Yunanca-Korece: kalıplar ve deyimler
Yunanca
Korece
Selamlaşma
Γεια σας!
→
안녕하세요!
Καλημέρα!
→
좋은 아침이에요!
Καλησπέρα!
→
안녕하세요!
Αντίο!
→
안녕히 계세요!
Τι κάνετε;
→
잘 지내세요?
Καλά, ευχαριστώ.
→
잘 지내요, 감사합니다.
Temel ifadeler
Ναι
→
네
Όχι
→
아니요
Παρακαλώ
→
부탁드려요
Ευχαριστώ πολύ!
→
정말 감사합니다!
Παρακαλώ.
→
천만에요.
Συγγνώμη.
→
실례합니다.
Seyahat
Πού είναι η τουαλέτα;
→
화장실이 어디예요?
Πού είναι ο σταθμός του τρένου;
→
기차역이 어디예요?
Πώς μπορώ να πάω στο αεροδρόμιο;
→
공항에 어떻게 가요?
Πόσο κάνει ένα εισιτήριο;
→
표가 얼마예요?
Ψάχνω για ένα ξενοδοχείο.
→
호텔을 찾고 있어요.
Είναι μακριά από εδώ;
→
여기서 멀어요?
Yiyecek ve içecek
Ένα τραπέζι για δύο, παρακαλώ.
→
두 명 자리 부탁드려요.
Μπορώ να δω το μενού;
→
메뉴 좀 볼 수 있을까요?
Θα ήθελα έναν καφέ, παρακαλώ.
→
커피 한 잔 주세요.
Νερό, παρακαλώ.
→
물 주세요.
Είμαι χορτοφάγος.
→
저는 채식주의자예요.
Ήταν νόστιμο!
→
정말 맛있었어요!
Alışveriş
Πόσο κοστίζει αυτό;
→
이거 얼마예요?
Μπορώ να πληρώσω με κάρτα;
→
카드로 결제할 수 있어요?
Είναι πολύ ακριβό.
→
너무 비싸요.
Απλώς κοιτάζω, ευχαριστώ.
→
그냥 구경하는 거예요, 감사합니다.
Έχετε μικρότερο νούμερο;
→
더 작은 사이즈 있어요?
Πού είναι το ταμείο;
→
계산대가 어디에 있어요?
Acil durumlar
Βοήθεια!
→
도와주세요!
Καλέστε ασθενοφόρο!
→
구급차 불러 주세요!
Καλέστε την αστυνομία!
→
경찰 불러 주세요!
Χρειάζομαι γιατρό.
→
의사가 필요해요.
Πού είναι το πιο κοντινό φαρμακείο;
→
가장 가까운 약국이 어디예요?
Έχασα το διαβατήριό μου.
→
여권을 잃어버렸어요.
Otelde
Έχετε δωμάτιο;
→
방 있어요?
Πόσο κοστίζει τη βραδιά;
→
1박에 얼마예요?
Περιλαμβάνεται το πρωινό;
→
조식 포함이에요?
Χρειάζομαι υπηρεσία αφύπνισης.
→
모닝콜 부탁드려요.
Το κλειδί δεν δουλεύει.
→
키가 안 돼요.
Μπορώ να δω το δωμάτιο;
→
방을 볼 수 있을까요?
Toplu taşıma ve taksi
Ένα εισιτήριο, παρακαλώ.
→
표 한 장 주세요.
Αυτό το λεωφορείο πηγαίνει στο κέντρο;
→
이 버스 시내에 가요?
Πότε είναι το επόμενο τρένο;
→
다음 기차가 언제예요?
Πόση ώρα κάνει;
→
얼마나 걸려요?
Έχασα τη στάση μου.
→
내릴 곳을 지나쳤어요.
Πού μπορώ να βρω ταξί;
→
택시는 어디에서 탈 수 있어요?
Yol sorma
Πού είναι ο σταθμός;
→
역이 어디에 있어요?
Πώς πάω εκεί;
→
거기까지 어떻게 가요?
Στρίψτε αριστερά στη γωνία.
→
모퉁이에서 왼쪽으로 도세요.
Στρίψτε δεξιά στο φανάρι.
→
신호등에서 오른쪽으로 도세요.
