Ermenice-Korece: kalıplar ve deyimler
Ermenice
Korece
Selamlaşma
Բարև ձեզ!
→
안녕하세요!
Բարի լույս!
→
좋은 아침이에요!
Բարի երեկո!
→
안녕하세요!
Ցտեսություն!
→
안녕히 계세요!
Ինչպե՞ս եք:
→
잘 지내세요?
Լավ եմ, շնորհակալություն:
→
잘 지내요, 감사합니다.
Temel ifadeler
Այո
→
네
Ոչ
→
아니요
Խնդրում եմ
→
부탁드려요
Շատ շնորհակալություն:
→
정말 감사합니다!
Խնդրեմ:
→
천만에요.
Ներեցեք:
→
실례합니다.
Seyahat
Որտե՞ղ է զուգարանը:
→
화장실이 어디예요?
Որտե՞ղ է գնացքի կայարանը:
→
기차역이 어디예요?
Ինչպե՞ս հասնեմ օդանավակայան:
→
공항에 어떻게 가요?
Որքա՞ն արժե տոմսը:
→
표가 얼마예요?
Ես հյուրանոց եմ փնտրում:
→
호텔을 찾고 있어요.
Հեռու՞ է այստեղից:
→
여기서 멀어요?
Yiyecek ve içecek
Սեղան երկուսի համար, խնդրում եմ:
→
두 명 자리 부탁드려요.
Կարո՞ղ եմ տեսնել մենյուն:
→
메뉴 좀 볼 수 있을까요?
Սուրճ կուզենամ, խնդրում եմ:
→
커피 한 잔 주세요.
Ջուր, խնդրում եմ:
→
물 주세요.
Ես բուսակեր եմ:
→
저는 채식주의자예요.
Շատ համեղ էր:
→
정말 맛있었어요!
Alışveriş
Որքա՞ն արժե սա:
→
이거 얼마예요?
Կարո՞ղ եմ քարտով վճարել:
→
카드로 결제할 수 있어요?
Դա շատ թանկ է:
→
너무 비싸요.
Ուղղակի նայում եմ, շնորհակալություն:
→
그냥 구경하는 거예요, 감사합니다.
Ավելի փոքր չափս ունե՞ք:
→
더 작은 사이즈 있어요?
Որտե՞ղ է դրամարկղը։
→
계산대가 어디에 있어요?
Acil durumlar
Օգնությո՛ւն:
→
도와주세요!
Շտապօգնություն կանչե՛ք:
→
구급차 불러 주세요!
Ոստիկանություն կանչե՛ք:
→
경찰 불러 주세요!
Ինձ բժիշկ է պետք:
→
의사가 필요해요.
Որտե՞ղ է մոտակա դեղատունը:
→
가장 가까운 약국이 어디예요?
Ես կորցրել եմ իմ անձնագիրը:
→
여권을 잃어버렸어요.
Otelde
Սենյակ ունե՞ք։
→
방 있어요?
Մեկ գիշերն ինչքա՞ն արժե։
→
1박에 얼마예요?
Նախաճաշը ներառվա՞ծ է։
→
조식 포함이에요?
Ինձ արթնացնելու զանգ է պետք։
→
모닝콜 부탁드려요.
Բանալին չի աշխատում։
→
키가 안 돼요.
Կարո՞ղ եմ սենյակը տեսնել։
→
방을 볼 수 있을까요?
Toplu taşıma ve taksi
Մեկ տոմս, խնդրում եմ։
→
표 한 장 주세요.
Այս ավտոբուսը կենտրոն գնո՞ւմ է։
→
이 버스 시내에 가요?
Հաջորդ գնացքը ե՞րբ է։
→
다음 기차가 언제예요?
Ինչքա՞ն ժամանակ է տևում։
→
얼마나 걸려요?
Ես իջնելու տեղը բաց թողեցի։
→
내릴 곳을 지나쳤어요.
Որտե՞ղ կարող եմ տաքսի գտնել։
→
택시는 어디에서 탈 수 있어요?
Yol sorma
Որտե՞ղ է կայարանը։
→
역이 어디에 있어요?
Ինչպե՞ս հասնեմ այնտեղ։
→
거기까지 어떻게 가요?
Անկյունում թեքվեք ձախ։
→
모퉁이에서 왼쪽으로 도세요.
