Estonca-Korece: kalıplar ve deyimler
Estonca
Korece
Selamlaşma
Tere!
→
안녕하세요!
Tere hommikust!
→
좋은 아침이에요!
Tere õhtust!
→
안녕하세요!
Head aega!
→
안녕히 계세요!
Kuidas läheb?
→
잘 지내세요?
Hästi, aitäh.
→
잘 지내요, 감사합니다.
Temel ifadeler
Jah
→
네
Ei
→
아니요
Palun
→
부탁드려요
Suur aitäh!
→
정말 감사합니다!
Palun, pole tänu väärt.
→
천만에요.
Vabandage.
→
실례합니다.
Seyahat
Kus on tualett?
→
화장실이 어디예요?
Kus on raudteejaam?
→
기차역이 어디예요?
Kuidas ma lennujaama saan?
→
공항에 어떻게 가요?
Kui palju pilet maksab?
→
표가 얼마예요?
Ma otsin hotelli.
→
호텔을 찾고 있어요.
Kas see on siit kaugel?
→
여기서 멀어요?
Yiyecek ve içecek
Laud kahele, palun.
→
두 명 자리 부탁드려요.
Kas ma võiksin menüüd näha?
→
메뉴 좀 볼 수 있을까요?
Ma sooviksin kohvi, palun.
→
커피 한 잔 주세요.
Vett, palun.
→
물 주세요.
Ma olen taimetoitlane.
→
저는 채식주의자예요.
See oli väga maitsev!
→
정말 맛있었어요!
Alışveriş
Kui palju see maksab?
→
이거 얼마예요?
Kas ma saan kaardiga maksta?
→
카드로 결제할 수 있어요?
See on liiga kallis.
→
너무 비싸요.
Ma lihtsalt vaatan, aitäh.
→
그냥 구경하는 거예요, 감사합니다.
Kas teil on väiksemat suurust?
→
더 작은 사이즈 있어요?
Kus on kassa?
→
계산대가 어디에 있어요?
Acil durumlar
Appi!
→
도와주세요!
Kutsuge kiirabi!
→
구급차 불러 주세요!
Kutsuge politsei!
→
경찰 불러 주세요!
Ma vajan arsti.
→
의사가 필요해요.
Kus on lähim apteek?
→
가장 가까운 약국이 어디예요?
Ma olen passi kaotanud.
→
여권을 잃어버렸어요.
Otelde
Kas teil on tuba?
→
방 있어요?
Kui palju öö eest?
→
1박에 얼마예요?
Kas hommikusöök on hinna sees?
→
조식 포함이에요?
Ma vajan äratuskõnet.
→
모닝콜 부탁드려요.
Võti ei tööta.
→
키가 안 돼요.
Kas ma võin tuba näha?
→
방을 볼 수 있을까요?
Toplu taşıma ve taksi
Üks pilet, palun.
→
표 한 장 주세요.
Kas see buss sõidab kesklinnа?
→
이 버스 시내에 가요?
Millal on järgmine rong?
→
다음 기차가 언제예요?
Kui kaua see aega võtab?
→
얼마나 걸려요?
Ma jäin oma peatusest maha.
→
내릴 곳을 지나쳤어요.
Kust ma saan takso?
→
택시는 어디에서 탈 수 있어요?
Yol sorma
Kus on jaam?
→
역이 어디에 있어요?
Kuidas ma sinna saan?
→
거기까지 어떻게 가요?
Nurgal pöörake vasakule.
→
모퉁이에서 왼쪽으로 도세요.
Foori juures pöörake paremale.
→
신호등에서 오른쪽으로 도세요.
Minge otse edasi.
→
쭉 가세요.
Vabandage, kas te saate mind aidata?
→
실례합니다, 좀 도와주실 수 있어요?
Havalimanında
Kus on check-in lett?
→
체크인 카운터가 어디에 있어요?
Mis kell on pardaleminek?
→
탑승 시간이 몇 시예요?
Kas lend on hilinenud?
→
비행기가 지연됐어요?
Kus on minu värav?
→
제 탑승구가 어디예요?
Mul on ümberistumisega lend.
→
환승 항공편이 있어요.
Kui pikk on vahemaandumine?
→
경유 시간이 얼마나 돼요?
Para ve ödemeler
Kas te võtate sularaha vastu?
→
현금 받으시나요?
Kus on pangaautomaat?
→
ATM이 어디에 있나요?