Πηγαίνετε ευθεία.
→
쭉 가세요.
Συγγνώμη, μπορείτε να με βοηθήσετε;
→
실례합니다, 좀 도와주실 수 있어요?
Havalimanında
Πού είναι ο πάγκος check-in;
→
체크인 카운터가 어디에 있어요?
Τι ώρα είναι η επιβίβαση;
→
탑승 시간이 몇 시예요?
Η πτήση έχει καθυστέρηση;
→
비행기가 지연됐어요?
Πού είναι η πύλη μου;
→
제 탑승구가 어디예요?
Έχω ανταπόκριση.
→
환승 항공편이 있어요.
Πόση ώρα είναι η αναμονή;
→
경유 시간이 얼마나 돼요?
Para ve ödemeler
Δέχεστε μετρητά;
→
현금 받으시나요?
Πού είναι το ΑΤΜ;
→
ATM이 어디에 있나요?
Είναι πολύ ακριβό.
→
너무 비싸요.
Θα ήθελα να πληρώσω.
→
결제할게요.
Έχετε ρέστα;
→
잔돈 있으세요?
Απλώς κοιτάζω.
→
그냥 구경하는 거예요.
Saat ve tarihler
Τι μέρα είναι σήμερα;
→
오늘 무슨 요일이에요?
Ποια είναι η σημερινή ημερομηνία;
→
오늘 며칠이에요?
Ώρα να πάμε.
→
이제 가야 할 시간이에요.
Τα λέμε αύριο.
→
내일 봐요.
Άργησα.
→
늦었어요.
Ένα λεπτό.
→
잠시만요.
Hava durumu
Τι καιρό κάνει;
→
날씨가 어때요?
Βρέχει.
→
비가 와요.
Σήμερα έχει ήλιο.
→
오늘은 맑아요.
Κάνει πολύ κρύο.
→
아주 추워요.
Έξω κάνει ζέστη.
→
밖이 더워요.
Φαίνεται πως θα βρέξει.
→
비가 올 것 같아요.
Sağlık ve doktor
Αισθάνομαι άρρωστος.
→
몸이 안 좋아요
Με πονάει το κεφάλι μου.
→
머리가 아파요
Δεν μπορώ να κοιμηθώ.
→
잠이 안 와요
Έχω βήχα.
→
기침이 나요
Έχω κρυολόγημα.
→
감기에 걸렸어요
Με πονάει το στομάχι μου.
→
배가 아파요
Aile
Αγαπώ την οικογένειά μου.
→
저는 가족을 사랑해요
Πώς είναι η οικογένειά σου;
→
가족은 잘 지내세요?
Έχεις παιδιά;
→
자녀가 있으세요?
Έχω δύο αδέρφια.
→
남동생이 두 명 있어요
Αυτή είναι η αδερφή μου.
→
그녀는 제 여동생이에요
Αυτή είναι η μητέρα μου.
→
이분은 제 어머니예요
İş ve ofis
Έχω μια συνάντηση
→
회의가 있어요
Πού είναι το γραφείο;
→
사무실이 어디예요?
Είμαι απασχολημένος/η
→
바빠요
Παρακαλώ περιμένετε λίγο
→
잠시만 기다려 주세요
Ευχαριστώ για τη βοήθειά σας
→
도와주셔서 감사합니다
Τι ώρα είναι η συνάντηση;
→
회의가 몇 시예요?
İş ve toplantılar
Καλημέρα σε όλους.
→
안녕하세요, 여러분.
Ας ξεκινήσουμε.
→
시작하겠습니다.
Ευχαριστώ που ήρθατε.
→
와 주셔서 감사합니다.
Μπορούμε να προγραμματίσουμε μια συνάντηση;
→
회의를 잡을 수 있을까요?
Τι ώρα σας βολεύει;
→
몇 시가 괜찮으세요?
Θα σας στείλω τις λεπτομέρειες.
→
자세한 내용을 보내 드릴게요.
Okul ve eğitim
Μπορείτε να το επαναλάβετε;
→
다시 한번 말씀해 주시겠어요?
Πώς γράφεται;
→
철자가 어떻게 되나요?
Τι σημαίνει αυτό;
→
이게 무슨 뜻이에요?