Լուսացույցի մոտ թեքվեք աջ։
→
신호등에서 오른쪽으로 도세요.
Ուղիղ գնացեք։
→
쭉 가세요.
Ներեցեք, կարո՞ղ եք ինձ օգնել։
→
실례합니다, 좀 도와주실 수 있어요?
Havalimanında
Որտե՞ղ է գրանցման սեղանը։
→
체크인 카운터가 어디에 있어요?
Նստեցումը ժամը քանի՞սն է։
→
탑승 시간이 몇 시예요?
Թռիչքը ուշանու՞մ է։
→
비행기가 지연됐어요?
Որտե՞ղ է իմ դարպասը։
→
제 탑승구가 어디예요?
Ես փոխադրումով թռիչք ունեմ։
→
환승 항공편이 있어요.
Փոխադրումը ինչքա՞ն է տևում։
→
경유 시간이 얼마나 돼요?
Para ve ödemeler
Կանխիկ եք ընդունում։
→
현금 받으시나요?
Որտե՞ղ է բանկոմատը։
→
ATM이 어디에 있나요?
Դա շատ թանկ է։
→
너무 비싸요.
Ուզում եմ վճարել։
→
결제할게요.
Մանրադրամ ունե՞ք։
→
잔돈 있으세요?
Ուղղակի նայում եմ։
→
그냥 구경하는 거예요.
Saat ve tarihler
Այսօր ի՞նչ օր է։
→
오늘 무슨 요일이에요?
Այսօր ի՞նչ ամսաթիվ է։
→
오늘 며칠이에요?
Ժամանակն է գնալու։
→
이제 가야 할 시간이에요.
Կհանդիպենք վաղը։
→
내일 봐요.
Ուշանում եմ։
→
늦었어요.
Մի րոպե։
→
잠시만요.
Hava durumu
Ինչպիսի՞ն է եղանակը։
→
날씨가 어때요?
Անձրև է գալիս։
→
비가 와요.
Այսօր արևոտ է։
→
오늘은 맑아요.
Շատ ցուրտ է։
→
아주 추워요.
Դրսում շոգ է։
→
밖이 더워요.
Անձրևի նման է։
→
비가 올 것 같아요.
Sağlık ve doktor
Ինձ վատ եմ զգում
→
몸이 안 좋아요
Գլուխս ցավում է
→
머리가 아파요
Չեմ կարողանում քնել
→
잠이 안 와요
Հազ ունեմ
→
기침이 나요
Մրսած եմ
→
감기에 걸렸어요
Ստամոքսս ցավում է
→
배가 아파요
Aile
Ես սիրում եմ իմ ընտանիքը
→
저는 가족을 사랑해요
Ինչպե՞ս է ձեր ընտանիքը։
→
가족은 잘 지내세요?
Երեխաներ ունե՞ք։
→
자녀가 있으세요?
Երկու եղբայր ունեմ
→
남동생이 두 명 있어요
Նա իմ քույրն է
→
그녀는 제 여동생이에요
Սա իմ մայրն է
→
이분은 제 어머니예요
İş ve ofis
Ժողով ունեմ
→
회의가 있어요
Որտե՞ղ է գրասենյակը
→
사무실이 어디예요?
Զբաղված եմ
→
바빠요
Խնդրում եմ, մի պահ սպասեք
→
잠시만 기다려 주세요
Շնորհակալություն ձեր օգնության համար
→
도와주셔서 감사합니다
Ժողովը ժամը քանի՞սին է
→
회의가 몇 시예요?
İş ve toplantılar
Բարի լույս բոլորին։
→
안녕하세요, 여러분.
Եկեք սկսենք։
→
시작하겠습니다.
Շնորհակալություն գալու համար։
→
와 주셔서 감사합니다.
Կարո՞ղ ենք ժողով նշանակել։
→
회의를 잡을 수 있을까요?
Ո՞ր ժամն է ձեզ հարմար։
→
몇 시가 괜찮으세요?
Մանրամասները կուղարկեմ ձեզ։
→
자세한 내용을 보내 드릴게요.
Okul ve eğitim
Կարո՞ղ եք կրկնել դա։
→
다시 한번 말씀해 주시겠어요?
Ինչպե՞ս է գրվում դա։
→
철자가 어떻게 되나요?