See on liiga kallis.
→
너무 비싸요.
Ma sooviksin maksta.
→
결제할게요.
Kas teil on vahetusraha?
→
잔돈 있으세요?
Ma lihtsalt vaatan.
→
그냥 구경하는 거예요.
Saat ve tarihler
Mis päev täna on?
→
오늘 무슨 요일이에요?
Mis kuupäev täna on?
→
오늘 며칠이에요?
On aeg minna.
→
이제 가야 할 시간이에요.
Näeme homme.
→
내일 봐요.
Ma jään hiljaks.
→
늦었어요.
Üks hetk.
→
잠시만요.
Hava durumu
Milline ilm on?
→
날씨가 어때요?
Sajab vihma.
→
비가 와요.
Täna on päikesepaisteline.
→
오늘은 맑아요.
On väga külm.
→
아주 추워요.
Väljas on palav.
→
밖이 더워요.
Tundub, et hakkab sadama.
→
비가 올 것 같아요.
Sağlık ve doktor
Ma tunnen end haigena
→
몸이 안 좋아요
Mu pea valutab
→
머리가 아파요
Ma ei saa magada
→
잠이 안 와요
Mul on köha
→
기침이 나요
Mul on nohu
→
감기에 걸렸어요
Mu kõht valutab
→
배가 아파요
Aile
Ma armastan oma perekonda
→
저는 가족을 사랑해요
Kuidas su perekond läheb?
→
가족은 잘 지내세요?
Kas sul on lapsi?
→
자녀가 있으세요?
Mul on kaks venda
→
남동생이 두 명 있어요
Ta on mu õde
→
그녀는 제 여동생이에요
See on mu ema
→
이분은 제 어머니예요
İş ve ofis
Mul on koosolek
→
회의가 있어요
Kus on kontor?
→
사무실이 어디예요?
Ma olen hõivatud
→
바빠요
Palun oodake hetk
→
잠시만 기다려 주세요
Tänan teid abi eest
→
도와주셔서 감사합니다
Mis kell on koosolek?
→
회의가 몇 시예요?
İş ve toplantılar
Tere hommikust, kõigile.
→
안녕하세요, 여러분.
Alustame.
→
시작하겠습니다.
Tänan teid tulemast.
→
와 주셔서 감사합니다.
Kas me saame koosoleku kokku leppida?
→
회의를 잡을 수 있을까요?
Mis kell teile sobib?
→
몇 시가 괜찮으세요?
Ma saadan teile üksikasjad.
→
자세한 내용을 보내 드릴게요.
Okul ve eğitim
Kas te saate seda korrata?
→
다시 한번 말씀해 주시겠어요?
Kuidas seda kirjutatakse?
→
철자가 어떻게 되나요?
Mida see tähendab?
→
이게 무슨 뜻이에요?
Mul on küsimus.
→
질문이 있어요.
Palun rääkige aeglaselt.
→
천천히 말씀해 주세요.
Kus on klassiruum?
→
교실이 어디에 있나요?
Bilgisayar ve teknoloji
Kuidas ma selle sisse lülitan?
→
이거 어떻게 켜요?
Ekraan on kinni jäänud.
→
화면이 멈췄어요.
Palun taaskäivitage arvuti.
→
컴퓨터를 다시 시작해 주세요.
Ma unustasin oma parooli.
→
비밀번호를 잊어버렸어요.
Ühendage internetiga.
→
인터넷에 연결하세요.
Aku on tühi.
→
배터리가 얼마 없어요.
Telefon ve internet
Kus on Wi-Fi?
→
와이파이가 어디에 있어요?
Mis on parool?
→
비밀번호가 뭐예요?
Mul on vaja internetiühendust.
→
인터넷이 필요해요.
Kas ma võin teie telefoni kasutada?
→
전화 좀 써도 될까요?
Minu telefon on tühi.
→
휴대폰이 꺼졌어요.
Mul ei ole levi.
→
신호가 없어요.
Duygular ve hisler
Ma olen õnnelik.
→
행복해요.
Ma tunnen end kurvalt.
→
슬퍼요.
Ma olen väsinud.
→
피곤해요.
Ma olen vihane.
→
화나요.
Ma kardan.
→
무서워요.
Ma armastan sind.
→
사랑해요.
Aşk ve romantizm
Kas sa armastad mind?
→
저를 사랑해요?
Ma olen sinusse armunud.