Έχω μια ερώτηση.
→
질문이 있어요.
Παρακαλώ μιλήστε αργά.
→
천천히 말씀해 주세요.
Πού είναι η τάξη;
→
교실이 어디에 있나요?
Bilgisayar ve teknoloji
Πώς το ενεργοποιώ;
→
이거 어떻게 켜요?
Η οθόνη έχει κολλήσει.
→
화면이 멈췄어요.
Παρακαλώ επανεκκινήστε τον υπολογιστή.
→
컴퓨터를 다시 시작해 주세요.
Ξέχασα τον κωδικό μου.
→
비밀번호를 잊어버렸어요.
Συνδεθείτε στο διαδίκτυο.
→
인터넷에 연결하세요.
Η μπαταρία είναι χαμηλή.
→
배터리가 얼마 없어요.
Telefon ve internet
Πού είναι το Wi-Fi;
→
와이파이가 어디에 있어요?
Ποιος είναι ο κωδικός;
→
비밀번호가 뭐예요?
Χρειάζομαι πρόσβαση στο διαδίκτυο.
→
인터넷이 필요해요.
Μπορώ να χρησιμοποιήσω το τηλέφωνό σας;
→
전화 좀 써도 될까요?
Το τηλέφωνό μου είναι νεκρό.
→
휴대폰이 꺼졌어요.
Δεν έχω σήμα.
→
신호가 없어요.
Duygular ve hisler
Είμαι χαρούμενος.
→
행복해요.
Νιώθω λυπημένος.
→
슬퍼요.
Είμαι κουρασμένος.
→
피곤해요.
Είμαι θυμωμένος.
→
화나요.
Φοβάμαι.
→
무서워요.
Σ' αγαπώ.
→
사랑해요.
Aşk ve romantizm
Μ' αγαπάς;
→
저를 사랑해요?
Είμαι ερωτευμένος μαζί σου
→
당신을 사랑해요.
Θα με παντρευτείς;
→
저와 결혼해 주시겠어요?
Είσαι όμορφη
→
예뻐요.
Είσαι όμορφος
→
잘생겼어요.
Μου αρέσεις
→
좋아해요.
Günlük sohbet
Γεια σου, τι κάνεις;
→
안녕하세요, 어떻게 지내세요?
Τι δουλειά κάνεις;
→
무슨 일 하세요?
Πώς πήγε η μέρα σου;
→
오늘 하루 어땠어요?
Τι νέα;
→
별일 없으세요?
Λυπάμαι γι' αυτό.
→
그건 죄송해요.
Κανένα πρόβλημα.
→
괜찮아요.
İltifat ve övgü
Μπράβο!
→
잘했어요!
Δείχνεις ωραία.
→
좋아 보여요.
Υπέροχο είναι.
→
정말 멋져요.
Είμαι περήφανος για σένα.
→
자랑스러워요.
Μπράβο σου.
→
잘됐네요.
Καλή δουλειά.
→
수고했어요.
Özür ve mazeretler
Συγγνώμη.
→
실례합니다.
Ζητώ συγγνώμη.
→
죄송합니다.
Ζητώ συγγνώμη.
→
사과드립니다.
Λυπάμαι πολύ.
→
정말 죄송합니다.
Σε παρακαλώ, συγχώρεσέ με.
→
용서해 주세요.
Σας παρακαλώ, συγχωρέστε με.
→
실례했습니다.
Bayramlar ve dilekler
Χρόνια πολλά!
→
생일 축하해요!
Καλή χρονιά!
→
새해 복 많이 받으세요!
Καλά Χριστούγεννα!
→
메리 크리스마스!
Συγχαρητήρια!
→
축하드려요!
Καλή τύχη!
→
행운을 빌어요!
Να έχεις μια υπέροχη μέρα!
→
좋은 하루 보내세요!
Spor ve fitness
Πώς μπορώ να αποκτήσω καλή φυσική κατάσταση;
→
어떻게 하면 건강해질 수 있을까요?
Θέλω να χάσω βάρος.
→
살을 빼고 싶어요.
Πού είναι το γυμναστήριο;
→
헬스장이 어디에 있어요?
Πάμε για τρέξιμο.
→
달리기하러 가요.