Ի՞նչ է սա նշանակում։
→
이게 무슨 뜻이에요?
Ես հարց ունեմ։
→
질문이 있어요.
Խնդրում եմ խոսեք դանդաղ։
→
천천히 말씀해 주세요.
Որտե՞ղ է դասասենյակը։
→
교실이 어디에 있나요?
Bilgisayar ve teknoloji
Ինչպե՞ս միացնեմ այն։
→
이거 어떻게 켜요?
Էկրանը սառել է։
→
화면이 멈췄어요.
Խնդրում եմ վերագործարկեք համակարգիչը։
→
컴퓨터를 다시 시작해 주세요.
Ես մոռացել եմ իմ գաղտնաբառը։
→
비밀번호를 잊어버렸어요.
Միացեք ինտերնետին։
→
인터넷에 연결하세요.
Մարտկոցը ցածր է։
→
배터리가 얼마 없어요.
Telefon ve internet
Որտե՞ղ է Wi-Fi-ը։
→
와이파이가 어디에 있어요?
Ո՞րն է գաղտնաբառը։
→
비밀번호가 뭐예요?
Ինտերնետ հասանելիություն է պետք։
→
인터넷이 필요해요.
Կարո՞ղ եմ օգտվել ձեր հեռախոսից։
→
전화 좀 써도 될까요?
Իմ հեռախոսը լիցքաթափվել է։
→
휴대폰이 꺼졌어요.
Կապ չունեմ։
→
신호가 없어요.
Duygular ve hisler
Ես երջանիկ եմ։
→
행복해요.
Ես տխուր եմ։
→
슬퍼요.
Ես հոգնած եմ։
→
피곤해요.
Ես բարկացած եմ։
→
화나요.
Ես վախեցած եմ։
→
무서워요.
Ես քեզ սիրում եմ։
→
사랑해요.
Aşk ve romantizm
Դու ինձ սիրու՞մ ես։
→
저를 사랑해요?
Ես սիրահարված եմ քեզ։
→
당신을 사랑해요.
Կամուսնանա՞ս ինձ հետ։
→
저와 결혼해 주시겠어요?
Դու գեղեցիկ ես։
→
예뻐요.
Դու գեղեցիկ տղամարդ ես։
→
잘생겼어요.
Դու ինձ դուր ես գալիս։
→
좋아해요.
Günlük sohbet
Բարև, ինչպե՞ս ես։
→
안녕하세요, 어떻게 지내세요?
Ինչո՞վ ես զբաղվում։
→
무슨 일 하세요?
Ինչպե՞ս անցավ օրդ։
→
오늘 하루 어땠어요?
Ի՞նչ նորություն կա։
→
별일 없으세요?
Ներողություն դրա համար։
→
그건 죄송해요.
Խնդիր չկա։
→
괜찮아요.
İltifat ve övgü
Հիանալի աշխատանք։
→
잘했어요!
Լավ տեսք ունես։
→
좋아 보여요.
Դա հրաշալի է։
→
정말 멋져요.
Ես հպարտ եմ քեզնով։
→
자랑스러워요.
Ապրես։
→
잘됐네요.
Լավ աշխատանք։
→
수고했어요.
Özür ve mazeretler
Ներեցե՛ք։
→
실례합니다.
Ներողություն եմ խնդրում։
→
죄송합니다.
Ներողություն եմ խնդրում։
→
사과드립니다.
Շատ եմ ցավում։
→
정말 죄송합니다.
Խնդրում եմ, ներեցե՛ք ինձ։
→
용서해 주세요.
Ներեցե՛ք, խնդրում եմ։
→
실례했습니다.
Bayramlar ve dilekler
Ծնունդդ շնորհավոր։
→
생일 축하해요!
Շնորհավոր Նոր տարի։
→
새해 복 많이 받으세요!
Շնորհավոր Սուրբ Ծնունդ։
→
메리 크리스마스!
Շնորհավորում եմ։
→
축하드려요!
Հաջողություն։
→
행운을 빌어요!
Լավ օր անցկացրու։
→
좋은 하루 보내세요!
Spor ve fitness
Ինչպե՞ս կարող եմ մարզավիճակ ձեռք բերել։
→
어떻게 하면 건강해질 수 있을까요?
Ես ուզում եմ նիհարել։
→
살을 빼고 싶어요.