→
당신을 사랑해요.
Kas sa abiellud minuga?
→
저와 결혼해 주시겠어요?
Sa oled ilus.
→
예뻐요.
Sa oled kena.
→
잘생겼어요.
Sa meeldid mulle.
→
좋아해요.
Günlük sohbet
Tere, kuidas sul läheb?
→
안녕하세요, 어떻게 지내세요?
Mida sa teed?
→
무슨 일 하세요?
Kuidas su päev möödus?
→
오늘 하루 어땠어요?
Mis uudist?
→
별일 없으세요?
Vabandust selle pärast.
→
그건 죄송해요.
Pole probleemi.
→
괜찮아요.
İltifat ve övgü
Suurepärane töö!
→
잘했어요!
Sa näed hea välja.
→
좋아 보여요.
See on imeline.
→
정말 멋져요.
Ma olen sinu üle uhke.
→
자랑스러워요.
Tubli!
→
잘됐네요.
Hea töö.
→
수고했어요.
Özür ve mazeretler
Vabandage mind.
→
실례합니다.
Palun vabandust.
→
죄송합니다.
Ma vabandan.
→
사과드립니다.
Mul on väga kahju.
→
정말 죄송합니다.
Palun andesta mulle.
→
용서해 주세요.
Palun vabandust.
→
실례했습니다.
Bayramlar ve dilekler
Palju õnne sünnipäevaks!
→
생일 축하해요!
Head uut aastat!
→
새해 복 많이 받으세요!
Häid jõule!
→
메리 크리스마스!
Palju õnne!
→
축하드려요!
Edu!
→
행운을 빌어요!
Ilusat päeva!
→
좋은 하루 보내세요!
Spor ve fitness
Kuidas ma saan vormi?
→
어떻게 하면 건강해질 수 있을까요?
Ma tahan kaalust alla võtta.
→
살을 빼고 싶어요.
Kus on jõusaal?
→
헬스장이 어디에 있어요?
Lähme jooksma.
→
달리기하러 가요.
Ma mängin jalgpalli.
→
저는 축구를 해요.
Kas te teete trenni?
→
운동하세요?
Hobiler ve boş zaman
Mis on sinu hobid?
→
취미가 뭐예요?
Mulle meeldib raamatuid lugeda.
→
저는 책 읽는 걸 좋아해요.
Kas teil on hobisid?
→
취미가 있으세요?
Mulle meeldib muusikat kuulata.
→
저는 음악 듣는 걸 즐겨요.
Mida te teete vabal ajal?
→
여가 시간에 뭐 하세요?
Mulle väga meeldib jalgpalli mängida.
→
저는 축구하는 걸 정말 좋아해요.
Evde
Tere tulemast koju
→
집에 잘 오셨어요
Tunne end nagu kodus
→
편하게 계세요
Õhtusöök on valmis
→
저녁 준비됐어요
Ma olen kodus
→
다녀왔습니다
Kus sa oled
→
어디 계세요?
Pane uks kinni
→
문 좀 닫아 주세요
Kiralık daire
Ma otsin korterit
→
아파트를 구하고 있어요
Kui suur on üür?
→
월세가 얼마예요?
Kas kommunaalkulud on hinna sees?
→
공과금이 포함되어 있나요?
Kas on tagatisraha?
→
보증금이 있나요?
Millal ma saan sisse kolida?
→
언제 입주할 수 있어요?
Kas see on möbleeritud?
→
가구가 딸려 있나요?
Banka ve postane
Kus on postkontor?
→
우체국이 어디에 있어요?
Ma pean raha välja võtma.
→
돈을 인출해야 해요
Ma tahan raha sisse panna.
→
돈을 입금하고 싶어요
Ma vajan postmarki.
→
우표가 필요해요
Kui palju on postikulu?
→
우편 요금이 얼마예요?
Ma sooviksin selle kirja saata.
→
이 편지를 보내고 싶어요
Polis ve belgeler
Kus on politseijaoskond?
→
경찰서가 어디에 있나요?
Ma kaotasin oma passi.
→
여권을 잃어버렸어요.
Siin on minu isikutunnistus.
→
여기 제 신분증입니다.
Näidake oma dokumente.
→
서류를 보여주세요.
Ma tahan teatada vargusest.
→
도난 신고를 하고 싶어요.
Minu rahakott varastati.
→
지갑을 도난당했어요.
Araba ve sürüş
Kus on parkla?
