korece-Almanca
Almanca-Korece
Korece-Hollandaca
Hollandaca-Korece
Korece-Danca
Danca-Korece
Korece-İsveççe
İsveççe-Korece
Korece-Norveççe
Norveççe-Korece
Korece-İzlandaca
İzlandaca-Korece
Korece-Fince
Fince-Korece
Korece-Estonca
Estonca-Korece
Korece-Letonca
Letonca-Korece
Korece-Litvanca
Litvanca-Korece
Korece-Fransızca
Fransızca-Korece
Korece-İspanyolca
İspanyolca-Korece
Korece-Portekizce
Portekizce-Korece
Korece-İtalyanca
İtalyanca-Korece
Korece-Katalanca
Katalanca-Korece
Korece-Galiçyaca
Galiçyaca-Korece
Korece-Baskça
Baskça-Korece
Korece-Yunanca
Yunanca-Korece
Korece-Arnavutça
Arnavutça-Korece
Korece-Maltaca
Maltaca-Korece
Korece-İrlandaca
İrlandaca-Korece
Korece-Galce
Galce-Korece
Korece-Lüksemburgca
Lüksemburgca-Korece
Korece-Latince
Latince-Korece
Korece-Esperanto
Esperanto-Korece
Korece-Ermenice
Ermenice-Korece
Korece-Gürcüce
Gürcüce-Korece
Korece-Azerice
Azerice-Korece
Korece-Kazakça
Kazakça-Korece
Korece-Özbekçe
Özbekçe-Korece
Korece-Kırgızca
Kırgızca-Korece
Korece-Tacikçe
Tacikçe-Korece
Korece-Türkmence
Türkmence-Korece
Korece-Moğolca
Moğolca-Korece
Korece-Tatarca
Tatarca-Korece
Korece-Türkçe
Türkçe-Korece
Korece-Arapça
Arapça-Korece
Korece-İbranice
İbranice-Korece
Korece-Farsça
Farsça-Korece
Korece-Urduca
Urduca-Korece
Korece-Hintçe
Hintçe-Korece
Korece-Bengalce
Bengalce-Korece
Korece-Pencapça
Pencapça-Korece
Korece-Güceratça
Güceratça-Korece
Korece-Marathi
Marathi-Korece
Korece-Nepalce
Nepalce-Korece
Korece-Tamilce
Tamilce-Korece
Korece-Telugu
Telugu-Korece
Korece-Kannada
Kannada-Korece
Korece-Malayalam
Malayalam-Korece
Korece-Sinhala
Sinhala-Korece
Korece-Basitleştirilmiş Çince
Basitleştirilmiş Çince-Korece
Korece-Geleneksel Çince
Geleneksel Çince-Korece
Korece-Japonca
Japonca-Korece
Korece-Vietnamca
Vietnamca-Korece
Korece-Tayca
Tayca-Korece
Korece-Laoca
Laoca-Korece
Korece-Kmerce
Kmerce-Korece
Korece-Birmanca
Birmanca-Korece
Korece-Endonezce
Endonezce-Korece
Korece-Malayca
Malayca-Korece
Korece-Filipince
Filipince-Korece
Korece-Svahili
Svahili-Korece
Korece-Afrikaanca
Afrikaanca-Korece