Որտե՞ղ է մարզասրահը։
→
헬스장이 어디에 있어요?
Եկեք վազքի գնանք։
→
달리기하러 가요.
Ես ֆուտբոլ եմ խաղում։
→
저는 축구를 해요.
Դուք մարզվու՞մ եք։
→
운동하세요?
Hobiler ve boş zaman
Ի՞նչ հոբբիներ ունեք։
→
취미가 뭐예요?
Ես սիրում եմ գրքեր կարդալ։
→
저는 책 읽는 걸 좋아해요.
Հոբբիներ ունե՞ք։
→
취미가 있으세요?
Ես հաճույքով երաժշտություն եմ լսում։
→
저는 음악 듣는 걸 즐겨요.
Ի՞նչ եք անում ազատ ժամանակ։
→
여가 시간에 뭐 하세요?
Ես սիրում եմ ֆուտբոլ խաղալ։
→
저는 축구하는 걸 정말 좋아해요.
Evde
Բարի վերադարձ տուն
→
집에 잘 오셨어요
Ինքդ քեզ տանը զգա
→
편하게 계세요
Ընթրիքը պատրաստ է
→
저녁 준비됐어요
Ես տանն եմ
→
다녀왔습니다
Որտե՞ղ ես
→
어디 계세요?
Փակիր դուռը
→
문 좀 닫아 주세요
Kiralık daire
Ես բնակարան եմ փնտրում
→
아파트를 구하고 있어요
Որքա՞ն է վարձավճարը
→
월세가 얼마예요?
Կոմունալ ծախսերը ներառվա՞ծ են
→
공과금이 포함되어 있나요?
Կանխավճար կա՞
→
보증금이 있나요?
Ե՞րբ կարող եմ տեղափոխվել
→
언제 입주할 수 있어요?
Կահույքով է՞
→
가구가 딸려 있나요?
Banka ve postane
Որտե՞ղ է փոստը
→
우체국이 어디에 있어요?
Ես պետք է գումար հանեմ
→
돈을 인출해야 해요
Ես ուզում եմ գումար մուտքագրել
→
돈을 입금하고 싶어요
Ես նամականիշի կարիք ունեմ
→
우표가 필요해요
Որքա՞ն է փոստային վճարը
→
우편 요금이 얼마예요?
Ես ուզում եմ ուղարկել այս նամակը
→
이 편지를 보내고 싶어요
Polis ve belgeler
Որտե՞ղ է ոստիկանության բաժանմունքը։
→
경찰서가 어디에 있나요?
Կորցրել եմ անձնագիրս։
→
여권을 잃어버렸어요.
Ահա իմ անձը հաստատող փաստաթուղթը։
→
여기 제 신분증입니다.
Ցույց տվեք ձեր փաստաթղթերը։
→
서류를 보여주세요.
Ուզում եմ գողության մասին հայտնել։
→
도난 신고를 하고 싶어요.
Իմ դրամապանակը գողացել են։
→
지갑을 도난당했어요.
Araba ve sürüş
Որտե՞ղ է ավտոկայանատեղին։
→
주차장이 어디에 있나요?
Ինչպե՞ս հասնեմ մայրուղի։
→
고속도로에 어떻게 가나요?
Մեքենան չի միանում։
→
차가 시동이 안 걸려요.
Ինձ բենզին է պետք։
→
기름이 필요해요.
Խնդրում եմ, լցրեք բաքը։
→
기름을 가득 채워주세요.
Որտե՞ղ է մոտակա բենզալցակայանը։
→
가장 가까운 주유소가 어디에 있나요?
Plaj ve tatil
Որտե՞ղ է լողափը։
→
해변이 어디에 있나요?
Ինչպե՞ս կարող եմ հասնել լողափ։
→
해변에 어떻게 가나요?
Կարո՞ղ եմ այստեղ լողալ։
→
여기서 수영해도 되나요?
Անվտա՞նգ է լողալը։
→
수영해도 안전한가요?
Ջուրը սառն է։
→
물이 차가워요.
Ջուրը տաք է։
→
물이 따뜻해요.
Gezilecek yerler ve müzeler
Թանգարանը որտե՞ղ է։
→
박물관이 어디예요?
Մուտքը ինչքա՞ն արժե։
→
입장료가 얼마예요?