Παίζω ποδόσφαιρο.
→
저는 축구를 해요.
Γυμνάζεστε;
→
운동하세요?
Hobiler ve boş zaman
Ποια είναι τα χόμπι σας;
→
취미가 뭐예요?
Μου αρέσει να διαβάζω βιβλία.
→
저는 책 읽는 걸 좋아해요.
Έχετε κάποιο χόμπι;
→
취미가 있으세요?
Μου αρέσει να ακούω μουσική.
→
저는 음악 듣는 걸 즐겨요.
Τι κάνετε στον ελεύθερο χρόνο σας;
→
여가 시간에 뭐 하세요?
Λατρεύω να παίζω ποδόσφαιρο.
→
저는 축구하는 걸 정말 좋아해요.
Evde
Καλώς ήρθες στο σπίτι
→
집에 잘 오셨어요
Νιώσε σαν στο σπίτι σου
→
편하게 계세요
Το δείπνο είναι έτοιμο
→
저녁 준비됐어요
Ήρθα σπίτι
→
다녀왔습니다
Πού είσαι;
→
어디 계세요?
Κλείσε την πόρτα
→
문 좀 닫아 주세요
Kiralık daire
Ψάχνω για διαμέρισμα
→
아파트를 구하고 있어요
Πόσο είναι το ενοίκιο;
→
월세가 얼마예요?
Περιλαμβάνονται οι λογαριασμοί;
→
공과금이 포함되어 있나요?
Υπάρχει εγγύηση;
→
보증금이 있나요?
Πότε μπορώ να μετακομίσω;
→
언제 입주할 수 있어요?
Είναι επιπλωμένο;
→
가구가 딸려 있나요?
Banka ve postane
Πού είναι το ταχυδρομείο;
→
우체국이 어디에 있어요?
Πρέπει να κάνω ανάληψη.
→
돈을 인출해야 해요
Θέλω να καταθέσω χρήματα.
→
돈을 입금하고 싶어요
Χρειάζομαι ένα γραμματόσημο.
→
우표가 필요해요
Πόσο κοστίζουν τα ταχυδρομικά;
→
우편 요금이 얼마예요?
Θα ήθελα να στείλω αυτό το γράμμα.
→
이 편지를 보내고 싶어요
Polis ve belgeler
Πού είναι το αστυνομικό τμήμα;
→
경찰서가 어디에 있나요?
Έχασα το διαβατήριό μου.
→
여권을 잃어버렸어요.
Ορίστε η ταυτότητά μου.
→
여기 제 신분증입니다.
Δείξτε μου τα έγγραφά σας.
→
서류를 보여주세요.
Θέλω να αναφέρω μια κλοπή.
→
도난 신고를 하고 싶어요.
Μου έκλεψαν το πορτοφόλι.
→
지갑을 도난당했어요.
Araba ve sürüş
Πού είναι το πάρκινγκ;
→
주차장이 어디에 있나요?
Πώς θα πάω στην εθνική οδό;
→
고속도로에 어떻게 가나요?
Το αυτοκίνητο δεν παίρνει μπροστά.
→
차가 시동이 안 걸려요.
Χρειάζομαι βενζίνη.
→
기름이 필요해요.
Γεμίστε το ντεπόζιτο, παρακαλώ.
→
기름을 가득 채워주세요.
Πού είναι το κοντινότερο βενζινάδικο;
→
가장 가까운 주유소가 어디에 있나요?
Plaj ve tatil
Πού είναι η παραλία;
→
해변이 어디에 있나요?
Πώς μπορώ να πάω στην παραλία;
→
해변에 어떻게 가나요?
Μπορώ να κολυμπήσω εδώ;
→
여기서 수영해도 되나요?
Είναι ασφαλές να κολυμπήσω;
→
수영해도 안전한가요?
Το νερό είναι κρύο.
→
물이 차가워요.
Το νερό είναι ζεστό.
→
물이 따뜻해요.
Gezilecek yerler ve müzeler
Πού είναι το μουσείο;
→
박물관이 어디예요?
Πόσο κοστίζει το εισιτήριο;
→
입장료가 얼마예요?
Υπάρχει ξενάγηση;
→
가이드 투어가 있나요?