→
주차장이 어디에 있나요?
Kuidas ma maanteele jõuan?
→
고속도로에 어떻게 가나요?
Auto ei käivitu.
→
차가 시동이 안 걸려요.
Mul on vaja bensiini.
→
기름이 필요해요.
Palun täitke paak.
→
기름을 가득 채워주세요.
Kus on lähim bensiinijaam?
→
가장 가까운 주유소가 어디에 있나요?
Plaj ve tatil
Kus on rand?
→
해변이 어디에 있나요?
Kuidas ma randa saan?
→
해변에 어떻게 가나요?
Kas ma võin siin ujuda?
→
여기서 수영해도 되나요?
Kas siin on ohutu ujuda?
→
수영해도 안전한가요?
Vesi on külm.
→
물이 차가워요.
Vesi on soe.
→
물이 따뜻해요.
Gezilecek yerler ve müzeler
Kus on muuseum?
→
박물관이 어디예요?
Kui palju pilet maksab?
→
입장료가 얼마예요?
Kas on giidiga ekskursioon?
→
가이드 투어가 있나요?
Mis kell see avatakse?
→
몇 시에 문을 열어요?
Kaks piletit, palun.
→
표 두 장 주세요.
Üks täiskasvanu pilet.
→
성인 표 한 장 주세요.
Barlar ve gece hayatı
Kus on lähim baar?
→
가장 가까운 술집이 어디예요?
Kas sissepääs on tasuline?
→
입장료가 있나요?
Kaks õlut, palun.
→
맥주 두 잔 주세요.
Ma sooviksin kokteili.
→
칵테일 한 잔 주세요.
Kas teil on näksimist?
→
안주 있나요?
Veel üks ring, palun.
→
한 잔 더 주세요.
Evcil hayvanlar ve hayvanlar
Mul on koer.
→
저는 개를 키워요.
Kas teil on lemmikloomi?
→
반려동물 키우세요?
Kui armas kass!
→
고양이 정말 귀엽네요!
Mu koer on sõbralik.
→
우리 개는 순해요.
Kass magab.
→
고양이가 자고 있어요.
Ma armastan loomi.
→
저는 동물을 좋아해요.
Yemek pişirme ve tarifler
Kuidas ma seda küpsetan?
→
이거 어떻게 요리해요?
Mis on retsept?
→
레시피가 뭐예요?
Eelsoojendage ahi.
→
오븐을 예열하세요.
Keetke vesi.
→
물을 끓이세요.
Hakake sibulad.
→
양파를 썰어 주세요.
Lisage veidi soola.
→
소금을 좀 넣으세요.
Kıyafet ve moda
Mida ma peaksin selga panema?
→
뭘 입어야 할까요?
Proovi seda selga.
→
이거 한번 입어 보세요.
See istub ideaalselt.
→
딱 맞네요.
See on liiga kitsas.
→
너무 꽉 끼네요.
See on liiga avar.
→
너무 헐렁하네요.
Kas seda on minu suuruses?
→
이거 제 사이즈로 있나요?
Sık sorulan sorular
Mis see on?
→
이게 뭐예요?
Kui palju see maksab?
→
얼마예요?
Kas see on kaugel?
→
멀어요?
Kas ma võin sisse tulla?
→
들어가도 될까요?
Mis juhtus?
→
무슨 일이에요?
Miks mitte?
→
왜 안 돼요?