Էքսկուրսավարով շրջագայություն կա՞։
→
가이드 투어가 있나요?
Ժամը քանի՞սն է բացվում։
→
몇 시에 문을 열어요?
Երկու տոմս, խնդրում եմ։
→
표 두 장 주세요.
Մեկ մեծահասակի տոմս։
→
성인 표 한 장 주세요.
Barlar ve gece hayatı
Մոտակա բարը որտե՞ղ է։
→
가장 가까운 술집이 어디예요?
Մուտքի վճար կա՞։
→
입장료가 있나요?
Երկու գարեջուր, խնդրում եմ։
→
맥주 두 잔 주세요.
Կոկտեյլ կուզենայի։
→
칵테일 한 잔 주세요.
Խորտիկներ ունե՞ք։
→
안주 있나요?
Եվս մեկ բաժակ, խնդրում եմ։
→
한 잔 더 주세요.
Evcil hayvanlar ve hayvanlar
Ես շուն ունեմ։
→
저는 개를 키워요.
Ընտանի կենդանիներ ունե՞ք։
→
반려동물 키우세요?
Ինչ սիրուն կատու է։
→
고양이 정말 귀엽네요!
Իմ շունը ընկերասեր է։
→
우리 개는 순해요.
Կատուն քնած է։
→
고양이가 자고 있어요.
Ես սիրում եմ կենդանիներին։
→
저는 동물을 좋아해요.
Yemek pişirme ve tarifler
Ինչպե՞ս պատրաստեմ սա։
→
이거 어떻게 요리해요?
Ո՞րն է բաղադրատոմսը։
→
레시피가 뭐예요?
Ջեռոցը նախապես տաքացրու։
→
오븐을 예열하세요.
Ջուրը եռացրու։
→
물을 끓이세요.
Սոխը կտրտի՛ր։
→
양파를 썰어 주세요.
Մի քիչ աղ ավելացրու։
→
소금을 좀 넣으세요.
Kıyafet ve moda
Ի՞նչ հագնեմ։
→
뭘 입어야 할까요?
Փորձիր սա։
→
이거 한번 입어 보세요.
Ճիշտ է նստում։
→
딱 맞네요.
Շատ նեղ է։
→
너무 꽉 끼네요.
Շատ լայն է։
→
너무 헐렁하네요.
Սա իմ չափսո՞վ կա։
→
이거 제 사이즈로 있나요?
Sık sorulan sorular
Ի՞նչ է սա։
→
이게 뭐예요?
Ի՞նչ արժե։
→
얼마예요?
Հեռո՞ւ է։
→
멀어요?
Կարո՞ղ եմ ներս մտնել։
→
들어가도 될까요?
Ի՞նչ պատահեց։
→
무슨 일이에요?
Ինչո՞ւ ոչ։
→
왜 안 돼요?
Konular
Selamlaşma
Temel ifadeler
Seyahat
Yiyecek ve içecek
Alışveriş
Acil durumlar
Otelde
Toplu taşıma ve taksi
Yol sorma
Havalimanında
Para ve ödemeler
Saat ve tarihler
Hava durumu
Sağlık ve doktor
Aile
İş ve ofis
İş ve toplantılar
Okul ve eğitim
Bilgisayar ve teknoloji
Telefon ve internet
Duygular ve hisler
Aşk ve romantizm
Günlük sohbet
İltifat ve övgü
Özür ve mazeretler
Bayramlar ve dilekler
Spor ve fitness
Hobiler ve boş zaman
Evde
Kiralık daire
Banka ve postane
Polis ve belgeler
Araba ve sürüş
Plaj ve tatil
Gezilecek yerler ve müzeler
Barlar ve gece hayatı
Evcil hayvanlar ve hayvanlar
Yemek pişirme ve tarifler
Kıyafet ve moda
Sık sorulan sorular
Ermenice-İngilizce
İngilizce-Ermenice
Ermenice-Rusça
Rusça-Ermenice
Ermenice-Ukraynaca
Ukraynaca-Ermenice
Ermenice-Belarusça
Belarusça-Ermenice
Ermenice-Lehçe
Lehçe-Ermenice
Ermenice-Çekçe
Çekçe-Ermenice
Ermenice-Slovakça
Slovakça-Ermenice
Ermenice-Slovence
Slovence-Ermenice
Ermenice-Hırvatça
Hırvatça-Ermenice
Ermenice-Boşnakça
Boşnakça-Ermenice
Ermenice-Sırpça
Sırpça-Ermenice
Ermenice-Makedonca
Makedonca-Ermenice
Ermenice-Bulgarca
Bulgarca-Ermenice
Ermenice-Romence