Τι ώρα ανοίγει;
→
몇 시에 문을 열어요?
Δύο εισιτήρια, παρακαλώ.
→
표 두 장 주세요.
Ένα εισιτήριο για ενήλικα.
→
성인 표 한 장 주세요.
Barlar ve gece hayatı
Πού είναι το πιο κοντινό μπαρ;
→
가장 가까운 술집이 어디예요?
Υπάρχει είσοδος με χρέωση;
→
입장료가 있나요?
Δύο μπίρες, παρακαλώ.
→
맥주 두 잔 주세요.
Θα ήθελα ένα κοκτέιλ.
→
칵테일 한 잔 주세요.
Έχετε κάτι να τσιμπήσουμε;
→
안주 있나요?
Έναν ακόμα γύρο, παρακαλώ.
→
한 잔 더 주세요.
Evcil hayvanlar ve hayvanlar
Έχω έναν σκύλο.
→
저는 개를 키워요.
Έχετε κατοικίδια;
→
반려동물 키우세요?
Τι χαριτωμένη γάτα!
→
고양이 정말 귀엽네요!
Ο σκύλος μου είναι φιλικός.
→
우리 개는 순해요.
Η γάτα κοιμάται.
→
고양이가 자고 있어요.
Λατρεύω τα ζώα.
→
저는 동물을 좋아해요.
Yemek pişirme ve tarifler
Πώς το μαγειρεύω αυτό;
→
이거 어떻게 요리해요?
Ποια είναι η συνταγή;
→
레시피가 뭐예요?
Προθερμάνετε τον φούρνο.
→
오븐을 예열하세요.
Βράστε το νερό.
→
물을 끓이세요.
Κόψτε τα κρεμμύδια.
→
양파를 썰어 주세요.
Προσθέστε λίγο αλάτι.
→
소금을 좀 넣으세요.
Kıyafet ve moda
Τι να φορέσω;
→
뭘 입어야 할까요?
Δοκίμασέ το.
→
이거 한번 입어 보세요.
Μου πάει τέλεια.
→
딱 맞네요.
Είναι πολύ στενό.
→
너무 꽉 끼네요.
Είναι πολύ φαρδύ.
→
너무 헐렁하네요.
Υπάρχει αυτό στο νούμερό μου;
→
이거 제 사이즈로 있나요?
Sık sorulan sorular
Τι είναι αυτό;
→
이게 뭐예요?
Πόσο κάνει;
→
얼마예요?
Είναι μακριά;
→
멀어요?
Μπορώ να μπω;
→
들어가도 될까요?
Τι έγινε;
→
무슨 일이에요?
Γιατί όχι;
→
왜 안 돼요?
Konular
Selamlaşma
Temel ifadeler
Seyahat
Yiyecek ve içecek
Alışveriş
Acil durumlar
Otelde
Toplu taşıma ve taksi
Yol sorma
Havalimanında
Para ve ödemeler
Saat ve tarihler
Hava durumu
Sağlık ve doktor
Aile
İş ve ofis
İş ve toplantılar
Okul ve eğitim
Bilgisayar ve teknoloji
Telefon ve internet
Duygular ve hisler
Aşk ve romantizm
Günlük sohbet
İltifat ve övgü
Özür ve mazeretler
Bayramlar ve dilekler
Spor ve fitness
Hobiler ve boş zaman
Evde
Kiralık daire
Banka ve postane
Polis ve belgeler
Araba ve sürüş
Plaj ve tatil
Gezilecek yerler ve müzeler
Barlar ve gece hayatı
Evcil hayvanlar ve hayvanlar
Yemek pişirme ve tarifler
Kıyafet ve moda
Sık sorulan sorular
Yunanca-İngilizce
İngilizce-Yunanca
Yunanca-Rusça
Rusça-Yunanca
Yunanca-Ukraynaca
Ukraynaca-Yunanca
Yunanca-Belarusça
Belarusça-Yunanca
Yunanca-Lehçe
Lehçe-Yunanca
Yunanca-Çekçe
Çekçe-Yunanca
Yunanca-Slovakça
Slovakça-Yunanca
Yunanca-Slovence
Slovence-Yunanca
Yunanca-Hırvatça
Hırvatça-Yunanca
Yunanca-Boşnakça
Boşnakça-Yunanca
Yunanca-Sırpça
Sırpça-Yunanca
Yunanca-Makedonca
Makedonca-Yunanca