Konular
Selamlaşma
Temel ifadeler
Seyahat
Yiyecek ve içecek
Alışveriş
Acil durumlar
Otelde
Toplu taşıma ve taksi
Yol sorma
Havalimanında
Para ve ödemeler
Saat ve tarihler
Hava durumu
Sağlık ve doktor
Aile
İş ve ofis
İş ve toplantılar
Okul ve eğitim
Bilgisayar ve teknoloji
Telefon ve internet
Duygular ve hisler
Aşk ve romantizm
Günlük sohbet
İltifat ve övgü
Özür ve mazeretler
Bayramlar ve dilekler
Spor ve fitness
Hobiler ve boş zaman
Evde
Kiralık daire
Banka ve postane
Polis ve belgeler
Araba ve sürüş
Plaj ve tatil
Gezilecek yerler ve müzeler
Barlar ve gece hayatı
Evcil hayvanlar ve hayvanlar
Yemek pişirme ve tarifler
Kıyafet ve moda
Sık sorulan sorular
Estonca-İngilizce
İngilizce-Estonca
Estonca-Rusça
Rusça-Estonca
Estonca-Ukraynaca
Ukraynaca-Estonca
Estonca-Belarusça
Belarusça-Estonca
Estonca-Lehçe
Lehçe-Estonca
Estonca-Çekçe
Çekçe-Estonca
Estonca-Slovakça
Slovakça-Estonca
Estonca-Slovence
Slovence-Estonca
Estonca-Hırvatça
Hırvatça-Estonca
Estonca-Boşnakça
Boşnakça-Estonca
Estonca-Sırpça
Sırpça-Estonca
Estonca-Makedonca
Makedonca-Estonca
Estonca-Bulgarca
Bulgarca-Estonca
Estonca-Romence
Romence-Estonca
Estonca-Macarca
Macarca-Estonca
Estonca-Almanca
Almanca-Estonca
Estonca-Hollandaca
Hollandaca-Estonca
Estonca-Danca
Danca-Estonca
Estonca-İsveççe
İsveççe-Estonca
Estonca-Norveççe
Norveççe-Estonca
Estonca-İzlandaca
İzlandaca-Estonca
Estonca-Fince
Fince-Estonca
Estonca-Letonca
Letonca-Estonca
Estonca-Litvanca
Litvanca-Estonca
Estonca-Fransızca
Fransızca-Estonca
Estonca-İspanyolca
İspanyolca-Estonca
Estonca-Portekizce
Portekizce-Estonca
Estonca-İtalyanca
İtalyanca-Estonca
Estonca-Katalanca
Katalanca-Estonca
Estonca-Galiçyaca
Galiçyaca-Estonca
Estonca-Baskça
Baskça-Estonca
Estonca-Yunanca
Yunanca-Estonca
Estonca-Arnavutça
Arnavutça-Estonca
Estonca-Maltaca
Maltaca-Estonca
Estonca-İrlandaca
İrlandaca-Estonca
Estonca-Galce
Galce-Estonca
Estonca-Lüksemburgca
Lüksemburgca-Estonca
Estonca-Latince
Latince-Estonca
Estonca-Esperanto
Esperanto-Estonca
Estonca-Ermenice
Ermenice-Estonca
Estonca-Gürcüce
Gürcüce-Estonca
Estonca-Azerice
Azerice-Estonca
Estonca-Kazakça
Kazakça-Estonca
Estonca-Özbekçe
Özbekçe-Estonca
Estonca-Kırgızca
Kırgızca-Estonca
Estonca-Tacikçe
Tacikçe-Estonca
Estonca-Türkmence
Türkmence-Estonca
Estonca-Moğolca
Moğolca-Estonca
Estonca-Tatarca
Tatarca-Estonca
Estonca-Türkçe
Türkçe-Estonca
Estonca-Arapça
Arapça-Estonca
Estonca-İbranice
İbranice-Estonca
Estonca-Farsça
Farsça-Estonca
Estonca-Urduca
Urduca-Estonca
Estonca-Hintçe
Hintçe-Estonca
Estonca-Bengalce
Bengalce-Estonca
Estonca-Pencapça
Pencapça-Estonca
Estonca-Güceratça
Güceratça-Estonca
Estonca-Marathi
Marathi-Estonca
Estonca-Nepalce
Nepalce-Estonca
Estonca-Tamilce
Tamilce-Estonca
Estonca-Telugu
Telugu-Estonca
Estonca-Kannada
Kannada-Estonca
Estonca-Malayalam
Malayalam-Estonca
Estonca-Sinhala
Sinhala-Estonca
Estonca-Basitleştirilmiş Çince
Basitleştirilmiş Çince-Estonca
Estonca-Geleneksel Çince
Geleneksel Çince-Estonca
Estonca-Japonca
Japonca-Estonca
Estonca-Korece
Korece-Estonca
Estonca-Vietnamca
Vietnamca-Estonca
Estonca-Tayca
Tayca-Estonca
Estonca-Laoca
Laoca-Estonca
Estonca-Kmerce
Kmerce-Estonca
Estonca-Birmanca
Birmanca-Estonca
Estonca-Endonezce
Endonezce-Estonca
Estonca-Malayca
Malayca-Estonca
Estonca-Filipince
Filipince-Estonca
Estonca-Svahili
Svahili-Estonca
Estonca-Afrikaanca
Afrikaanca-Estonca