Romence-Ermenice
Ermenice-Macarca
Macarca-Ermenice
Ermenice-Almanca
Almanca-Ermenice
Ermenice-Hollandaca
Hollandaca-Ermenice
Ermenice-Danca
Danca-Ermenice
Ermenice-İsveççe
İsveççe-Ermenice
Ermenice-Norveççe
Norveççe-Ermenice
Ermenice-İzlandaca
İzlandaca-Ermenice
Ermenice-Fince
Fince-Ermenice
Ermenice-Estonca
Estonca-Ermenice
Ermenice-Letonca
Letonca-Ermenice
Ermenice-Litvanca
Litvanca-Ermenice
Ermenice-Fransızca
Fransızca-Ermenice
Ermenice-İspanyolca
İspanyolca-Ermenice
Ermenice-Portekizce
Portekizce-Ermenice
Ermenice-İtalyanca
İtalyanca-Ermenice
Ermenice-Katalanca
Katalanca-Ermenice
Ermenice-Galiçyaca
Galiçyaca-Ermenice
Ermenice-Baskça
Baskça-Ermenice
Ermenice-Yunanca
Yunanca-Ermenice
Ermenice-Arnavutça
Arnavutça-Ermenice
Ermenice-Maltaca
Maltaca-Ermenice
Ermenice-İrlandaca
İrlandaca-Ermenice
Ermenice-Galce
Galce-Ermenice
Ermenice-Lüksemburgca
Lüksemburgca-Ermenice
Ermenice-Latince
Latince-Ermenice
Ermenice-Esperanto
Esperanto-Ermenice
Ermenice-Gürcüce
Gürcüce-Ermenice
Ermenice-Azerice
Azerice-Ermenice
Ermenice-Kazakça
Kazakça-Ermenice
Ermenice-Özbekçe
Özbekçe-Ermenice
Ermenice-Kırgızca
Kırgızca-Ermenice
Ermenice-Tacikçe
Tacikçe-Ermenice
Ermenice-Türkmence
Türkmence-Ermenice
Ermenice-Moğolca
Moğolca-Ermenice
Ermenice-Tatarca
Tatarca-Ermenice
Ermenice-Türkçe
Türkçe-Ermenice
Ermenice-Arapça
Arapça-Ermenice
Ermenice-İbranice
İbranice-Ermenice
Ermenice-Farsça
Farsça-Ermenice
Ermenice-Urduca
Urduca-Ermenice
Ermenice-Hintçe
Hintçe-Ermenice
Ermenice-Bengalce
Bengalce-Ermenice
Ermenice-Pencapça
Pencapça-Ermenice
Ermenice-Güceratça
Güceratça-Ermenice
Ermenice-Marathi
Marathi-Ermenice
Ermenice-Nepalce
Nepalce-Ermenice
Ermenice-Tamilce
Tamilce-Ermenice
Ermenice-Telugu
Telugu-Ermenice
Ermenice-Kannada
Kannada-Ermenice
Ermenice-Malayalam
Malayalam-Ermenice
Ermenice-Sinhala
Sinhala-Ermenice
Ermenice-Basitleştirilmiş Çince
Basitleştirilmiş Çince-Ermenice
Ermenice-Geleneksel Çince
Geleneksel Çince-Ermenice
Ermenice-Japonca
Japonca-Ermenice
Ermenice-Korece
Korece-Ermenice
Ermenice-Vietnamca
Vietnamca-Ermenice
Ermenice-Tayca
Tayca-Ermenice
Ermenice-Laoca
Laoca-Ermenice
Ermenice-Kmerce
Kmerce-Ermenice
Ermenice-Birmanca
Birmanca-Ermenice
Ermenice-Endonezce
Endonezce-Ermenice
Ermenice-Malayca
Malayca-Ermenice
Ermenice-Filipince
Filipince-Ermenice
Ermenice-Svahili
Svahili-Ermenice
Ermenice-Afrikaanca
Afrikaanca-Ermenice