Yunanca-Bulgarca
Bulgarca-Yunanca
Yunanca-Romence
Romence-Yunanca
Yunanca-Macarca
Macarca-Yunanca
Yunanca-Almanca
Almanca-Yunanca
Yunanca-Hollandaca
Hollandaca-Yunanca
Yunanca-Danca
Danca-Yunanca
Yunanca-İsveççe
İsveççe-Yunanca
Yunanca-Norveççe
Norveççe-Yunanca
Yunanca-İzlandaca
İzlandaca-Yunanca
Yunanca-Fince
Fince-Yunanca
Yunanca-Estonca
Estonca-Yunanca
Yunanca-Letonca
Letonca-Yunanca
Yunanca-Litvanca
Litvanca-Yunanca
Yunanca-Fransızca
Fransızca-Yunanca
Yunanca-İspanyolca
İspanyolca-Yunanca
Yunanca-Portekizce
Portekizce-Yunanca
Yunanca-İtalyanca
İtalyanca-Yunanca
Yunanca-Katalanca
Katalanca-Yunanca
Yunanca-Galiçyaca
Galiçyaca-Yunanca
Yunanca-Baskça
Baskça-Yunanca
Yunanca-Arnavutça
Arnavutça-Yunanca
Yunanca-Maltaca
Maltaca-Yunanca
Yunanca-İrlandaca
İrlandaca-Yunanca
Yunanca-Galce
Galce-Yunanca
Yunanca-Lüksemburgca
Lüksemburgca-Yunanca
Yunanca-Latince
Latince-Yunanca
Yunanca-Esperanto
Esperanto-Yunanca
Yunanca-Ermenice
Ermenice-Yunanca
Yunanca-Gürcüce
Gürcüce-Yunanca
Yunanca-Azerice
Azerice-Yunanca
Yunanca-Kazakça
Kazakça-Yunanca
Yunanca-Özbekçe
Özbekçe-Yunanca
Yunanca-Kırgızca
Kırgızca-Yunanca
Yunanca-Tacikçe
Tacikçe-Yunanca
Yunanca-Türkmence
Türkmence-Yunanca
Yunanca-Moğolca
Moğolca-Yunanca
Yunanca-Tatarca
Tatarca-Yunanca
Yunanca-Türkçe
Türkçe-Yunanca
Yunanca-Arapça
Arapça-Yunanca
Yunanca-İbranice
İbranice-Yunanca
Yunanca-Farsça
Farsça-Yunanca
Yunanca-Urduca
Urduca-Yunanca
Yunanca-Hintçe
Hintçe-Yunanca
Yunanca-Bengalce
Bengalce-Yunanca
Yunanca-Pencapça
Pencapça-Yunanca
Yunanca-Güceratça
Güceratça-Yunanca
Yunanca-Marathi
Marathi-Yunanca
Yunanca-Nepalce
Nepalce-Yunanca
Yunanca-Tamilce
Tamilce-Yunanca
Yunanca-Telugu
Telugu-Yunanca
Yunanca-Kannada
Kannada-Yunanca
Yunanca-Malayalam
Malayalam-Yunanca
Yunanca-Sinhala
Sinhala-Yunanca
Yunanca-Basitleştirilmiş Çince
Basitleştirilmiş Çince-Yunanca
Yunanca-Geleneksel Çince
Geleneksel Çince-Yunanca
Yunanca-Japonca
Japonca-Yunanca
Yunanca-Korece
Korece-Yunanca
Yunanca-Vietnamca
Vietnamca-Yunanca
Yunanca-Tayca
Tayca-Yunanca
Yunanca-Laoca
Laoca-Yunanca
Yunanca-Kmerce
Kmerce-Yunanca
Yunanca-Birmanca
Birmanca-Yunanca
Yunanca-Endonezce
Endonezce-Yunanca
Yunanca-Malayca
Malayca-Yunanca
Yunanca-Filipince
Filipince-Yunanca
Yunanca-Svahili
Svahili-Yunanca
Yunanca-Afrikaanca
Afrikaanca-Yunanca